Фонтанка SUP(от)Личный ПитерФонтанка ГОСеребряное ожерельеПризнание и ВлияниеLemon GuideЗСД Фонтанка ФестПетербургский завтракАфиша PlusДоктор Питер — ПремияАфиша для детейТелепрограммаИгрыПромокоды
FONTANKA
Погода

Сейчас+19°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+19°

пасмурно, без осадков

ощущается как +19

2 м/c,

ю-з.

 752мм 64%
Подробнее
4 Пробки
USD 85,01
EUR 98,34
Большой разговор с Андреем Кириленко
Медвузы ищут ординаторов
Как выглядят пляжи Курортного
Рыбное место
Что случилось с ЕГЭ
Дело доцента ЛГУ
«Реакция»: новый выпуск
Рейтинги «Фонтанки»
Город Фонтанка pro «Фонтанка» на английском. История шведского концерна с петербургскими корнями

«Фонтанка» на английском. История шведского концерна с петербургскими корнями

2 316
«Фонтанка» на английском. История шведского концерна с петербургскими корнями | www.fontanka.ru«Фонтанка» на английском. История шведского концерна с петербургскими корнями | www.fontanka.ru

Мы впервые перевели статью «Фонтанки.ру» на английский язык. Проверьте свои знания, прочитав историю шведского бизнеса с петербургскими корнями. Непонятные слова и выражения из англоязычной версии можно прояснить, заглянув в текст на русском.

Историю компании Hydroscand, ее петербургского происхождения и международной экспансии мы рассказали на двух языках — русском и английском. Do you speak English, уважаемый читатель? Если да, попробуйте свои силы на этой странице. Ну а если нет — поделитесь с друзьями и знакомыми. Те, кто все-таки предпочитает русскую версию, смогут найти ее здесь.

В хронологии развития Hydroscand есть не только удачная бизнес-идея, высокотехнологичный продукт и довольные клиенты, но еще и дореволюционный магазин автозапчастей, подвал под Стокгольмом и африканские школьники. Это история интернациональная, но в то же время очень семейная. Посмотрите на фотографию в финале, на которой внуки Бьорна Хольмстрома — София и Александр — поднимают корпоративный флаг в честь открытия нового офиса в Петербурге.

Материал подготовлен специально для компании Hydroscand.

ПО ТЕМЕ
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
1
У участницы шоу «Большой куш» начался отек Квинке — она стала задыхаться прямо во время съемок
2
Выкуп, каравай и икона в банкетном зале. Какие свадьбы сейчас в моде и сколько они стоят
3
Проклятые Голливудом: 5 жутких историй звезд, оказавшихся на обочине жизни
4
«Я была классная»: как изменились самые сексуальные российские актрисы 90-х
5
Соседи раздают кабачки ведрами? Срочно берите! Известный врач назвал сверхспособности овоща-скромняги
Присоединиться
Самые яркие фото и видео дня — в наших группах в социальных сетях
ВКонтактеТелеграмДзен
Новости компаний
Специальное предложение от «Группы ЛСР» для жителей Всеволожского районаВ августе застройщик дарит дополнительную скидку* для соседей жилых комплексов «Ручьи», «Цветной город» и «Ржевский парк».
18 августа, 11:46
Новости компаний
«Юнтолово» признан победителем в номинации «Лучшие условия для занятий спортом от застройщика»Жилой комплекс «Юнтолово» от девелоперской компании «Главстрой Санкт-Петербург» занял первое место во всероссийском конкурсе «Летний ТОП ЖК-2026» в номинации «Лучшие условия для занятий спортом от застройщика». Проект реализуется в Приморском районе Санкт-Петербурга.
17 августа, 16:31
Новости компаний
Как объединить атмосферу загородной жизни и городской комфортЛюди по-прежнему мечтают о жизни за городом: по данным исследования «Сбер2В Аналитика», опубликованного в мае 2026 года, 67% тех, кто планирует сменить жильё или расширить жилплощадь в ближайшие три года, рассматривают покупку загородного дома.
17 августа, 16:25
ТОП 5
Промокоды
Получить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс АфишеПолучить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс Афише
Получить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс Афише
Скидка 10% на ВО и СПО в первый год обученияСкидка 10% на ВО и СПО в первый год обучения
Скидка 10% на ВО и СПО в первый год обучения
До 31 августа, 2026
Скидка 10% на один заказ до 20 000 ₽Скидка 10% на один заказ до 20 000 ₽
Скидка 10% на один заказ до 20 000 ₽
До 31 августа, 2026
Все промокоды
Новости компаний
Специальное предложение от «Группы ЛСР» для жителей Всеволожского районаВ августе застройщик дарит дополнительную скидку* для соседей жилых комплексов «Ручьи», «Цветной город» и «Ржевский парк».
18 августа, 11:46
Экосистема для всего: от «квадратных метров» к «мастер-классному городу»Эволюция девелопмента в Петербурге и Ленобласти смещает фокус с простого возведения квадратных метров на создание среды и условий для счастливой жизни. Комплекс «Имена» в Новосаратовке от ГК ССК — яркий пример места для жизни, которое становится «мастерской» для развития, творчества и комфорта.
17 августа, 17:57
3 из 5 квартир в новостройках Петербургской агломерации строятся за КАДЭксперты Консалтингового центра «Петербургская Недвижимость» отмечают, что 2/3 спроса и предложения на рынке новостроек забрали на себя «новые спальники» города и Ленинградская область. Ещё 5 лет назад эта доля была не более 1/3.
17 августа, 17:34
«Юнтолово» признан победителем в номинации «Лучшие условия для занятий спортом от застройщика»Жилой комплекс «Юнтолово» от девелоперской компании «Главстрой Санкт-Петербург» занял первое место во всероссийском конкурсе «Летний ТОП ЖК-2026» в номинации «Лучшие условия для занятий спортом от застройщика». Проект реализуется в Приморском районе Санкт-Петербурга.
17 августа, 16:31
Как объединить атмосферу загородной жизни и городской комфортЛюди по-прежнему мечтают о жизни за городом: по данным исследования «Сбер2В Аналитика», опубликованного в мае 2026 года, 67% тех, кто планирует сменить жильё или расширить жилплощадь в ближайшие три года, рассматривают покупку загородного дома.
17 августа, 16:25
В Санкт-Петербурге владельцы Samsung и Xiaomi чаще других ускоряют интернетПетербургские пользователи становятся более требовательными к скорости передачи данных. С начала лета число подключений опции «5G режим» МегаФона в Северной столице выросло на 40%, по России этот показатель составил 10%*.
17 августа, 16:20
Валерия Малышева, «Ленстройтрест»: Комфорт нельзя нарисовать — его можно только спроектироватьГенеральный директор АО «Ленстройтрест» Валерия Малышева выступила на пленарном заседании «Комфортная городская среда: от федеральных стратегий до региональных практик», которое прошло 3 августа в рамках Бизнес-миссии Главного паркового сообщества России.
17 августа, 16:17
БСПБ проведёт онлайн-конференцию, посвящённую изменениям в регулировании импорта товаров19 августа 2026 года Банк «Санкт-Петербург» проведёт онлайн-конференцию для предпринимателей и компаний, ведущих внешнеэкономическую деятельность. Тема встречи: «Ключевые изменения в регулировании импорта товаров в 2026 году».
17 августа, 16:08
ГК «ПСК» разрабатывает котлован и погружает сваи на строительной площадке «Акватории»На Выборгской набережной продолжается строительство премиального дома «Акватория». Завершается демонтаж подземной части здания — выполнено 85% работ.
17 августа, 14:30
Фестиваль ДЕЛЬТА'n проводит первый проект совместно с городом-спутником Южный25 августа в Планетарии № 1 зрители попадут в город будущего, вернее — в девять художественных версий того, каким он может быть.
17 августа, 12:00
Кадры в подарок: Unitiki развернула «Проявочную» для гостей фестиваля «Ленинградские мосты»На фестивале «Ленинградские мосты» появилась «Проявочная» Unitiki — зона, где воспоминания о фестивале можно было забрать с собой.
15 августа, 10:00
Проект «На Царскосельских холмах»: история и география20 лет назад в Пушкинском районе Санкт-Петербурга началась реализация одного из первых в городе проекта комплексного развития территории «На Царскосельских холмах».
14 августа, 18:00