Lemon GuideЗСД Фонтанка ФестДоктор Питер — ПремияФонтанка SUP(от)Личный ПитерСеребряное ожерельеПризнание и ВлияниеАфиша PlusАфиша для детейТелепрограммаИгрыПромокоды
FONTANKA
Погода

Сейчас+8°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+8°

ясная погода, без осадков

ощущается как +5

3 м/c,

ю-з.

 763мм 64%
Подробнее
3 Пробки
USD 79,07
EUR 91,39
Проверки в «Скандинавии»
Студенты в войсках БПЛА
Новые правила входа в школы
Ожидания против реальности
Война в Иране
35% НДФЛ за льготный автокредит
Зачем нам на Венеру
Зато свои бананы
Рейтинги «Фонтанки»
Город Фонтанка pro «Фонтанка» на английском. История шведского концерна с петербургскими корнями

«Фонтанка» на английском. История шведского концерна с петербургскими корнями

2 192
«Фонтанка» на английском. История шведского концерна с петербургскими корнями | www.fontanka.ru«Фонтанка» на английском. История шведского концерна с петербургскими корнями | www.fontanka.ru

Мы впервые перевели статью «Фонтанки.ру» на английский язык. Проверьте свои знания, прочитав историю шведского бизнеса с петербургскими корнями. Непонятные слова и выражения из англоязычной версии можно прояснить, заглянув в текст на русском.

Историю компании Hydroscand, ее петербургского происхождения и международной экспансии мы рассказали на двух языках — русском и английском. Do you speak English, уважаемый читатель? Если да, попробуйте свои силы на этой странице. Ну а если нет — поделитесь с друзьями и знакомыми. Те, кто все-таки предпочитает русскую версию, смогут найти ее здесь.

В хронологии развития Hydroscand есть не только удачная бизнес-идея, высокотехнологичный продукт и довольные клиенты, но еще и дореволюционный магазин автозапчастей, подвал под Стокгольмом и африканские школьники. Это история интернациональная, но в то же время очень семейная. Посмотрите на фотографию в финале, на которой внуки Бьорна Хольмстрома — София и Александр — поднимают корпоративный флаг в честь открытия нового офиса в Петербурге.

Материал подготовлен специально для компании Hydroscand.

ПО ТЕМЕ
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
1
«Я не думал, что у нас живет этот монстр!» В России петербургский деликатес недооценен
2
Берег мертвых птиц и дельфинов: на юге России бьют тревогу из-за состояния пляжей
3
Опасная романтика и трудности взросления: пять сериалов, похожих на «Слово пацана. Кровь на асфальте»
4
«Бедная его жена»: футболист Федор Смолов показал свою белоснежную квартиру и озадачил поклонников
5
«Я похоронила себя как женщину»: что известно об участницах 10-го сезона шоу «Пацанки»
Присоединиться
Самые яркие фото и видео дня — в наших группах в социальных сетях
ВКонтактеТелеграмДзен
Новости компаний
Банк «Санкт-Петербург» — лауреат премии Legal To Business Awards в номинации «Трудовое право»Победа Банка «Санкт-Петербург» в премии стала признанием высокого уровня экспертизы и эффективности работы его юридического департамента.
13 марта, 13:12
Новости компаний
Последние квартиры по ДДУ со скидкойСпециализированный застройщик «Терминал-Ресурс» увеличил скидку «за скорость» в «Образцовом квартале 15».
12 марта, 18:00
Новости компаний
Setl Group завершил сбор заявок на покупку облигаций на сумму 5,5 млрд руб.Холдинг Setl Group 11 марта успешно закрыл сбор заявок на покупку облигаций серии 002P-07 на сумму 5,5 млрд руб.
12 марта, 14:43
ТОП 5
Промокоды
Скидка 500 ₽ на первую и все повторные покупки билетов от 3000 ₽Скидка 500 ₽ на первую и все повторные покупки билетов от 3000 ₽
Скидка 500 ₽ на первую и все повторные покупки билетов от 3000 ₽
До 31 марта, 2026
Скидка 50% от 800 ₽ на первый заказ во всех городах присутствия сервиса, максимальная скидка 800 ₽Скидка 50% от 800 ₽ на первый заказ во всех городах присутствия сервиса, максимальная скидка 800 ₽
Скидка 50% от 800 ₽ на первый заказ во всех городах присутствия сервиса, максимальная скидка 800 ₽
До 31 марта, 2026
Скидка 5% на все сертификатыСкидка 5% на все сертификаты
Скидка 5% на все сертификаты
До 1 января, 2027
Все промокоды
Новости компаний
Банк «Санкт-Петербург» — лауреат премии Legal To Business Awards в номинации «Трудовое право»Победа Банка «Санкт-Петербург» в премии стала признанием высокого уровня экспертизы и эффективности работы его юридического департамента.
13 марта, 13:12
В Петербурге пройдет конференция по косметологии «АЮНА ЭСТЕТИК 2026»4 апреля в Петербурге пройдет ежегодная конференция по косметологии «АЮНА ЭСТЕТИК 2026».
13 марта, 12:23
Последние квартиры по ДДУ со скидкойСпециализированный застройщик «Терминал-Ресурс» увеличил скидку «за скорость» в «Образцовом квартале 15».
12 марта, 18:00
Setl Group завершил сбор заявок на покупку облигаций на сумму 5,5 млрд руб.Холдинг Setl Group 11 марта успешно закрыл сбор заявок на покупку облигаций серии 002P-07 на сумму 5,5 млрд руб.
12 марта, 14:43
Банк «Санкт-Петербург» представляет гастрономическую акциюБанк «Санкт-Петербург» представляет акцию по своим картам и возвращает до 100% бонусов ЯРКО за первую покупку в кафе и ресторанах*.
12 марта, 13:26
Сеть на вырост: в Янино-1 усилили мобильный интернетИнженеры МегаФона расширили покрытие сети в районе новой застройки городского посёлка Янино-1. Теперь скорость мобильного интернета в кварталах достигает 80 Мбит/с.
12 марта, 10:52
Традиции, практичность и психологический комфорт. Как в Петербурге выбирают цвета для фасадовЗастройщики создают эстетичные и функциональные фасады, которые будут актуальны и спустя десятки лет.
11 марта, 18:00
«Группа ЛСР» вошла в региональный «Зал славы российского девелопмента»Компания первой в Петербурге внесена в региональный «Зал славы российского девелопмента» — проекта «Лидеры стабильности» Единого ресурса застройщиков (ЕРЗ), по рейтингам которого ориентируется отрасль.
11 марта, 17:15
Стартовали продажи новой секции в премиальном ЖК «Кристалл Холл»В премиальном ЖК «Кристалл Холл» открылись продажи новой секции. Setl Group строит комплекс на Рижском проспекте, всего в 300 метрах от набережной Фонтанки.
11 марта, 17:07
Банк «Санкт-Петербург» ускоряет кредитование МСБ в интернет-банкеБанк «Санкт-Петербург» продолжает совершенствовать процесс кредитования для малого и среднего бизнеса.
11 марта, 15:25
Завершено строительство еще пяти корпусов квартала «Плюс Пулковский»Пятиэтажный квартал «Плюс Пулковский» в скором времени будет насчитывать уже восемь сданных в эксплуатацию жилых домов.
11 марта, 13:20
«Аквилон Залив» — один из победителей премии ТОП ЖК-2026Жилой комплекс класса бизнес-лайт «Аквилон Залив» занял I место в номинации «Лучший жилой комплекс-новостройка в Санкт-Петербурге. Доступное жилье» в рамках градостроительного конкурса ТОП ЖК–2026.
11 марта, 11:54