Песню The Beetles спели на арабском после того, как аравийкам разрешили водить авто (фото, видео)

Студенты бостонского кооледжа Berklee College of Music исполнили на арабском языке песню The Beetles «Drive My Car» в честь того, что женщинам в Саудовской Аравии наконец разрешили водить машину.

Песню транслировала американская благотворительная радиостанция Public Radio International, которая и организовала запись. Все участвовавшие в ней оркестранты и исполнившая вокальную партию Нано Раейс – студенты из Сирии, Иордании и Палестины. Интересно, что Раейс поначалу отнеслась к проекту скептически, посчитав песню The Beetles… сексистской. Однако потом согласилась написать кавер на арабском языке, чуть изменив акценты, сделав версию как бы от лица саудовской женщины. Чуть изменено и названия: вместо Drive My Car кавер озаглавлен I will Drive My Car.

Видео: YouTube/Berklee College of Music

Королевский указ о разрешении женщинам водить автомобиль вступил в силу в Саудовской Аравии 24 июня 2018 года. Он положил конец действовавшему с 1957 года запрету, согласно которому женщины не могли садиться за руль в публичных местах. На частной территории этот запрет не действовал, поэтому некоторые женщины все-таки имели хотя бы какой-то водительский опыт. К тому же саудовские женщины могли водить машину в других странах.

Протесты против странного запрета насчитывают не одно десятилетие. Так, еще в 1990 году 47 женщин в знак протеста выехали на улицы столицы страны Эр-Рияда. Все они были арестованы на один день, и у них были отобраны паспорта. К 2017 году Саудовская Аравия была единственной страной, в которой действовал запрет на вождение для женщин.

Снятие запрета привело не только к появлению женщин-водителей на улицах Эр-Рияда, но и к «легализации» женского автоклуба «Арабские газели», объединяющего женщин-водителей из 17 арабских стран. Теперь в нем могут открыто состоять и саудитки. Примером для них может служить Асеель Аль Хамад (Aseel Al Hamad), единственная саудовская женщина-автогонщик и член Федерации мотоспорта Саудовской Аравии. Снятие пресловутого запрета Асеель отметила за рулем болида «Формулы-1» Lotus Renault E20, проехав круг почета перед стартом Гран-при Франции на трассе Paul Ricard.

Видео: YouTube/FORMULA 1