Создатель ЖЖ: Мои слова переврали в СМИ

Создатель Livejournal Брэд Фитцпатрик призвал в своём блоге не верить тексту интервью, которое было опубликовано 23 сентября в «Ведомостях», так как, по его мнению, он стал жертвой неверного перевода, сделанного «в целях повышения интереса к материалу».

Напомним, в своём интервью Фитцпатрик признал техническую отсталость ЖЖ. «Я не использую LiveJournal так часто, как это было раньше, потому что все мои друзья им уже не пользуются», — говорится в интервью. По его словам, друзья переходят в другие сети типа Facebook и Twitter.

Эти слова растиражировали российские СМИ, что задело менеджеров владельца Livejournal — компании «Суп», сообщает «dp.ru».

Именно поэтому через два дня после публикации интервью в блоге Фитцпатрик заявил: «Мне сказали, что там все перевели ужасно неправильно (возможно, специально), чтобы сделать статью более интересной... Я завязываю с журналистами. Или, по крайней мере, я буду записывать все (на диктофон)».