В Финляндии не хватает переводчиков

В Финляндии катастрофически не хватает квалифицированных переводчиков для нужд судов и других госструктур.

Нехватка переводчиков ощущается в полиции, здравоохранении, социальной сфере.
В частности, в Хельсинки свыше половины расследуемых тяжких имущественных преступлений совершаются иностранцами.

Для улучшения ситуации с нехваткой переводчиков в Хельсинки и Турку осенью в прикладных вузах стартуют программы подготовки профессиональных переводчиков редких языков. В Управлении образования разрабатываются новые стандарты для профессиональных судебных переводчиков.

Источник: Yle