В Музее Анны Ахматовой сегодня состоится вечер поэта Томаса Венцловы (США) и презентация его поэтического сборника "Граненый воздух", выпущенного московским издательством "ОГИ" в 2002 году. Томас Венцлова пишет по-литовски. Благодаря переводам В.Гандельсмана "Граненый воздух" стал явлением русской поэзии. В стихах Венцловы можно найти скрытые цитаты из Бродского, Мандельштама, Ахматовой. Московский литературный критик Ирина Ковалева написала: "В книгу вошли стихи, написанные с 1963 по 2000 гг., то есть написанные в Литве, в Советском Союзе и в Америке. И вот в ранних стихах отчетливо различим узнаваемый метафизический пейзаж, земной опорой коему служила Российская Империя образца 60-х - начала 70-х годов теперь уже прошлого века. И то, что в "Граненом воздухе" встречаются приметы того же пейзажа, свидетельствует не о том, что Венцлова испытал влияние Бродского или наоборот, но о том, что оба поэта испытали один и тот же метафизический опыт".
Сегодня состоится презентация книги Томаса Венцловы "Граненый воздух"
Написать комментарий
ПО ТЕМЕ