Кандидат в парламент Финляндии: "Моя мышь умерла от передозировки"

Во вторник Yle опубликовало предвыборную галерею, в которой находятся ролики с интервью 1800 кандидатов в депутаты парламента. Мгновенно самым просматриваемым видео стало интервью кандидата от лапландского местечка Инари Ханси Харьюнхарья (пиратская партия).

31-летний Харьюнхарья представляется художником, шоуменом и «опозоривателем себя».

Ниже приводим свободный перевод интервью Харьюнхарья (ХХ), вопросы которому задает Пекка Лоуккола (ПЛ).

П.Л.: - Ханси Харьюнхарья из пиратской партии, что ты за человек?

Х.Х.: - Что за человек? Что за человек? Можно сказать... Художник.

П.Л.: - Художник… Художник какого рода?

Х.Х.: - Можно сказать (пауза) – изобразительного толка.

П.Л.: - И что ты изображаешь?

Х.Х.: - Можно сказать (пауза), что жизнь – это импровизация.

П.Л.: - Почему ты хочешь попасть в парламент?

Х.Х.: - На этот вопрос есть четкий ответ.

П.Л.: - И какой же?

Х.Х.: - Он в моей голове. И звучит он так: мы все знаем, что руководители являются в какой-то степени нарциссами.

П.Л.: - И ты тоже?

Х.Х.: - Это мы как раз сейчас и выясняем. То есть, когда мы даем народу определить, кто станет лидером, мы экономим на психоанализе. У меня на психоанализ нет денег, поэтому я пришел сюда.

П.Л.: - Разве наши нынешние руководители не выбраны демократическим путем?

Х.Х.: - Я ни одного руководителя не назвал по имени, например, Стубба…

П.Л.: - Я тоже…

Х.Х.: - Ах да, точно. Но… выбраны ли они демократическим путем? Работает ли демократия?

П.Л.: - Что ты думаешь о положении саамов, у которых сейчас нет статуса?

Х.Х.: - А что думаешь ты?

П.Л.: - Я задаю вопросы, ты отвечаешь. Давай сделаем это таким образом.

Х.Х.: - Ладно… Саамы без статуса… Мне кажется, что статус – это какая-то бесполезная вещь. Мы все люди. Как и на этом интервью. Я бы не стал говорить, что у кого-то нет статуса. Или у кого-то он есть. Я бы сказал, что в каждом из нас живут человек и мышь.

П.Л.: - Надо разрешить свободную продажу каннабиса?

Х.Х.: - Раз мы об этом заговорили... (Достает из внутреннего кармана#migratePortalSpaceInjector#белый сверток.) Моя домашняя мышь употребляла каннабис и умерла от передозировки. Я бы хотел сейчас в честь Теро провести минуту молчания.

П.Л.: - Давай все-таки… Когда ты последний раз?..

Х.Х.: - Теро хотел сжечь кое-что. (Поджигает сверток.) Все, он исчез.

П.Л.: - Ну ты и фокусник. Какой у тебя предвыборный бюджет?

Х.Х.: - Бюджет… (Пауза, во время которой Х.Х. заглядывает под стол.) Под кассовым столом или как?

П.Л.: - Как нам исправить экономическое положение в стране?

Х.Х.: - Ну это я точно знаю. Я бы сказал, что на государственной экономике стоит сосредоточиться с той точки зрения, которая приходит на ум в разных ситуациях. Например, если с этого стула переместиться сюда (встает со стула и залезает под стол) и подняться отсюда, то можно найти новые точки зрения на государственную экономику и бюджет.

П.Л.: - И какие точки зрения там нашлись?

Х.Х.: - Это была невысокая, такая обывательская точка зрения, которая поближе к той самой мыши, Теро.

П.Л.: - В чем заключается самая большая проблема Финляндии на данный момент?

Х.Х.: - Я голоден… Я голоден…

П.Л.: - А у Финляндии?

Х.Х.: - Я в Финляндии, и я голодный. После интервью я, наверное, смогу пойти поесть. Кстати, классное место! (Вертит головой, осматривая студию.)

П.Л.: - "Да" или "нет" вступлению в НАТО?

Х.Х.: - Смотри… НАТО?.. "Да" или "нет" вступлению в НАТО? Ты не повторишь вопрос?

П.Л.: - Тебе сложно понять речь других людей?

Х.Х.: - Не знаю...

Источник: русская служба новостей Yle