Старое название Дня снятия блокады Ленинграда точнее, считают в МГУ

Снятие блокады – более правильный термин, чем освобождение, рассказал «Русской службе новостей» профессор МГУ, заведующий кафедрой сопоставительного изучения языков Игорь Милославский.

«У нас существуют уже принятые формы – «снять блокаду». Вообще глагол «снять» имеет очень много значений, основное из этих значений – освободиться от чего-нибудь, и сочетается очень хорошо. Можно снять квартиру, снять арест. У очень многих слов существует подразумеваемая часть. Выздороветь может только тот, кто болел. Вспомнить можно только то, что раньше знал. Так вот освободить можно только того (или то), кто находился в неволе. А как мы прекрасно знаем, наша гордость, наша слава - наш Ленинград никогда не был покорен, он находился в блокаде. И блокада была полностью снята 70 лет назад. Поэтому освобождение Ленинграда подразумевало бы то, что город находился под властью врагов, а такого никогда не было», – сказал Милославский.

В 2013 году Госдума переименовала «День снятия блокады города Ленинграда» в «День полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады (1944 год)».

Источник: РСН