Дебютный роман кинорежиссера Квентина Тарантино выйдет на русском языке в ноябре 2021 года — сообщили «Фонтанке» 16 сентября в издательстве Individuum. Книга будет называться «Однажды в Голливуде», и это не новеллизация, а «полноценное произведение, в котором знакомые по одноименному фильму персонажи раскрываются с новой стороны».
Авторы перевода на русский язык — Сергей Карпов и Алексей Поляринов («Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса, «Муравечество» Чарли Кауфмана).
Внешний вид книги будет отсылать к американскому оригиналу — за океаном книгу ждут в мягкой обложке, как было популярно в США в 1970-е годы.
Поделиться«Все знают Тарантино как короля киносценариев и повелителя диалогов — теперь же его будут знать и как не менее талантливого писателя, создающего запоминающуюся раз и навсегда картинку без помощи камеры, одним только словом», — обещает главный редактор Individuum Феликс Сандалов.
Электронная версия и аудиокнига будут доступны на книжном сервисе «Букмейт».
