На обложку финской книги «Все ездили на «Ладе» по ошибке попал «Москвич» (фото)

Дизайнер обложки для книги финского журналиста Юрки Коулумиеса «Все ездили на Ладе – краткий курс торговли с Россией» (Kaikki ajoi Ladalla – Idänkaupan lyhyt oppimäärä) перепутал «Ладу» и «Москвич».

Дизайн обложки выполнил для издательского дома Siltala художник Мика Туоминен. «Для того, чтобы создать дизайн, я выкупил в фотоархиве некоторое количество фотографий с «Ладами». Конкретно это фото было помечено как изображающее «Ладу». Для моего эскиза мне нужна была именно фотография, на которой машина снята сбоку», – рассказал он.

По словам издателя Алекси Силтала, ошибку заметил только внимательный читатель во время презентации книги, пишет Русская служба Yle.

Автор книги – журналист Юрки Коулумиес, в свое время работавший собкором Yleisradio в Москве, заявил: «Несмотря на то, что я указал на ошибку, издательство сообщило, что исправить ситуацию нет возможности из-за отсутствия времени. Мне кажется, это очень показательный симптом нашего времени: практически во всех книгах встречаются ошибки разного рода, потому что нет времени на тщательную вычитку».

Тем не менее Коулумиес не держит зла на издательский дом. «Главное, что на обложку попало старое изделие советского автопрома. Остальное второстепенно. Можно считать это иронией».

Источник: «Фонтанка.fi»