Легран оценит “Шербурские зонтики” по-питерски

Петербургский театр «Карамболь» сегодня представит первую в России сценическую постановку знаменитого французского киномюзикла «Шербурские зонтики».

Как рассказал БалтИнфо музыкальный руководитель проекта Ирина Брондз, одним из самых сложных моментов подготовки премьеры было получение лицензии от британских правообладателей.

Вместе с петербургскими артистами над русской премьерой «Шербурских зонтиков» работала сестра Мишеля Леграна Кристиан. Для перевода французского текста на русский язык авторы театральной версии мюзикла привлекли Юрия Ряшенцева, известного по переводам текстов песен из фильмов «Три мушкетера», «Гардемарины, вперед!». Костюмы разрабатывала Марина Данилова, известная своими работами для спектаклей «Ленкома».

Мишеля Леграна ждут на премьере, репетиций спектакля мэтр не видел. Билеты на ближайшие числа уже проданы. Сегодня на спектакле, по словам Бронз, ожидается аншлаг. Среди приглашенных гостей - члены петербургского правительства и консул Франции в Петербурге.