Массовому читателю впервые стала доступной настольная книга русских царей, всемирная история в картинках от древних летописцев.
Раньше к старинным страницам в библиотеке Российской Академии наук могли прикасаться только избранные, да и то в перчатках.
Три года ученые переснимали каждый лист, переводили текст на современную кириллицу без "Ижиц" и "Ятей". Вместе с пояснениями получилось 30 томов. Их общий вес почти 300 килограммов. Факсимильные книги появятся в главных библиотеках страны.
Уникальную летопись составили по заказу Ивана Грозного. В 10 фолиантах - вся история мира - от сотворения до начала правления царя Иоанна Васильевича. Драгоценное собрание цари передавали по наследству. Петр I больше всего любил 2-й том летописи. Жизнеописание Александра Македонского император зачитал буквально до дыр.
Теперь ученые смогут прочитать все тома в одной библиотеке. Прежде летопись была разделена между двумя столицами - 7 томов хранились в Москве, 3 - в Петербурге.
В ближайшее время выйдет еще и дополнение к изданию - перевод летописного свода на современный русский язык.
Книга русских царей теперь доступна простым читателям
ПО ТЕМЕ