ЗСД Фонтанка ФестПетербургский завтракДоктор Питер — ПремияФонтанка SUP(от)Личный ПитерСеребряное ожерельеПризнание и ВлияниеLemon GuideАфиша PlusАфиша для детейТелепрограммаИгрыПромокоды
FONTANKA
Погода

Сейчас+12°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+12°

пасмурно, дождь

ощущается как +10

2 м/c,

сев.

 766мм 86%
Подробнее
2 Пробки
USD 70,95
EUR 81,98
Свалка на Мебельной ликвидируется
Берегите шею
Беплатная путевка в санаторий
Тренировка не для слабых
Худеем к лету
Почему рубль укрепляется и что дальше
Судьба «Северной стены»
Куда улететь летом?
Банда с молотками
Рейтинги «Фонтанки»
Образ жизни Тест Собака — русское слово? А богатырь? Тест: сможете ли вы отличить исконно русские слова от заимствованных

Собака — русское слово? А богатырь? Тест: сможете ли вы отличить исконно русские слова от заимствованных

Готовы поспорить, что 12 из 12 наберут единицы

15 705
Даже Лев Толстой и Александр Пушкин провалили бы этот тест | Источник: Дарья Селенская / Сеть городских порталовДаже Лев Толстой и Александр Пушкин провалили бы этот тест | Источник: Дарья Селенская / Сеть городских порталов
Даже Лев Толстой и Александр Пушкин провалили бы этот тест
Источник:
Дарья Селенская / Сеть городских порталов

В феврале Госдума приняла поправки в закон о государственном языке. Теперь нельзя будет использовать иностранные слова, если в русском нет общеупотребительных аналогов.

Со словами вроде «жалюзи», «лизинг», «имидж» и прочими всё понятно. Но как же вы удивитесь, когда узнаете, что огромное количество заимствованных слов так хорошо замаскировались под исконно русские, что их сможет отличить только лингвист.

Попробуйте пройти наш сложный тест и пишите в комментариях, какие слова удивили вас больше всего!

Пройден 86 раз
1 / 12
Раз уж говорим про родное и неродное, то чье слово «родина»?
  • Русское
  • Заимствованное
2 / 12
На Руси люди жили в избах. Значит, слово русское. Да?

  • Русское
  • Заимствованное
3 / 12
Ну а терем?

  • Русское
  • Заимствованное
4 / 12
Изба и терем стояли в деревне. Ну хоть деревня — наше?
  • Русское
  • Заимствованное
5 / 12
Слово «ярмарка» выглядит исконно русским. Так ли это?

  • Русское
  • Заимствованное
6 / 12
Вспомним про друга человека. «Собака» — чье слово, наше?

  • Русское
  • Заимствованное
7 / 12
Илья Муромец, Добрыня Никитич, Алеша Попович — русские богатыри. А «богатырь» — русское слово?
  • Русское
  • Заимствованное
8 / 12
Мужчины на Руси носили кафтаны. Наше слово?
  • Русское
  • Заимствованное
9 / 12
Но сарафан-то точно русское слово... Или нет?
  • Русское
  • Заимствованное
10 / 12
Так. Это уже не смешно. Если и «матрешка» окажется не русским словом...
  • Русское
  • Заимствованное
11 / 12
Хлеб всему голова. А как насчет принадлежности хлеба к русскому языку? Чье слово?
  • Русское
  • Заимствованное
12 / 12
А слово «жизнь» чье?
  • Русское
  • Заимствованное

ПО ТЕМЕ
Юлия ЗабайловичЮлия Забайлович
Юлия Забайлович
редактор раздела «Недвижимость» на E1.RU
Россия Русское слово Заимствованные слова Тест Русский язык Иностранные слова
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
13
265101847

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

8 марта 2023, 15:20
Ну вот и зачем наши чинуши принимают такие идиотские законы- сами двух слов связать не могут, хотят, чтобы народ вообще жестами разговаривал?
Als

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

8 марта 2023, 16:18
Веселый тест) Но, строго говоря, сложно определить, что именно можно называть исконно русским. Например, тот же "хлеб" мы заняли не у готов, а вместе с готами (hleib) и угрофинами (leib) у более древних языков.
Читать все комментарии
Гость
1
Появились снимки с пленки группы Дятлова. Новые детали в деле о гибели туристов
2
За что недавно родившую Акиньшину называют матерью-кукушкой: куда делись трое старших детей актрисы
3
Кто вы в офисе: узнайте свои тайные суперсилы и слабости
4
Дима Билан продал свой дом за 212 миллионов — посмотрите, какие хоромы получит покупатель
5
Лерчек и Артем Чекалин избавились от семейного гнездышка — цена особняка поражает
Присоединиться
Самые яркие фото и видео дня — в наших группах в социальных сетях
ВКонтактеТелеграмДзен
Новости компаний
Знак отличия «За заслуги перед Санкт-Петербургом» вручили Председателю Совета директоров АО «СПАРК»В АО «Санкт-Петербургская авиаремонтная компания» состоялось торжественное собрание, приуроченное к 70-летию председателя совета директоров Юрия Александровича Борисова.
20 мая, 18:17
Новости компаний
В Пушкинском районе начался цветочный сезонКогда-то царскосельские сады называли райскими садами. В наше время садовники и агрономы продолжают дело своих предшественников, возрождая традиции благоустройства и озеленения бывших императорских резиденций.
20 мая, 18:00
Новости компаний
Музей истории Обуховского завода принял участие в акции «Ночь музеев»Для гостей организовали театрализованные экскурсии
20 мая, 17:06
ТОП 5
Промокоды
35 дней бесплатного доступа к подписке Иви для новых пользователей35 дней бесплатного доступа к подписке Иви для новых пользователей
35 дней бесплатного доступа к подписке Иви для новых пользователей
До 31 мая, 2026
Скидка 1000 ₽ на первый заказ от 3000 ₽ на сайте и в приложенииСкидка 1000 ₽ на первый заказ от 3000 ₽ на сайте и в приложении
Скидка 1000 ₽ на первый заказ от 3000 ₽ на сайте и в приложении
До 31 мая, 2026
Скидка 2 500 ₽ от 6 000 ₽ на первый и все повторные заказы по промокоду ШАНССкидка 2 500 ₽ от 6 000 ₽ на первый и все повторные заказы по промокоду ШАНС
Скидка 2 500 ₽ от 6 000 ₽ на первый и все повторные заказы по промокоду ШАНС
До 31 мая, 2026
Все промокоды
Новости компаний
Знак отличия «За заслуги перед Санкт-Петербургом» вручили Председателю Совета директоров АО «СПАРК»В АО «Санкт-Петербургская авиаремонтная компания» состоялось торжественное собрание, приуроченное к 70-летию председателя совета директоров Юрия Александровича Борисова.
20 мая, 18:17
В Пушкинском районе начался цветочный сезонКогда-то царскосельские сады называли райскими садами. В наше время садовники и агрономы продолжают дело своих предшественников, возрождая традиции благоустройства и озеленения бывших императорских резиденций.
20 мая, 18:00
Музей истории Обуховского завода принял участие в акции «Ночь музеев»Для гостей организовали театрализованные экскурсии
20 мая, 17:06
Вторая очередь «Аквилон Ливз» в Московском районе получила разрешение на ввод в эксплуатациюВторая очередь жилого комплекса «Аквилон Ливз» в Московском районе Петербурга получила разрешение на ввод в эксплуатацию. Соответствующую документацию выдала Служба государственного строительного надзора и экспертизы Санкт-Петербурга 19 мая 2026 года.
20 мая, 17:05
В «СМ-Клиника» провели ликбез: кто такой терапевт, и чем он занимаетсяОн работает с частыми жалобами у взрослых: температурой, кашлем, слабостью, скачками давления, болью в животе, спине, груди, одышкой и общим ощущением, что «что-то не так». К нему приходят тогда, когда проблема есть, но неясно, с чем она связана.
20 мая, 14:56
Банк «Санкт-Петербург» получил награду за стратегический взгляд на управление даннымиБСПБ был отмечен на престижной отраслевой Премии Data Award 2026 и получил награду в номинации «За стратегический взгляд на управление данными». Торжественная церемония награждения состоялась в Москве 14 мая, собрав IT-руководителей одних из крупнейших российских и международных компаний.
20 мая, 13:54
Банк «Санкт-Петербург» ускоряет кредитование МСББСПБ продолжает совершенствовать процесс кредитования для малого и среднего бизнеса. Теперь предварительно одобренные предложения по кредитам доступны не только в веб-версии интернет-банка i2B, но и в мобильном приложении БСПБ.Бизнес.
20 мая, 13:16
Старт продаж квартир в новом корпусе квартала «Австралия» масштабного проекта «ЮгТаун» от ГК «КВС»Группа компаний «КВС» объявила о старте продаж квартир в корпусе № 7 квартала «Австралия» масштабного проекта «ЮгТаун».
20 мая, 11:49
Теперь в «Образцовых кварталах» можно купить квартиру с отделкойСовременные малоэтажные жилые комплексы «Образцовые кварталы» строит в Пушкинском районе Санкт-Петербурга застройщик «Терминал-Ресурс».
19 мая, 18:00
МегаФон и БЮРО 1440 презентовали мобильный спутниковый комплексМегаФон разработал переносной комплекс оборудования для оперативного развертывания частной сети стандартов 5G и 4G в любой локации.
19 мая, 12:47
В апарт-отеле «ЙЕС Лидер» тестируют архитектурную подсветку фасадовСтроительство проекта на площади Конституции вышло на финишную прямую.
19 мая, 11:56
Setl Group исполнил обязательства по обслуживанию облигаций на 487,54 млн руб.В мае 2026 г. Setl Group успешно исполнил обязательства по выплате купонных доходов по 5 облигационным выпускам серии 002Р. Общая сумма выплат держателям облигаций, размещенных в рамках утвержденной Программы Биржевых облигаций общим объемом 100 млрд руб., составила 487 535 574,22 руб.
19 мая, 11:32