Союз переводчиков России создал новый московско-петербургский словарь, сообщает «Росбалт». Как отметили в информационном центре правительства Москвы, сейчас он включает 76 словарных статей.
Дело в том, что различия в языке москвичей и петербуржцев касаются как раз самых употребительных слов. В частности, то, что в Москве зовется «подъездом» и «проездным», в Петербурге именуется «парадным» и «карточкой». Кроме того, в питерских булочных московский «белый хлеб» называется «булкой» и только черный хлеб называют «хлебом».
