Доктор Питер — ПремияФонтанка SUP(от)Личный ПитерФонтанка ГОСеребряное ожерельеПризнание и ВлияниеLemon GuideЗСД Фонтанка ФестПетербургский завтракАфиша PlusАфиша для детейТелепрограммаИгрыПромокоды
FONTANKA
Погода

Сейчас+19°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+19°

переменная облачность, без осадков

ощущается как +18

3 м/c,

зап.

 758мм 73%
Подробнее
1 Пробки
USD 78,40
EUR 89,90
Электрокар подсадили на дизель
От минус шести и больше
Почему в России нет секса
Реакция «Фонтанки» на информационный хаос
НВП в школах: что ждет детей
О будущем «Ленфильма»
Когда вернется бензин?
Рейтинги «Фонтанки»
перейти к публикации
122 комментария к публикации

Володин призвал владельцев магазинов снять вывески на иностранном языке

4 июля 2025, 11:43
Гость
Гость
4 июля 2025, 20:27
А может еще принять закон о отзыве депутатов? В т.ч "назначенных" по "партийным спискам"?
Гость
4 июля 2025, 17:37
Кому он интересен, этот володин со своим мнением...
Гость
4 июля 2025, 15:53
Магазины привали снять володина
Гость
4 июля 2025, 15:49
"Кооператив Озеро" - слово "кооператив" является заимствованным. Оно происходит от латинского слова "cooperatio", что означает "сотрудничество". В русский язык оно было введено в конце XIX века, вместе с развитием кооперативного движения.
Гость
4 июля 2025, 15:44
Слово "бург" в названии Санкт-Петербурга является частью немецкого слова "Burg", что означает "город" или "крепость". В данном случае, "Санкт-Петербург" означает "город Святого Петра". Таким образом, "бург" в данном контексте не является самостоятельным иностранным словом, а является частью составного названия города, заимствованного из немецкого языка.
Гость
4 июля 2025, 15:42
Финское слово "lahti" (лахти) означает "бухта" или "залив".
Гость
4 июля 2025, 14:59
Господин Володин, вы крестик то снимите. У вас же там по нерусски написано "Made in China."
Гость
4 июля 2025, 14:33
Володина вместо "спикера" будем называть "говоруном"
Гость
4 июля 2025, 14:28
прощай, Prada !!!
Гость
4 июля 2025, 14:27
За чей счёт? Володин лично выделит на это средства? Кроме вывесок на ребрендинг тоже даст деньги?
Гость
4 июля 2025, 14:27
а у нас продаются футболки известной марки FCUK?
282905187

Достижения

Пальцы в огне

Пальцы в огне

Написать 5 000 комментариев

Комментатор недели

Комментатор недели

Написать больше всех комментариев за неделю

Комментатор месяца

Комментатор месяца

Написать больше всех комментариев за месяц

4 июля 2025, 14:17
Я одно не пойму, почему лет 30 все всех устраивало, а теперь вдруг кинулись защищать русский язык? Дедушки не могут освоить иностранные буквы?
Гость
4 июля 2025, 17:54
У дедушек маразм, кто быстрее и тупее прогнется.. Перед разрешителем воровать, как не в себя.
Гость
4 июля 2025, 14:10
а как понять... вот ди к си - это на каком. потому что может быть это и какое-то дукцу
Гость
4 июля 2025, 14:04
Закон явно писан для Ozon и Wildberries...
Гость
4 июля 2025, 13:22
При царях вывески на русском никого не смущали, да и город в Петроград, так же переименовали.
Гость
4 июля 2025, 13:22
Так их! Да и из школьной программы убрать чуждые лгбтшные языки, только скрепы: роспись по бересте и плетение лаптей!
Чёрт Опасный

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

4 июля 2025, 13:17
Когда закроют булочные с нерусской фамилией Вольчек?)
Lynnot78

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

4 июля 2025, 13:13
Всё новое - это хорошо забытое старое. Подобное ещё в 1996 году Лужков предлагал, что иностранные названия должны были быть указаны в русской транскрипции. Использование названий на иностранном языке должно было осуществляться только в витринах, и высота букв не должна была превышать 10 см, тогда как размер русских букв мог доходить до 80 см.
Лахтоногий

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

4 июля 2025, 13:05
и цифры! цифры задолбали уже эти арабские. давайте свои, РУССКИЕ придумаем
Гость
4 июля 2025, 12:53
Наконец-то переименуют Санкт Петербург, а то срамота какая-то, а не название!
Гость
4 июля 2025, 13:00
Налетай, торопись Покупай живопись
Гость
4 июля 2025, 14:14
да тут одно санкт чего стоит!
Гость
4 июля 2025, 12:53
Даю идею - все вывески сделать вообще без буквофф. А назначение лавки определять только по цвету вывески. Так будет политически верно на все времена. Можно картинки добавить для лучшей узнаваемости как в средневековых городах. Висит калач - булочная. Катушка с нитками и тряпочка - магазин для рукодельниц. А на секс-шопе вообще стеснение берет чего висит :)
Гость
4 июля 2025, 13:21
вы изобрели иероглифы, поздравляю
Гость
4 июля 2025, 12:49
Судя по комментариям одни иноагенты , другим по жизни всё ни так , другие из-за границы пишут и только 10% отзывов от настоящих россиян
Гость
4 июля 2025, 13:26
Надо же где то и иноагентам пастись.
Гость
4 июля 2025, 14:38
Ага, "настоящих россиян" с луганщины!
Гость
4 июля 2025, 12:47
Это этот, как его... Волюнтаризм !
Гость
4 июля 2025, 13:00
"В моем доме попрошю не выражаться!"
Гость
4 июля 2025, 12:41
тогда и поставки у него пальмового масла пусть инвойсы пишут на русском
Jameson

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

4 июля 2025, 12:39
Сьёсс, Шаума, Гёссер- уже продаются в магазинах. Цирк!
Litl_m

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

4 июля 2025, 12:38
Мне вот больше бросается в глаза первое слово в словосочетании "Спикер Госдумы Вячеслав Володин"
Гость
4 июля 2025, 12:29
Недавно был в Выборге. В центре работает рынок с Финскими товарами. Очереди стояли. Ну и я тоже закупился. В продаже от икры до зубной пасты. Есть все. Я к тому, что если название будет на Русском, а товары качественные хоть из Европы, хоть отечественные- мне без разницы…
SERGEY111

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

4 июля 2025, 12:26
Ну вот пусть покажет всем пример и начнет с себя этот Володин - снимет вывеску "Государственная Дума", ну и чтож что кириллицей написано но слова то ненавистные заграничные .
Sonata

Достижения

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

4 июля 2025, 12:23
Буквы Z и V можно оставить? Они уже как родные.
Гость
4 июля 2025, 14:14
не согласен. это вымирающий вид. в СПб разве что у каких-то мужиков с печатью Пикалево на лице
Гость
4 июля 2025, 12:23
Ну, стало быть, все прочие проблемы порешали, осталось совсем чуть-чуть. Осталось только вывески переписать, и наступит окончательное счастье.
Гость
4 июля 2025, 12:22
Эй ты торгаш пальмовым маслом, лучше прекрати травить нас а не указывай что делать, как жить, что смотреть, читать и думать!!!
Гость
4 июля 2025, 12:19
Вайлдберриз теперь как будут называться ....Лесные ягоды или Дикие ягоды? А фудкорты?
Гость
4 июля 2025, 13:04
Ягодицы
VVM1962

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

4 июля 2025, 12:18
можно поинтересоваться у данного субъекта, спикер это теперь кто? Лучше всего подходит болтун. Володину очень подходит , как с точки зрения русского языка, так и по сути.
Гость
4 июля 2025, 13:01
Говорун
Гость
4 июля 2025, 12:15
Щас еще под шумок штрафы введут за вывески 🤣
Гость
4 июля 2025, 12:11
Уже побежали все снимать?
Гость
4 июля 2025, 12:10
Наконец то поумнели ... неужели я дожил до этого ..ппц 40 лет ждал
Гость
4 июля 2025, 13:53
Нет. Ты просто ослеп 🤣
Гость
4 июля 2025, 12:09
Про убытки бизнеса. Делать г..но с иностранным названием и продавать - это бизнес по-русски. Научитесь делать качественно, и название будет второстепенно. Вы живете в России. Делайте качество и называйте по-русски, тогда и убытков не понесёте. Любите свой родной язык и страну, в которой живёте.
Гость
4 июля 2025, 14:42
Не душите промышленность налогами и драконовскими кредитными ставками, не перекачивайте бюджетные средства в банки, страховые компании и прочим "продавцам воздуха", вот тогда, лет через 30, может быть и удастся что-то делать качественно. И не путайте понятия "страна" и "государство", тем более, когда они в состоянии антагонизма.
Ushat Pomoev

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

4 июля 2025, 12:06
Вполне логично! Помнится, г-н Володин как-то заявил, что английский язык - вымирающий...
Гость
4 июля 2025, 12:58
в английском языке больше в 12,4 раза слов
Гость
4 июля 2025, 13:31
Гость
4 июля 2025, 12:58
в английском языке больше в 12,4 раза слов
больше, чем в твоем словарном запасе? возможно. А про русский язык ты, видимо, не в курсе, в школе плохо учился
Гость
4 июля 2025, 14:36
Гость
4 июля 2025, 13:31
больше, чем в твоем словарном запасе? возможно. А про русский язык ты, видимо, не в курсе, в школе плохо учился
А Вас в какой подворотне научили "тыкать" незнакомым людям?
Snow*

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

4 июля 2025, 12:06
Красиво ты живёшь, Любезная сестрица! - Сказала с завистью в гостях у Крысы Мышь. - На чём ты ешь и пьёшь, На чём сидишь, Куда ни глянешь - всё из-за границы!" - "Ах, если б, душенька, ты знала, - Со вздохом Крыса отвечала, - Я вечно что-нибудь ищу! Я день-деньской в бегах за заграничным - Всё наше кажется мне серым и обычным, Я лишь заморское к себе в нору тащу: Вот волос из турецкого дивана! Вот лоскуток персидского ковра! А этот нежный пух достали мне вчера - Он африканский. Он от Пеликана!" - "А что ты ешь? - спросила Крысу Мышь. - Есть то, что мы едим, тебе ведь не пристало!" - "Ах, душенька! - ей Крыса отвечала. - Тут на меня ничем не угодишь! Вот разве только хлеб я ем и сало!..." Мы знаем, есть ещё семейки, Где наше хают и бранят, Где с умилением глядят На заграничные наклейки... А сало... русское едят!
Гость
4 июля 2025, 12:13
Ну да ну да только что то в россии начальники ездят на бмв а не на продукции автоваза...
Гость
4 июля 2025, 12:03
Остальные проблемы видимо уже решены!!
Snow*

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

4 июля 2025, 12:02
прямо мания у чиновников изображать патриотизм на вывесках, при этом сделать так чтобы внутри магазинов продавались товары, реально произведенные в России, никто даже не пытается. Зато переклепал шильду на китайском изделии - и все в ажуре. Если даже в оборонке не смогли обеспечить наличие отечественных компонентов в блоках и узлах, что говорить про магазины.
Гость
4 июля 2025, 15:51
Очень неприятный депутат володин. там много чего...
Гость
4 июля 2025, 11:57
Слово "депутат" происходит от среднелатинского "deputatus", что означает "назначенный", "посланный" . Их то как теперь называть будем????
chip1

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

4 июля 2025, 12:01
боярин, при Иване Грозном в Думе бояре законы придумывали.
Гость
4 июля 2025, 12:03
chip1
4 июля 2025, 12:01
боярин, при Иване Грозном в Думе бояре законы придумывали.
Боюсь им понравится, а радовать их уже не хочется. Не будем коверкать, будем звать посланными.
Гость
4 июля 2025, 12:06
Посланники с небес.
Evgeniy Opel_Reshetov

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

4 июля 2025, 11:56
С таким же успехом можно в ответ посоветовать ему снять трусы с маркировкой на английском или китайском и одеть с маркировкой на русском....
Гость
4 июля 2025, 12:27
Как вы глубоко в политике
Гость
4 июля 2025, 14:14
Гость
4 июля 2025, 12:27
Как вы глубоко в политике
а что, в РФ есть политика?
Гость
4 июля 2025, 11:55
Вчера кокуколу китайскую видел - изять из продажи. Ни одной буквы не понятно
Гость
4 июля 2025, 13:18
ты шо, это же тоже скрепные надписи. минус миска рис третье
Гость
4 июля 2025, 13:18
*тебе
Mies

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

4 июля 2025, 11:55
В ответ, магазины призвали снять володина.
Гость
4 июля 2025, 12:24
За такие слова и статью можно
Гость
4 июля 2025, 12:46
Гость
4 июля 2025, 12:24
За такие слова и статью можно
он всего лишь рядовой депутат, легко заменяем одним из нескольких сотен, которые перед ним сидят в зале
Suricat

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

4 июля 2025, 12:52
Гость
4 июля 2025, 12:24
За такие слова и статью можно
Гость, да ему пофиг, он свалил и москируется бод местного тут. Не обращайте внимания.
Slava_Rossii2

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

4 июля 2025, 11:54
Этот Володин закон-то вообще читал? Или ему лишь бы выслужиться? "... Новые нормы не распространяются на использование фирменных наименований, товарных знаков и знаков обслуживания, а также на другие случаи, установленные федеральными законами, нормативными актами и техническими регламентами..."
Гость
4 июля 2025, 12:04
Какое уж тут чтение, они же законы как бешеный принтер принимают, На кнопку бы успеть нажать.
Гость
4 июля 2025, 12:15
Ну, ТРК "Голливуд" у Пионерской, хоть и пишется название кириллицей, а всё равно поклон Америке. И что считать фирменным наименованием? Название любой фирмы тоже можно "фирменным наименованием" считать, значит любая фирма, в том числе магазины, может использовать латиницу в названии?
Slava_Rossii2

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

4 июля 2025, 12:34
Гость
4 июля 2025, 12:15
Ну, ТРК "Голливуд" у Пионерской, хоть и пишется название кириллицей, а всё равно поклон Америке. И что считать фирменным наименованием? Название любой фирмы тоже можно "фирменным наименованием" считать, значит любая фирма, в том числе магазины, может использовать латиницу в названии?
Да, если название фирмы или магазина на иностранном, значит вывеска на иностранном законна.
Snow*

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

4 июля 2025, 11:53
а иероглифами можно вывески писать?
Гость
4 июля 2025, 11:58
Только кириллицей, стилизованной под иероглифическое написание.
Sonata

Достижения

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

4 июля 2025, 12:22
Гость
4 июля 2025, 11:58
Только кириллицей, стилизованной под иероглифическое написание.
И по-старославянски.
Гость
4 июля 2025, 15:35
Скоро...
Snow*

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

4 июля 2025, 11:53
до 1 марта 2026 года еще 10 раз могут все правила поменять, или вообще нечего будет вывесками обозначать, благодаря володиным.
Гость
4 июля 2025, 12:26
Бедному Иванушке и в одном месте камушки. Нытики
Гость
4 июля 2025, 12:30
Гость
4 июля 2025, 12:26
Бедному Иванушке и в одном месте камушки. Нытики
угу, вывеску прочитать не смог, вот и разнылся очередными пустыми призывами
Гость
4 июля 2025, 12:30
что вы имеете ввиду?
Кафка Корчагин

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

4 июля 2025, 11:51
А на языках народов России можно?
Гость
4 июля 2025, 12:19
В ЕАО очень актуально. Чтоб никто не понял.
Гость
4 июля 2025, 13:16
Гость
4 июля 2025, 12:19
В ЕАО очень актуально. Чтоб никто не понял.
а мне нравится. будет очень интересно смотреться и у нас в СПб
Lynnot78

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

4 июля 2025, 13:20
В соответствии с ч. 2 ст. 3 Федерального закона от 01 июня 2005 года № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» при использовании наряду с государственным языком Российской Федерации государственного языка республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языков народов Российской Федерации или иностранного языка тексты на русском языке и на государственном языке республики, находящейся в составе Российской Федерации, других языках народов Российской Федерации или иностранном языке, должны быть идентичными по содержанию и техническому оформлению, выполнены разборчиво.
Гость
4 июля 2025, 11:51
"Сити Молл" станет "Городским торговыми центром"?
Кафка Корчагин

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

4 июля 2025, 11:52
Ага. Абсолютно в дырочку.
Гость
4 июля 2025, 11:55
центр иностранное слово
Гость
Новости компаний
Балкон: ваш собственный оазис в квартиреБалкон — это не просто архитектурный элемент, который придаёт дому стиль и шарм, но и важная часть квартиры, повышающая её ценность и удобство.
17 июля, 18:00
Семейную ипотеку на прежних условиях сохранят как минимум до октябряУсловия программы семейной ипотеки останутся без изменений как минимум до 1 октября 2026 года. Об этом сообщили на сайте пресс-службы Министерства финансов. До этой даты сохраняются действующая ставка, размер первоначального взноса, максимальная сумма кредита и требования к заемщикам.
17 июля, 14:50
Банк «Санкт-Петербург» дарит владельцам карты «100 дней» цифровой комфорт и частичку живой природыОформляя карту «100 дней»*, клиенты получат стильный набор, который объединяет в себе удобство современных платежей и искреннюю заботу об окружающей среде.
17 июля, 14:43
Менеджер проектов ГК «КВС» вышел в полуфинал конкурса «Лидеры строительной отрасли России»Менеджер проектов ГК «КВС» Михаил Пилиповский стал полуфиналистом VI Всероссийского конкурса управленцев «Лидеры строительной отрасли России». Он успешно прошёл два отборочных этапа и вошёл в число 300 лучших участников из более чем 48 тысяч специалистов строительной отрасли со всей страны.
17 июля, 13:29
Купите квартиру от «Группы ЛСР» и получите сертификат на отдых в отелеВ июле при покупке квартиры в проектах бизнес-класса застройщика можно получить сертификат* на проживание в отеле «Domina Пулково».
17 июля, 12:31
Готовое жильё в «Образцовом квартале 14» можно купить на 750 000 рублей дешевле*Теперь квартиру в построенном «Образцовом квартале 14» можно купить по самой привлекательной цене.
16 июля, 18:00
Единение с природой в новом доме ЖК «Ржевский парк»«Группа ЛСР» открыла продажи квартир в доме № 12 жилого комплекса, расположенного во Всеволожском районе.
16 июля, 16:50
Научно-техническому центру ВНИИРА исполнилось 80 летРазработанные в Петербурге системы навигации, посадки и управления воздушным движением используются в аэропортах России и других стран, а бортовую аппаратуру предприятия устанавливают на отечественные самолеты и вертолеты.
16 июля, 13:40
ГК «КВС» открыла обновлённый шоурум с меблировкой в ЖК «Любоград»Группа компаний «КВС» открыла обновлённый шоурум в квартале «Кот Баюн» жилого комплекса «Любоград». Экспозиция представляет полностью меблированную двухкомнатную квартиру, созданную совместно с партнёром компании.
16 июля, 13:05
DOGMA представила партнёрам в Петербурге свой первый проект в Ленобласти — «Догма Юкки»В июле состоялась презентация первого проекта девелоперской компании DOGMA в Ленинградской области — жилого квартала «Догма Юкки».
16 июля, 12:17
Квартиры с готовой отделкой и меблировкой в новостройках обходятся дешевлеРасходы на товары для строительства и ремонта в Санкт-Петербурге по данным Домклик снизились на 6% за год. Эксперты Группы Аквилон рассказали, что в 2026 году 45% покупателей новостроек в проектах компании предпочли приобрести квартиру с готовой отделкой.
16 июля, 11:25
Чек-лист выбора планировки: как не пожалеть о покупке через годРассмотрим основные параметры, на которые покупатели не всегда обращают внимание, а зря.
15 июля, 18:00