Это внутреннее дело. За надписи на иностранном языке в Петербурге пока никого не накажут

Часть информационных табличек на иностранном языке, которые должны быть заменены или продублированы на русский язык, пока останутся на своем месте. Наказывать за неисполнение закона о защите русского языка пока некому, выяснила 4 марта «Фонтанка».

Размещение вывесок и информационных конструкций в Петербурге контролирует комитет по печати: он выдает разрешения на установку — и он же демонтирует незаконные вывески и штрафует за них бизнес.

Заместитель главы ведомства Ярослав Иванов сообщил «Фонтанке», что комитет регулирует исполнение закона о защите русского языка, но не напрямую, а через согласование вывесок. С 1 марта получить разрешение на вывеску на иностранном языке нельзя, если надпись не дублируется на русский или если она не является товарным знаком или фирменным наименованием. Вывески, согласованные до 1 марта, смогут висеть до истечения срока действия разрешения.

Однако по новому закону замене или дублированию на русский язык подлежат не только вывески, а любая информация для потребителей — например, объявления на дверях или надписи на витринах. Именно там размещается большинство Sale, coffee to go и так далее. Как вывеску их согласовывать не надо.

В комитете по печати сообщили, что это не является зоной ответственности ведомства, предположив, что следить за этим предстоит КГИОП (если здание является памятником) и КГА (если не является).

В КГА сообщили, что в его сферу контроля входят надписи на витринах, размещенные на внешней части остекления. «Урегулирования по внутренней части пока нет», — добавили там. В КГИОП пообещали разобраться в ситуации и ответить позднее.

Роспотребнадзор 3 марта выпустил обновленное руководство для бизнеса, в котором отметил, что требования ст. 10.1 Закона «О защите прав потребителей» (именно она вводит новые требования по защите русского языка) являются обязательными для изготовителя (исполнителя, продавца) и их исполнение подлежит контролю. По поводу того, как на практике будет осуществляться контроль, петербургский Роспотребнадзор пока ждет разъяснений от центрального аппарата.