Доктор Питер — ПремияФонтанка SUP(от)Личный ПитерФонтанка ГОСеребряное ожерельеПризнание и ВлияниеLemon GuideЗСД Фонтанка ФестПетербургский завтракАфиша PlusАфиша для детейТелепрограммаИгрыПромокоды
FONTANKA
Погода

Сейчас+13°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+13°

пасмурно, без осадков

ощущается как +13

0 м/c,

штиль.

 755мм 91%
Подробнее
2 Пробки
USD 78,55
EUR 89,76
Что делать с угнанными машинами
Медицина без очереди
Хуситы окружают
Исторический дом спорит из-за капремонта
Петербург недосчитался туристов
Chanel с «Честным знаком»
Почему в России нет секса
Рейтинги «Фонтанки»
перейти к публикации
27 комментариев к публикации

За использование ИИ цену исполненного госконтракта урезали в четыре раза

4 декабря 2025, 12:56
Гость
Гость
5 декабря 2025, 07:23
Какие нейросети? Договор на перевод от 24.11.2021 года, причем там с актом выполненных работ очень мутно - он раньше контракта от 14.10.2021. В 2021 году как таковых AI-переводчиков особо не было. Прежде чем публиковать кликбейт - можно всю правду пожалуйста? Претензия была не к ИИ, а к повторам и включению знаков в расчет цены и повторных блоков текста, что не было предусмотрено договором.
Гость
4 декабря 2025, 22:19
Скорее всего, переводчик обещал поделиться и кинул. Или сменились чиновники. Такие контракты за просто так не дают.
Гость
4 декабря 2025, 16:31
Перевели бы сами с использованием нейросети.
Гость
4 декабря 2025, 16:30
Там, между, прочим, ещё и буквы повторяются!
Гость
4 декабря 2025, 15:44
Кто такие контракты на тендер выставляет, там полчаса работы.
Гость
4 декабря 2025, 15:22
Я не понял - за перевод повторяющихся абзацев платить не надо, а тем, кто эти заключения плодил методом копипаста - тоже из зарплаты вычли?
Гость
4 декабря 2025, 15:05
Одни и те же комментаторы возмущаются с одной стороны завышенной стоимостью госконтрактов, неразумной тратой наших налогов, с другой стороны недовольны тем, что у кого-то не прокатила халява - машинный перевод по завышенным расценкам.
Гость
8 декабря 2025, 15:40
А одно другому не мешает. Такой контракт заключать было не нужно. Но если уж заключили, извольте выполнять.
Гость
4 декабря 2025, 14:40
Интересно, а зачем переводить 35 тыс. страниц документов с русского на узбекский, и еще за счет МВД России, т.е. за счет российских налогоплательщиков? Если узбеки хотят читать эти документы на узбекском, пусть сами и платят за перевод.
Гость
4 декабря 2025, 14:59
Чтобы их соотечественники узнали, как наши ценные гости культурно провели время в РФ.
Гость
4 декабря 2025, 14:36
Надо поверить заказчика перевода, на коррупционную составляющую.
Гость
4 декабря 2025, 14:17
Здесь мерилом работы считают усталость.
михаил.ру

Достижения

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

4 декабря 2025, 14:14
блестяще кинули предпринимателя
Гость
4 декабря 2025, 15:44
Какой предприниматель? Устроили этнический междусобойчик по выкачиванию средств российских налогоплательщиков. Пусть бандит сам оплачивает себе переводчика
Гость
4 декабря 2025, 13:39
А в контракте было указано, что перевод должен осуществляться с использованием бумажных справочников?
Гость
4 декабря 2025, 13:32
Древняя байка. Художнику-импрессионисту одни богатей заказал картину. 4000 руб. (старыми). Художник намалевал её за 2 часа. - Что? 4000 за два часа работы? Не буду платить! Дело дошло до суда. А на суде художник сказал, что он писал эту картину 2 часа и всю прежнюю жизнь, поэтому и 4000. И суд принял его сторону.
Гость
4 декабря 2025, 13:22
> Истец выполнил работу за 80 дней, то есть ежесуточно переводил по 439 страниц. Это «исключает возможность выполнения такого объема вручную А какое им дело до способа исполнения? Контракт выполнен, выполнен. Есть ошибки, не принимайте работы. А вот так не соответствует действующему законодательству. К тому же исполнитель мог отдать часть работ на субподряд.
Гость
4 декабря 2025, 13:49
Прямое. Когда отчитываешься надо написать себестоимость работ и свою наценку. Наценка задается государством. Это тебе не дачника нагреть. Видимо товарищ задуплил стопитсот переводчиков и их зарплату. Ан нет. Поэтом суд отрегулирует цену контракта.
Гость
4 декабря 2025, 17:45
Гость
4 декабря 2025, 13:49
Прямое. Когда отчитываешься надо написать себестоимость работ и свою наценку. Наценка задается государством. Это тебе не дачника нагреть. Видимо товарищ задуплил стопитсот переводчиков и их зарплату. Ан нет. Поэтом суд отрегулирует цену контракта.
Разве в торгах выставляется не полная стоимость работ ? Это давняя фишка такая - сначала типа торги по стоимости, а потом иди сметы согласовывать, а в сметах тебе скажут мол у нас повышающий коэффициент свой вдвое меньше
Гость
4 декабря 2025, 13:21
Я тоже вынужден общаться не с настоящей техподдержкой, а с ИИ. За что я плачу деньги?
Гость
4 декабря 2025, 13:28
это как дворнику сказали , убери снег на 1 га дворовых территорий - получишь 100000 руб., неделя сроку. а он подогнал минитрактор и убрал за 2 дня... опа! 100000 за два дня?! не жирно ли будет? вот, бери 20 - и вали отсюда!
Гость
4 декабря 2025, 13:19
Китай вышел на первое место по использованию ИИ и роботов на производстве. . Там это, наоборот, поощрается государством. Это увеличивает производительность труда. КПК не беспокоит то, что будут освобождаться рабочие места, так как у них убыль населения. У нас вместо ИИ и роботов предпочитает завозить рабочую силу из других стран.
Гость
4 декабря 2025, 14:12
ИИ не приживается. Дефицит ЕИ мешает.
Гость
4 декабря 2025, 13:08
35 000 страниц... Это ж сколько человек стока натворили?
Гость
4 декабря 2025, 13:06
А у неё было обязательство выполнить работу лично без права привлекать третьих лиц?
Гость
4 декабря 2025, 13:33
А им надо было обязательно шашечки или ехать?
Гость
4 декабря 2025, 13:00
не ну нормально? работа по договору выполнена. а каким способом - это уже не ваше дело! тормозят науч.техпрогресс и угнетают рост производительности труда!
Гость
Новости компаний
Карта «100 дней» БСПБ вошла в ТОП-3 рейтинга кредитных карт с кешбэкомВ июле 2026 года карта «100 дней» от БСПБ вошла в тройку лидеров кредитных карт с кешбэком с самыми привлекательными условиями по версии аналитиков портала «Выберу.ру».
21 июля, 18:04
Льготные условия по семейной ипотеке сохранятся до октября 2026 годаВ отделе продаж СЗ «Терминал-Ресурс» напомнили, что правительство продлило действие условий по семейной ипотеке до 1 октября 2026 года.
21 июля, 18:00
Заслуженный коллектив России впервые выступит на сцене Концертного центра «Сириус»С 26 по 28 июля старейший в стране и один из лучших симфонических оркестров мира, Заслуженный коллектив России академический симфонический оркестр Петербургской филармонии трижды выступит на сцене Концертного центра «Сириус».
21 июля, 15:04
Setl Group расширяет линейку отечественного ПО для проектированияДевелопер Setl Group и компания «Кредо Диалог» заключили соглашение о стратегическом партнёрстве. В рамках сотрудничества девелопер внедряет отечественную программу для комплексного проектирования инфраструктурных объектов.
21 июля, 14:22
«Ленстройтрест» запускает летний проект «Наш дружный двор»Группа компаний «Ленстройтрест» запускает летнюю программу для юных жителей своих кварталов, чтобы вернуть во дворы живое общение и любимые игры детства.
21 июля, 13:52
Время — деньги! Банк Казани запустил новый вклад «Премиум 2.0»Банк Казани представил новое предложение для физических лиц — вклад «Премиум 2.0»*. Отличительная особенность нового вклада — ставка по нему меняется вместе с ключевой ставкой ЦБ.
21 июля, 10:10
В Петербурге прошёл второй этап регаты «Огни Залива — 2026»18 июля акватория Дудергофского канала в Красносельском районе снова стала центром притяжения для поклонников активного отдыха и водного спорта.
20 июля, 15:38
БСПБ проведёт онлайн-конференцию для импортёров и экспортёров, посвящённую ВЭД с Беларусью22 июля 2026 года Банк «Санкт-Петербург» проведёт онлайн-конференцию для предпринимателей и компаний, ведущих внешнеэкономическую деятельность.
20 июля, 15:13
«Аквилон Рива»: зелёный двор, приватность и пространства для спорта и отдыхаПокупатели новостроек выбирают жилые комплексы с чётко обозначенными критериями.
20 июля, 12:12
МегаФон составил топ 5G-смартфонов для РоссииВ лаборатории тестирования абонентского оборудования оператора проведена серия испытаний и определён рейтинг устройств, наиболее полно реализующих потенциал сетей пятого поколения.
20 июля, 11:40
В Пушкинском районе Петербурга досрочно сдан жилой дом на 387 квартирSetl Group получил разрешение на ввод в эксплуатацию 12-го корпуса малоэтажного жилого комплекса «Универ Сити» на юге города, в Пушкинском районе.
20 июля, 11:22
Балкон: ваш собственный оазис в квартиреБалкон — это не просто архитектурный элемент, который придаёт дому стиль и шарм, но и важная часть квартиры, повышающая её ценность и удобство.
17 июля, 18:00