(от)Личный ПитерСеребряное ожерельеПризнание и ВлияниеLemon GuideФонтанка ГОФонтанка SUPЗСД Фонтанка ФестПетербургский завтракАфиша PlusДоктор Питер — ПремияАфиша для детейТелепрограммаИгрыПромокоды
FONTANKA
Погода

Сейчас+10°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+10°

пасмурно, без осадков

ощущается как +9

2 м/c,

сев.

 762мм 100%
Подробнее
3 Пробки
USD 84,10
EUR 96,37
Расширение запрета для мигрантов
Опасный сахар
Сезон гриппа без вакцины
Заправки на колесах решили узаконить
Дом Радио
Выборы в Петербурге. Как считали голоса
Ты не один — проект «Фонтанки»
Кого прислали следить за выборами
Рейтинги «Фонтанки»
перейти к публикации
51 комментарий к публикации

Знатоки не справились: тест по советскому кино на молодежном сленге

25 июля 2026, 19:31
Гость
Гость
26 июля, 14:58
Напоминает Шуру Каретного. Когда Шура рассказывал свои байки, весь барак плакал...
Гость
26 июля, 12:06
А зачем нам этот сленг? Не лучше ли людей обучать правильному богатому русскому языку? Этот сленг -- непереведённый с английского просто. Учиться надо английскому тогда, а не подставлять слова, которые ты не можешь перевести. Позор фонтанке.
Гость
26 июля, 11:39
А кто это в "Кин-дза-дзе" был "NPC с синдромом главного героя"?
275640356

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

26 июля, 15:37
Не в Киндзадзе, а в Большой Перемене. Я не знаю, что такое NPC, но мне хватило других фраз, чтобы отгадать фильм.
prosto korsak

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

26 июля, 06:29
9/10. И к чему мне способность угадывать советские фильмы на молодёжном сленге?Учитывая, что девяносто процентов слов мне незнакомы...
Гость
26 июля, 04:14
К счастью ни слова не понял, но уровень Фъ стал для меня яснее.
Гость
26 июля, 01:47
Бред какой-то
Гость
26 июля, 01:46
Один чел устроил лютый замес, и не знает как соскочить
Гость
26 июля, 00:55
А, интересно кто это потрянсый чувак, который состряпал этот вау квсет, да я от оного просто балдею, ну кайф ловлю ...!
Гость
26 июля, 01:55
Это не чувак. Это чува натуральная.
Гость
26 июля, 00:43
10 из 10. Ни одного слова из жаргона не знаю, английский не изучала)))
prosto korsak

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

26 июля, 06:32
Билет "Спортлото" купите. Верное дело.
Гость
25 июля, 22:53
Какие все нежные и литературные) Тест - забавный. Слэнг - сборная солянка. Что-то из молодежного, что-то из геймерского, что-то из анимэшного. На мой взгляд, именно так мало кто разговаривает. Похоже, составлял олдскульщик со словарем, не носитель новояза )
Кафка Корчагин

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

25 июля, 22:11
Бред какой-то.
triton1977

Достижения

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

Комментатор недели

Комментатор недели

Написать больше всех комментариев за неделю

25 июля, 21:49
6 из 10, в 7-м вопросе про "Стариков разбойников" не по методу "узнавания", а скорее по методу "исключения"))
275640356

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

25 июля, 21:59
Старики легко угадываются по фразе "движ никто не замечает".
Павел Либерман

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

25 июля, 21:48
Обычный мусор загрязняет природу и делает планету непригдной для жизни. Словесный мусор загрязняет мозг и сознание, приводя к постепенной де градации личности.
Гость
26 июля, 00:19
Маркиз де Градац, давайте поподробнее о механизме загрязнения мозга "словесным мусором": маркировка, производные, терминология, исследования, контрмеры.
Борат Сaгдиев

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

25 июля, 21:34
Анне Хемлих уже давно пора ввести специальную колоку: "Уголок зумера". Нормальному образованному человеку вовсе не интересен тупой жаргон из доморощенных англицизмов.
Гость
25 июля, 22:55
Образованному человеку интересно буквально все.
Гость
25 июля, 23:04
Гость
25 июля, 22:55
Образованному человеку интересно буквально все.
Ты - душнила кринжовый)
муматор

Достижения

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

26 июля, 00:16
достаточно посмотреть откуда она и её девиз. Так-то ничего, но, к великому сожалению, общаются англицизмами из-за скудного словарного запаса.
Zet

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

25 июля, 21:14
8/10 общежитие и спортлото мимо
Ref

Достижения

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

25 июля, 21:18
Тоже не понял, почему герой Александра Михайлова -"токсик". Он комендант общежития- это его работа.
Гость
25 июля, 22:47
Ref
25 июля, 21:18
Тоже не понял, почему герой Александра Михайлова -"токсик". Он комендант общежития- это его работа.
Проблема теста не в исковерканных англицизмах, а в не понимании темы, сюжета, мотивов героев. Автор попытался повторить "переводы" героя Евгения Леонова из "Бриллиантовой руки", по офене ботать, на нормальный язык и обратно. Но неудачно.
Гость
25 июля, 23:36
Гость
25 июля, 22:47
Проблема теста не в исковерканных англицизмах, а в не понимании темы, сюжета, мотивов героев. Автор попытался повторить "переводы" героя Евгения Леонова из "Бриллиантовой руки", по офене ботать, на нормальный язык и обратно. Но неудачно.
Каким образом герой Евгения Леонова из "Джетельменов удачи" попал в "Билиантовую руку"?
Пёс_режЫма

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

25 июля, 20:54
Буквально по первому предложению все угадывается)
Гость
25 июля, 20:46
8/10 честно.
Гость
25 июля, 20:42
ни слова не знаю на сленге. Почти все правильно угадал.
Гость
25 июля, 20:34
Солидный олдскульщик. Респект 7 из 10
Гость
25 июля, 20:32
Какая тупость
Борат Сaгдиев

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

25 июля, 21:23
С языка сняли)
Гость
25 июля, 20:28
Ждем следующий тест на фене. Можно привлечь к составлению Женю В.
Гость
26 июля, 09:43
Офеня.
Гость
25 июля, 20:21
Полный бред. О советском кино говорим русским литературным языком.
Гость
26 июля, 09:58
Это как раз хороший способ ярко показать различие, сатира на современный "русский" язык. Как там, "Молодёжь склонна увлекаться, и это надо помнить, подбирая ключи к её умам." "Отравлять" молодежь, культуру, язык, и никакого другого оружия не потребуется.
275640356

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

25 июля, 20:20
На фиксе, карме и реверсе баг словил.
Гость
25 июля, 20:14
8/10. Если бы эти фильмы снимали сейчас, вот на этом языке, то это были бы не комедии, а отличный способ очистить желудок от содержимого
Гость
25 июля, 20:11
Шли бы вы лесом с вашим новоязом Сплошной кринж...
Гость
25 июля, 20:06
10/10))
Гость
25 июля, 20:02
Не поняла, почему кто-то с лором живёт. А почему не с дантистом-гинекологом? Это о чём вообще?
281777111

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

25 июля, 19:58
10/10 Забавно.
Гость
25 июля, 19:53
может я и разбираюсь в молодёжном сленге, но после слова Тян читать не стал. хотел на скаме остановитсья... но переборол себя. так что 1 из 10
Гость
25 июля, 22:35
The same. 🥱
Гость
25 июля, 19:47
10 из 10 😉
Гость
25 июля, 19:41
На таком птичьем языке сами свои тесты разгадывайте.
Гость
25 июля, 19:40
Из всех советских искусств важнейшим для нас является кино. И цирк.
Гость
27 июля, 00:53
Про цирк придумали
Гость
Новости компаний
МегаФон открыл скорости 5G для всех абонентовМегаФон расширяет цифровые возможности для своих клиентов: оператор запустил набор опций Мега5G, которые позволяют пользоваться интернетом на скорости 5G, даже если устройство не поддерживает такой стандарт связи.
21 сентября, 16:47
WOW FEST 2026: путешествие во времени длиной в 15 летС 16 по 18 сентября в Москве прошёл международный фестиваль маркетинга и креатива в недвижимости WOW FEST.
21 сентября, 16:22
ГК «А101» запустила специальные условия на покупку машино-мест в «Клубном доме 4»ГК «А101» представила специальные финансовые инструменты на приобретение машино-мест в подземном паркинге «Клубного дома 4» в составе жилого района «А101 Всеволожск».
21 сентября, 15:45
Секреты «умной» вентиляцииВ закрытом пространстве накапливаются углекислый газ, аллергены и другие загрязнители, поэтому воздух необходимо регулярно обновлять. В современных квартирах решение закладывается на уровне инженерии дома.
21 сентября, 14:27
«Ленстройтрест» провел юбилейный турнир по волейболу среди жителей своих кварталовСостоялся V Добрососедский волейбольный турнир среди жителей кварталов ГК «Ленстройтрест». Мероприятие, организованное «ЖИВИ Клубом» девелопера, собрало рекордное количество участников — 9 команд.
21 сентября, 14:08
Жизнь на Царскосельских холмах — взгляд в будущееПроект развития территории «На Царскосельских холмах» в Пушкинском районе набирает популярность и покоряет всё больше петербуржцев.
18 сентября, 18:00
«Фантастическая энергия»: Молодежный камерный оркестр ЗКР покорил Мумбаи14 и 15 сентября Молодежный камерный оркестр Заслуженного коллектива России академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии под управлением Ярослава Забояркина впервые выступил в Индии.
18 сентября, 17:12
Студии с функционалом однокомнатных квартир в ЖК «17 линия»В ЖК «17 линия», расположенном в историческом центре Васильевского острова, доступны к приобретению студии, которые по своей эргономике и функционалу не уступают полноценным однокомнатным квартирам!
18 сентября, 17:05
Сбер оплатит мобильную связь своим зарплатным клиентамСбер берёт на себя расходы на мобильную связь для тех, кто получает зарплату на карту банка.
18 сентября, 16:34
Группа Эталон стала партнером фестиваля добрососедства «Коломна Фест»12 и 13 сентября в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга уже в третий раз прошло мероприятие, посвященное округу Коломне, его истории и жителям — «Коломна Фест».
18 сентября, 13:12
«Аквилон РекаПарк»: среднеэтажный комплекс с авторским благоустройствомВ 2026 году в России по количеству домов на первичном рынке лидируют среднеэтажные жилые здания. На первом месте по данным аналитического обзора ЕРЗ.РФ новостройки высотой 9–12 этажей (23,6%), на втором — 4–8 (19,7%)*.
18 сентября, 12:15
Банк «Санкт-Петербург» расширяет возможности интернет-эквайрингаБанк «Санкт-Петербург» расширяет возможности интернет-эквайринга и запускает новый сервис для клиентов, которые ведут торговлю товарами и услугами через страницы в социальной сети ВКонтакте.
18 сентября, 11:47