«Подписные» и Александринка примут китайского нобелевского лауреата Мо Яня

5 июня в 12:00 в гостях у «Подписных изданий» — лауреат Нобелевской премии Мо Янь. Во встрече также примут участие переводчик китайской литературы, профессор восточного факультета СПбГУ Алексей Родионов и литературный критик Максим Мамлыга.

Мо Яня смело можно назвать главным китайским писателем. Лауреат всех главных премий Китая и Нобелевской премии по литературе 2012 года, он хорошо известен и в России. На русский язык переведено несколько самых известных его романов: «Устал рождаться и умирать», «Большая грудь, широкий зад», «Лягушки», «Смерть пахнет сандалом», «Страна вина», «Сорок одна хлопушка», «Перемены». Критики утверждают, что он пишет свою летопись истории Китая в ХХ веке и относится к направлению «литературы поиска корней». Основные приметы его стиля — жестокие и откровенные сцены, усложненное повествование, элементы магического реализма.

На следующий день, 6 июня, в 14:30 Мо Янь встретится со зрителями на Новой сцене Александринского театра, чтобы обсудить постановку молодого китайского режиссера Дин Итэна «Устал рождаться и умирать» по мотивам своего одноименного романа.

«Мо Янь — один из самых любимых моих писателей, я отношусь к нему с огромным пиететом. Работая над постановкой, я сосредоточился на отношениях персонажей, любовных перипетиях романа, которые с таким мастерством написаны автором.

Для нас в спектакле важно сохранить, отразить, с одной стороны, магический реализм Мо Яня, с другой — его созвучность Кафке, которая важна для меня. Поэтому художественное решение будет достаточно фантазийным, и в то же время опирающимся на традиционную китайскую культуру», — приводят слова Дин Итэна «Подписные издания».

Билетов на премьерные показы «Устал рождаться и умирать» уже нет в продаже, зато вход на встречу с Мо Янем в «Подписных» свободный, без регистрации. Сотрудники магазина предупреждают, что будет ажиотаж, и советуют прийти заранее, чтобы занять удобные места.

16+