Русскоязычных редакторов эстонского портала BNS заменили нейросетью

Прибалтийское информационное агентство Baltic News Service (BNS), распространяющее новости на эстонском, английском и русском языках, заменило часть сотрудников редакции нейросетью. Об этом 10 октября сообщает портал ERR.ee.

Нововведение ввели накануне, остановка работы коснулась русскоязычной и англоязычной редакций, им на смену пришла нейросеть LLM. По мнению главного редактора Postimees Прийта Хыбемяги, такая мера позволит существенно снизить рутинную нагрузку на сотрудников, а также увеличить объем переводных новостей и информированности читателей.

«Использование искусственного интеллекта, безусловно, станет в ближайшие годы крупнейшим вызовом для медиакомпаний как в мире, так и в Эстонии», — добавил он.

Для сравнения, в обычные дни трое редакторов выдавали, как правило, 40–50 новостей в день. 10 октября лента была заполнена 50 новостями уже к часу дня.

Уже бывший главный редактор отдела русскоязычных новостей BNS Игорь Журьяри, проработавший в агентстве 30 лет, признал, что сеть LLM хоть и выдает высокое качество текстов, но переводит все подряд. По его словам, какой бы мощной ни была нейросеть, она не способна писать новости с учетом культурных особенностей аудитории.

Как искусственный интеллект меняет бизнес уже сегодня, читайте здесь. Помогут ли роботы справиться с кадровым голодом на производствах, выясняла «Фонтанка».