Фонтанка SUPСеребряное ожерелье(от)Личный ПитерLemon GuideДоктор Питер — ПремияЗСД Фонтанка ФестТелепрограммаАфиша PlusАфиша для детей
FONTANKA
Погода

Сейчас+19°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+19°

облачно, без осадков

ощущается как +21

0 м/c,

штиль.

 762мм 91%
Подробнее
1 Пробки
USD 77,89
EUR 91,12
Похороны Старовойта: репортаж
Вечеринка «Фонтанка SUP»
Арестован начальник отдела полиции
Хотите как в Париже?
Мифы о «китайцах»
Удобные сервисы
Наследие Каравайчука
Трассировка КАД-2
Рейтинги «Фонтанки»
перейти к публикации
7 комментариев к публикации

Издательство АСТ получило права на выпуск нового «Ведьмака»

5 марта 2025, 00:56
timalean
5 марта, 12:41
А как же санкции? Почему, по примеру Роулинг, не порвал контракт с российским издательством?
Гость
5 марта, 07:19
Наращивается вал низкопробной "литературы" вместо того, чтобы взять на себя миссию повышать культуру населения. Все ради бабла, больше нет другой мотивации у издательств.
triton1977
5 марта, 08:06
Всё на свете превратили одну большую "Санту Барбару" - от литературы до синема и компоигр))
triton1977
5 марта, 05:18
Конан Варвар польского разлива. Первые пару рассказов и повестей не сильно талантливого Анджейки еще можно было с трудом, но читать, а всё прочее уже заведомо макулатура))
264044681
5 марта, 09:17
с одной стороны, поддерживаю, с другой - мир он создал интересный, читать не относящиеся непосредственно к персонажу описания бывает любопытно. А насчёт посредственности или нет писателя - об этом можно судить тол ко после чтения оригинала, потому что хороший переводчик и сам писатель до какой-то степени, он не будет переводить дословно, хотя бы из-за игры слов и некоторых других чисто местечковых для автора моментов
triton1977
5 марта, 12:13
264044681
5 марта, 09:17
с одной стороны, поддерживаю, с другой - мир он создал интересный, читать не относящиеся непосредственно к персонажу описания бывает любопытно. А насчёт посредственности или нет писателя - об этом можно судить тол ко после чтения оригинала, потому что хороший переводчик и сам писатель до какой-то степени, он не будет переводить дословно, хотя бы из-за игры слов и некоторых других чисто местечковых для автора моментов
На счет литературного перевода и его значения согласен на все 250%))
Гость
12 марта, 13:16
triton1977
5 марта, 12:13
На счет литературного перевода и его значения согласен на все 250%))
А почему не, например, 300 % или, скажем, не на 146 %?! ;)
Новости компаний
Вебинар «Инвестиции в недвижимость: как это работает в 2025 году»«Петербургская Недвижимость» приглашает на вебинар, посвященный актуальным стратегиям и возможностям инвестирования в недвижимость. 16+
11 июля, 18:09
Как сохранить гарантию на новую квартируНедвижимость, как и любой товар, следует правильно использовать. При нарушении правил эксплуатации продавец вправе отказать в гарантийном ремонте.
11 июля, 18:00
В «КВС» прошёл трехдневный брокер-тур «Летний бриз в Петербурге»В группе компаний «КВС» завершился масштабный брокер-тур для агентов недвижимости из пяти регионов России: Хабаровского края, Московской, Иркутской, Курской и Свердловской областей. Всего в туре приняли участие двадцать пять человек.
11 июля, 17:52
Продажа коммерческих объектов в «А101 Лаголово»Группа компаний «А101» объявляет о начале продаж последних коммерческих объектов в первой очереди жилого района «А101 Лаголово».
11 июля, 16:28
МегаФон открыл новые дата-центры на Урале и в Центральной РоссииМегаФон построил два центра обработки данных (ЦОД) в Екатеринбурге и Твери. Новые центры предназначены для хранения и резервного копирования данных, что обеспечит дополнительную надежность работы сети.
11 июля, 16:07
Обуховский завод представил инновационные решения на выставке «ИННОПРОМ-2025»НПО «Обуховский завод» (входит в Концерн ВКО «Алмаз — Антей») представило свою продукцию на Международной промышленной выставке «ИННОПРОМ-2025», которая прошла в Екатеринбурге.
11 июля, 15:26
Банк «Санкт-Петербург» в рамках Премии отметит социально значимый бизнес26 мая стартовала Премия БСПБ для малого и среднего бизнеса Петербурга и Ленинградской области «Малый бизнес — Большие возможности», в этом году она проходит под девизом «Искусство быть предпринимателем».
11 июля, 13:36
ЖК «Любоград» — в десятке новостроек Петербурга по потребительским качествамМалоэтажный квартал «Любоград» от группы компаний «КВС» занял седьмое место в рейтинге ТОП новостроек Санкт‑Петербурга по потребительским качествам.
11 июля, 11:24
В «Образцовом квартале 17» начался монтаж лифтового оборудованияВ Пушкинском районе Петербурга с опережением графика продолжается строительство очередного жилого комплекса семейства «Образцовые кварталы».
10 июля, 18:00
ТОКИО-CITY запустили новый формат ресторанов с ценами по 333 рубляРестораны ТОКИО-CITY запустили новый формат TOКИО-333 — блюда в меню здесь предлагаются по фиксированной цене в 333 рубля.
10 июля, 15:37
Банк «Санкт-Петербург» запускает «ВЭД для своих»БСПБ запустил реферальную программу для клиентов «ВЭД для своих»*. Клиенты БСПБ получат эксклюзивные условия обслуживания за каждого нового предпринимателя, открывшего счет в Банке по их приглашению.
10 июля, 13:27
RESPECT — высокий темп строительства и отделкиВ первом корпусе жилого квартала Respect* в паркинге закончили штукатурку стен. Продолжаются монтаж фасадов из клинкерного кирпича и монтаж систем отопления, вентиляции, водоснабжения и водоотведения, а также систем электроснабжения. В специальных помещениях продолжается установка оборудования.
10 июля, 12:27