«Токсичность», «скиллы» и «не в ресурсе». 7 раздражающих фраз, от которых давно пора отказаться

Русский язык сегодня будто живет на ускоренной перемотке: каждый день в нем появляются новые слова и обороты, которые быстро перекочевывают из соцсетей в повседневную речь. Одни органично оседают в лексиконе, другие больше напоминают стилистический мусор и явно не дружат ни с нормами, ни со здравым смыслом. Вместе с коллегами из Marie Claire мы присмотрелись к таким выражениям. Рассказываем, с какими из них стоит быть осторожнее.

Откуда взялась эта фраза, доподлинно неизвестно. Но то, с какой скоростью она распространилась среди носителей русского языка, удивляет. Выражение не только лишено смысла — оно еще и грубо нарушает нормы русского языка. Словом, у тех, кто бережно относится к родной речи, от него невольно дергается глаз!

Как сказать правильно: используйте простое и уместное «совсем».

«Экологичное общение», «экологичная атмосфера», «экологичные отношения» — сегодня это слово приклеивают ко всему, чему хотят придать оттенок вежливости, бережности, спокойствия и отсутствия скандалов. Проблема в том, что к экологии в классическом смысле это модное прилагательное не имеет ни малейшего отношения.

Как сказать правильно: «дружелюбный коллектив», «здоровые отношения» или «комфортная обстановка».

Если «экологичный» сегодня — это синоним всего хорошего, то «токсичный» автоматически записывается во враги. Под это определение может попасть что угодно: человек, атмосфера в офисе, закончившиеся отношения. Слово стало универсальным ярлыком, который лепят, испытывая любой дискомфорт. В итоге смысл размывается, а звучание теряет вес.

Как сказать правильно: «агрессивный человек», «некорректное поведение», «авторитарный начальник».

Фраза «быть в ресурсе» прочно обосновалась в речи психологов, коучей и тех, кто старается заботиться о себе, хотя с точки зрения русского языка звучит она как минимум странно. Да, общий смысл понятен: человек чувствует себя в силах, полон энергии, готов к действиям. Но если взглянуть на конструкцию повнимательнее, можно заметить, что она хромает.

Как сказать правильно: «у меня есть ресурс».

Слово «скиллы» уверенно шагнуло за пределы геймерских форумов и прочно обосновалось в повседневной речи. Особенно в случаях, когда хочется звучать «модно» и «по-деловому». Хотя в русском языке есть много синонимов, способных заменить этот англицизм.

Как сказать правильно: «навыки», «умения», «знания», «опыт».

Англицизмы всё увереннее захватывают нашу речь — от офисных переписок до разговоров на кухне. В целом процесс закономерный: язык живой, он впитывает новое. Но за модой на заимствования часто кроется простое заблуждение: многие уверены, что «тренды» звучат круче, чем «тенденции», а «перформанс» солиднее, чем просто «выступление».

Как сказать правильно: «отзыв», «опыт», «мероприятие» или «событие».

Есть особый вид англицизмов: гибридные словечки вроде «зашеймить» или «пофиксить». Их обожают подростки, но и взрослые нередко берут их на вооружение. Со стороны такие лексические эксперименты звучат как минимум забавно — а порой и вовсе как насмешка над русским языком. В соцсетях, возможно, это еще прокатит, но в профессиональной (с незнакомыми людьми) или светской беседе подобный стиль выглядит неуместно.

Как сказать правильно: «исправить ошибку», «одобрить», «отправить» или «сдать».

Редактор «Фонтанки» Елена Виноградова подчеркивает: само по себе использование англицизмов и популярных фраз не портит речь человека. Но только до тех пор, пока носитель языка не начинает ими злоупотреблять.

В комментариях вы можете приводить другие примеры модных и навязших в зубах фраз и выражений. Как вам, к примеру, вдохновивший всех нас глагол «перетумачить»? Догадаетесь, что он значит?