36 комментариев к публикации

Не только Лукоморье. «Фонтанка» попросила молодежь вспомнить что-нибудь из Пушкина

10 февраля 2025, 17:17

Гость

12 февраля 2025, 08:49

Гость

10 февраля 2025, 23:28

Гражданкa

10 февраля 2025, 22:26

AEG1

10 февраля 2025, 21:47

AEG1

10 февраля 2025, 21:46

111111111111118

10 февраля 2025, 19:38

Гость

10 февраля 2025, 19:01

вадики

10 февраля 2025, 18:48

279381890

10 февраля 2025, 18:32

277103225

10 февраля 2025, 18:25

Гость

10 февраля 2025, 18:16

Гость

10 февраля 2025, 19:39

Гость

10 февраля 2025, 18:09

Граждан.ский

10 февраля 2025, 18:08

Лукоморье - озеро у Михайловского напоминало луковицу. Деревня Арапово - Пушкин крестьянок не только уважал, но и любил. Дядя барчуков отправлял в кадетские училища. Дом-музей Осиповых и Вульфов с баней - Пушкин обожал эту баню - у хозяина было 5 дочерей. Жжёнка - смесь красного вина и рома - любимый напиток Пушкина в бане.

Гривенник

11 февраля 2025, 07:58

Гость

10 февраля 2025, 18:05

Гость

10 февраля 2025, 18:02

В мировом масштабе, Пушкин - местечковый поэт. Один из многочисленных подражателей великого Байрона. В отличии от Достоевского или Чехова, он практически не известен за пределами Скрепостана по причине неоригинальности. Но да, советский агитпроп вбил как икону, должен знать! При том, что 99% "знатоков" не в курсе, что "Евгений Онегин" начинается не с "мой дядя самых честных правил ..." :)))

SwampWolf

10 февраля 2025, 18:35

Гость

10 февраля 2025, 18:38

Гость

10 февраля 2025, 19:36

Достоевский, Чехов? Вообще-то, это в основном проза. Попробуйте переводить стихи с сохранением всех особенностей, лиричности, музыкальности, содержательной точности. Пушкина изучают в оригинале, параллельно с изучением языка. Даже в переводе Проспера Мериме Пушкин звучит иначе, неполноценно. Собственно, чем гениальнее поэт, тем труднее передать его слог на другом языке. Между прочим, в 2010 году, относительно недавно, ООН учредила Международный день русского языка, в день рождения Пушкина 6 июня.

Гость

10 февраля 2025, 17:58

Элизиум

11 февраля 2025, 04:46

Гривенник

11 февраля 2025, 07:59

Гость

10 февраля 2025, 17:51

В общем-то это школьная программа, необходимо выучить несколько программных стихотворений, так что не удивительно, что что-то у молодых людей в голове осталось. Было бы печально, если хотя бы это не запомнили бы, значит в школе в соцсетях переписывались на литературе, если бы вообще ничего не осталось в голове. У меня вот в голове Пророк остался со школьных лет, "Духовной жаждою томим, в пустыне мрачной я влачился, и шестикрылый серафим на перепутье мне явился...", в классе его читал по школьной программе. А было это в семидесятых. Вот кудрявый парнишка из интеллигентной еврейской семьи явно, он не только Пушкина или Блока, Фета, Тютчева, Есенина, Брюсова, Мережковского, Тютчева, Лермонтова, но и Ахматову, Мандельштамма, Бродского, Цветаеву, Пастернака процитировать может и с артистизмом читает.