Во французском Биаррице переименуют район Ла-Негресс. Название сочли унизительным для людей африканского происхождения

Французский суд постановил, что приморский город Биарриц должен переименовать свой исторический район Ла-Негресс, возможно названный в честь чернокожей женщины, после иска, возбужденного активистами, которые утверждали, что это устаревшее наследие колониализма. Об этом 6 февраля пишет The Guardian.

La Negresse переводится как «негритянка». Общественники обратились в суд, ссылаясь на то, что топоним связан с депортацией миллионов африканцев и работорговлей.

Активисты также требуют от городских властей переименовать одну из улиц города — Рю-де-ла-Негресс.

В 2020 году ассоциация Memoires et Partages («Воспоминания и обмен»), которая борется с наследием рабства и колониализма, обратилась к мэру Биаррица Майдеру Аростеги с просьбой рассмотреть возможность отмены названий.

Мэрия отказалась, что побудило активистов начать судебное разбирательство. В четверг апелляционный административный суд Бордо встал на сторону ассоциации. В своем заявлении суд заявил, что происхождение названия неясно.

Суд, ссылаясь на историков, заявил, что район, ранее известный как «деревня Харауста», мог быть назван в честь «очень темнокожей женщины», управлявшей местной гостиницей. Другие источники связывают происхождение названия с гасконским выражением, относящимся к глинистой почве, встречающейся в этом районе, говорится в заявлении.

Суд постановил, что, каково бы ни было предполагаемое происхождение названия, «термин „La Negresse“ сегодня унизительным образом напоминает о расовом происхождении женщины, личность которой официально не установлена».

Термин, «вероятно, подрывает достоинство человеческой личности» и может быть воспринят «как оскорбительный для лиц африканского происхождения».

В 2001 году Франция официально признала работорговлю и рабство преступлением против человечности.