75 комментариев к публикации

Переводчик с русского часто требуется при звонках в экстренные службы Финляндии

11 марта 2025, 22:25

12 марта 2025, 07:53

Те русские которые давно осели в финке- либо сносно говорят по фински либо неплохо по английски! Обычно и то и другое А вот беженцы с украины- видимо нет!! Иначе как обьяснить что "за последний год выросло"?- россияне то в финку не вхожи 3й год не только как студенты по обмену но и как туристы. Да и в мирное время не приходило в голову звонить по-русски в службы спасения... Максимум "терве, инглиш ? - э литл бит!". В случае экстренности.

Annonym91

12 марта 2025, 03:37

Гость

12 марта 2025, 00:48

Гость

12 марта 2025, 00:48

Так навезенных в начале нулевых владельцам суахили или сомалийского итальянского этого и не надо (хотя финский они вряд ли выучили). Но привезли большое количество украинских беженцев, которые украинского не знают, и с восточно-славянским гонором "Все подай", да и из России достаточно "Все подай". Вот они и обращаются. Благо "все не то", но это в крови.

ixform

11 марта 2025, 23:56

Гость

11 марта 2025, 23:44

Гость

11 марта 2025, 23:54

Гость

12 марта 2025, 00:05

Со знанием истории у Вас беда, если не слышали про Великое княжество Финляндское. Тем более Вам невдомек, что представители гитлеровского генштаба и разведки зачастили к финнам аж с 1936 года. Неужели думаете, что на рыбалку? Аукнулось бы это артиллерийским обстрелом Ленинграда и Кронштадта еще 22 июня 1941 года.

Гость

12 марта 2025, 00:08

Гость

12 марта 2025, 00:05

FedorGr

11 марта 2025, 23:35

Прочёл финскую новость: там написано, 600 звонков на русском, сколько переводов надо было русским не СКАЗАНО. Из 80.000 тысяч русского язычных, это еще тысяч 50, русских украинцев, за год 600 звонков? Это много? Кроме того, есть сообщение: Центр вызова экстренных служб напоминает, что услуга перевода доступна круглосуточно. Ничего учить не надо, и так есть переводы..