При звонках в экстренные службы Финляндии всё чаще требуются услуги переводчика. В большинстве случаев — с русского

11 марта 2025, 22:25 7 775

При звонках в экстренные службы Финляндии люди всё чаще нуждаются в услугах переводчика, а большинство из тех, кто использовал переводчика в ходе разговора, нуждались в русскоязычной помощи. Такой статистикой поделилось 11 марта издание Yle.

Количество людей, прибегающих в Финляндии к услугам переводчика при обращении в экстренные службы, увеличилось в прошлом году на 40 процентов, по данным Центра вызова экстренных служб.

В 2024 году почти 1500 разговоров потребовали услуг переводчика. Большинство обращавшихся нуждались в русскоязычной помощи: таких звонков поступило порядка 600.

Всего подобные обращения были переведены с 37 языков.

Хотите больше быстрых новостей — подписывайтесь на наш официальный телеграм-канал «Фонтанка SPB online». Прямо сейчас там проходит розыгрыш айфонов и смарт-часов.

ПО ТЕМЕ

Женя Авербах

корреспондент

Финляндия Переводчик с русского Экстренная служба

Лайк

Смех

Удивление

Гнев

Печаль

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

Комментарии

FedorGr

11 марта 2025, 23:35

Прочёл финскую новость: там написано, 600 звонков на русском, сколько переводов надо было русским не СКАЗАНО. Из 80.000 тысяч русского язычных, это еще тысяч 50, русских украинцев, за год 600 звонков? Это много? Кроме того, есть сообщение: Центр вызова экстренных служб напоминает, что услуга перевода доступна круглосуточно. Ничего учить не надо, и так есть переводы..

VKuser6922942

12 марта 2025, 07:53

Те русские которые давно осели в финке- либо сносно говорят по фински либо неплохо по английски! Обычно и то и другое А вот беженцы с украины- видимо нет!! Иначе как обьяснить что "за последний год выросло"?- россияне то в финку не вхожи 3й год не только как студенты по обмену но и как туристы. Да и в мирное время не приходило в голову звонить по-русски в службы спасения... Максимум "терве, инглиш ? - э литл бит!". В случае экстренности.

Читать все комментарии