В Маяковке востоковед-тюрколог удивит рассказом о заимствованиях в русском языке

В «Словаре тюркизмов в русском языке» А. Н. Шиповой — 2 тысячи слов. В самом названии словаря как минимум два тюркизма: собственно это слово и слово «язык». А сколько слов тюркского происхождения мы произносим, не замечая этого, — не сосчитать. Но хотя бы прикинем — 8 октября в медиахолле библиотеки Маяковского. Бесплатно. 16+

Говоря о тюркизмах, тут же поминают монголо-татарское иго. Но исследователи напоминают о куда более древнем периоде русско-тюркских языковых связей: VI–VII века, когда славяне торговали с тюрками-аварами, а потом и с другими тюркскими племенами. И еще до монголо-татарского нашествия Киевская Русь торговала с огузскими и кыпчакскими племенами.

Сейчас, отправляясь на базар (тюркизм), покупаем арбузы, баклажаны, вишню (всё — тюркизмы). Россию, как советовал Тютчев, даже не пытаемся измерить общим аршином (тюркизм). С детства помним сказки про Бабу Ягу («яга» — тюркизм) и былины про богатырей (тюркизм). Даже балалайка — тюркизм, полагают лингвисты.

Много неожиданного обещает лекция «Тюркизмы в русском языке: от Древней Руси до наших дней, от колбасы до пирога». Она пройдет в рамках Фестиваля культур стран Востока. Лектор — Шахназ Камаль, востоковед-тюрколог, к. ф. н., преподаватель Восточного факультета СПбГУ. Начало в 18:00.

Александра Шеромова