Японские книги в Публичной библиотеке

Выставка книг, посвященных 25-летию побратимских связей между городами Осака и Петербург, открылась в Российской национальной библиотеке. Произошло это событие в рамках 4-го ежегодного фестиваля «Японская весна в Санкт-Петербурге».

Главный шедевр выставки – книга «Храм Покрова Пресвятой Богородицы» 1911 года с личным автографом архиепископа Николая Японского. Окончившего семинарию архиепископа Николая направили в Японию, чтобы он насаждал там православную религию. Произнося пламенные речи, Николай Японский сумел обратить в свою веру немало японцев. Именно благодаря ему на территории города Осака и возникло несколько храмов, созданных для «явления Славы Божией среди языческого народа».

Кроме этой книги, на выставке можно увидеть много альбомов и книг из фондов РНБ. Некоторые из них – на японском языке, другие на русском. Самые старые датируются концом XIX века. Наиболее привлекательными кажутся старинные фолианты с очерками о путешествиях по Японии, украшенные гравюрами с изображением японских школьников, моряков, артистов, самураев... Среди современных книг можно встретить альбомы с видами города Осака, путеводители по ресторанам, каталоги промышленных предприятий, книги по филологии и лингвистике. Тот, кто знает японский, сможет прочитать о загадках японских замков или о путешествии в мир привидений и злых духов. На отдельном стенде поместили яркие письма и открытки – свидетельства переписки между японскими и российскими детьми.

Юные любители японского языка, выступившие сегодня на открытиии выставки, привлекли к себе чуть ли не больше внимания, чем генеральный консул консульства Японии. Русские дети, одетые в кимоно, произносили речи и читали стихи исключительно по-японски. Настоящий фурор произвела трехлетняя девочка, которая за несколько месяцев изучила язык так хорошо, что, сидя на руках у мамы, смогла спеть японскую песню. Правда, не одна, а вместе с мамой.

Александра Балуева
Фонтанка.ру