Признание и Влияние(от)Личный ПитерСеребряное ожерельеПетербургский завтракДоктор Питер — ПремияЗСД Фонтанка ФестФонтанка SUPТелепрограммаАфиша PlusАфиша для детейИгрыПромокоды
FONTANKA
Погода

Сейчас+3°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+3°

пасмурно, без существенных осадков

ощущается как +1

2 м/c,

зап.

 760мм 97%
Подробнее
2 Пробки
USD 79,43
EUR 93,81
Инфляция оливье и красной икры
Как защититься от гриппа
Дело Долиной. Онлайн-трансляция
Как живет рынок майнинга
Промышленный Петербург
Как и куда уехать в праздники
Инспектор ГАИ сжег два "БМВ"
Вагоны метро простаивают
Школьник ударил учителя ножом
Рейтинги «Фонтанки»
перейти к публикации
36 комментариев к публикации

Попробуйте перевести сленг зумеров на русский: тест для взрослых

17 октября 2025, 19:31
Гость
Гость
17 октября, 19:37
Причем тут зумеры если тут транскрипции английского?
alexpv
17 октября, 19:54
Именно, типичные английские слова на русский лад. Борьба за чистоту русского языка явно движется в обратную сторону.
Гость
17 октября, 20:27
Ну не всё. "се се" это уже китайский.
муматор
18 октября, 00:44
потому что аффтар этого опуса не знает русского, как и те, кого гордо именуют зумерами. А по простому - неучи и оболтусы, но они таких слов не знают. Слишком маленький словарный запас.
275640356
17 октября, 21:56
Англицизмы были в ходу еще при Хрущеве. Герла, сейшн, хаэр, фейс, бродвей, трузера...
Гость
18 октября, 02:44
Фейсом об тейбл. Шузы ещё.
alexi
17 октября, 19:54
Ну да . Междометиями , оно легче . Пару поколений и будут ухать , как обезьяны ...
Гость
17 октября, 19:48
Апдейт и фидбэк точно были году в 2000-м. А кринге совсем недавно был кринжем, ведь правда?
Гость
17 октября, 20:25
Кринге это стёб как и манагер.
Гость
17 октября, 22:01
Даже раньше были апдейт и фидбэк. Где то 97-й.
Гость
17 октября, 22:01
Гость
17 октября, 20:25
Кринге это стёб как и манагер.
Именно. Типа лухари.
Гость
17 октября, 20:00
Никакими зумерами тут не пахнет. Половину употребляли миллениалы еще 15 лет назад, и продолжают даже. Половину - альфы сейчас. Откачнитесь от зумеров, взрослые люди уже.
Гость
17 октября, 21:26
Обыкновенная калька английских слов на кириллице по типу matryoshka, balalaika, samovar. Разница в том, что англосаксы калькируют только те слова, которых действительно нет в английском языке, а скрепоносные отпрыски делают это для гламура)))))) Короче говоря, куда крестьяне, туда и обезьяне.
Гость
17 октября, 21:57
Именно так.
Гость
17 октября, 20:24
Мне 66 знаю все. В Интернете 25 лет. Английский знаю.
ЫХ000
17 октября, 20:51
Салабон. Мне 68, в этом вашем инетике с прошлого века.
Гость
17 октября, 21:59
ЫХ000
17 октября, 20:51
Салабон. Мне 68, в этом вашем инетике с прошлого века.
Респект. Да мы тут все с прошлого. Ответил вам кстати по поводу района, в котором блуждал в Тверской.
Гость
17 октября, 20:20
56 лет. 10/10, потому что это англицизмы. Это не язык зумеров, а какой то карго культ, подражательство.
Гость
17 октября, 19:36
Классически сленг сис админов нулевых!
triton1977
17 октября, 19:34
6 из 10)) Вау ауф!)
Гость
17 октября, 19:37
Классический слэнг сисадминов нулевых
Гость
18 октября, 00:44
9/10 мне 60+, сленга не знаю совсем, знаю английский
ЫХ000
17 октября, 20:49
Я не угадала! Фигак базар! Я знаю жизнь!
Гость
17 октября, 19:54
🤮 очень странно
Гость
17 октября, 21:48
надо зумерам сленг 80-х- 90-х озвучить) интересно как они ответят)
Гость
18 октября, 03:51
некорректный тест.7/10 результат.почти всё угадал просто.боже упаси быть "своим в доску" с этим поколением.мне 43.
prosto korsak
18 октября, 07:30
Странно, что слов всего 10, а не 30.
Гость
18 октября, 04:03
че это такое какие зумеры еще?там англицизмы просто.не все английский учат в школе.так что этими словечками разговаривают только городские избалованные малолетки в основном.большая часть их сверстников этих слов и не знает.
Гость
17 октября, 20:21
Вранье, се-се это не спасибо!!))
Гость
17 октября, 20:28
Это транслитерация с китайского.
Леонтий
17 октября, 20:07
В РФ только по русски.А это что такое?Зумеры тоже наши люди и должны говорить нормально а не хрюкать по собачьи.
Гость
17 октября, 20:20
По русски Ахахахах
Гость
18 октября, 00:03
чья б кобыла мурчала
Гость
17 октября, 23:20
9/10. Нууу, тууу пыеее. КудЫ кОтимся?
Гость
17 октября, 22:03
А как там поколение яппи ? Что то давно про них не слышно ?
Гость
18 октября, 11:51
Типичный зумер - Заяц Бо от Олега Куваева. Он тоже все пропатчивал и заапдейчивал.
Гость
Новости компаний
Только в декабре! При покупке квартиры в «Образцовых кварталах» планировочное решение в подарокНе можете определиться с квартирой? Воспользуйтесь помощью дизайнера интерьера*.
16 декабря, 18:00
Санкт-Петербург и Ленобласть — в тройке лидеров по активности на отечественной игровой платформеЖители Петербурга и Ленинградской области вошли в топ-3 самых активных пользователей новой российской платформы «Игры Ростелеком», уступив лишь Москве и Краснодарскому краю.
16 декабря, 17:37
Respect — отделка коммерческих помещенийВ первом 13-этажном доме квартала Respect все ключевые работы подходят к финалу. Здание готовят к вводу в эксплуатацию, который запланирован на 1 квартал 2026 года.
16 декабря, 17:27
При поддержке Сбера начал работу новогодний каток на Манежной площадиВ самом центре Санкт-Петербурга на Манежной площади при поддержке Сбера вновь открылся ледовый каток доступный для всех.
16 декабря, 17:13
Первые квартиры в ЖК «ТриАрт Резиденс» в Калининграде нашли своих владельцевСамые первые покупатели нового проекта ГК «Лидер Групп» на побережье Балтики — петербуржцы.
16 декабря, 16:57
На Пулковском шоссе сданы две очереди проекта «Парадный ансамбль»Setl Group получил разрешение на ввод в эксплуатацию 4 и 5 очередей малоэтажного жилого комплекса «Парадный ансамбль» на юге города, в Московском районе.
16 декабря, 15:14
ГК «А101» открывает продажи квартир в доме № 4 ЖК «А101 Всеволожск»Группа компаний «А101» объявляет о старте продаж жилья в доме № 4 нового района «А101 Всеволожск» в Ленобласти. Здание состоит из трех корпусов высотой от 8 до 12 этажей на 241 квартиру комфорт-класса.
16 декабря, 14:06
Годовой отчет ГК «АБЗ-1» отмечен в спецноминации конкурса RAEXГруппа компаний «АБЗ-1» стала лауреатом в специальной номинации «За подробное раскрытие в отчете взаимосвязи стратегии развития компании с национальными проектами РФ» на конкурсе «Лучший годовой отчет по итогам 2024 года», который проводит рейтинговое агентство RAEX.
16 декабря, 12:10
Plus Пулковский — финальные проверки перед вводом в эксплуатациюВ корпусах второй очереди (№ 4-8) заканчивают фасадные и отделочные работы. Двери смонтированы. Во всех домах подключено отопление.
16 декабря, 11:42
В жилом квартале «Пулковский дом» началась выдача ключейДля новых жителей организован центр заселения.
16 декабря, 11:21
Премьера декабря: старт продаж нового корпуса ЖК «Аристократ»18 декабря в 19:30 приглашаем на вебинар «Премьера декабря! Старт продаж нового корпуса ЖК „Аристократ“».
16 декабря, 10:20
Фестиваль «Площадь Искусств» завершится исполнением Симфонии «Воскресение» Густава Малера13 декабря концертом Заслуженного коллектива России под управлением главного дирижера Петербургской филармонии, народного артиста России Николая Алексеева открылся XXV Международный зимний фестиваль «Площадь Искусств» — главное событие филармонического сезона. Солировал народный артист России Денис Мацуев.
15 декабря, 16:14