Доктор Питер — ПремияФонтанка SUP(от)Личный ПитерФонтанка ГОСеребряное ожерельеПризнание и ВлияниеLemon GuideЗСД Фонтанка ФестПетербургский завтракАфиша PlusАфиша для детейТелепрограммаИгрыПромокоды
FONTANKA
Погода

Сейчас+25°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+25°

переменная облачность, без осадков

ощущается как +26

1 м/c,

вос.

 763мм 42%
Подробнее
2 Пробки
USD 78,27
EUR 89,18
Сериалы июля. Что посмотреть
Рыбное место
Что с поставкой товаров?
Доставим бензин — дорого
Упавший дом на Гороховой отказывались ремонтировать
Кто привезет нам бензин?
Цена улыбки
Рейтинги «Фонтанки»
перейти к публикации
97 комментариев к публикации

Смольный: проект Минтранса не запрещает дублировать информацию в метро на английском языке

14 августа 2023, 16:19
Гость
Гость
15 августа 2023, 03:54
В субботу ехала в метро вечером поздно и обратила внимание, что не дублируют на англ языке
Гость
14 августа 2023, 23:47
От жителей Лондона у нас в метро прохода нет .
Гость
15 августа 2023, 00:33
Ланданбада
Гость
14 августа 2023, 22:09
Надо переходить на истинно скрепный церковнославянский. И молитвы в метро транслировать, чтобы духовность возрастала.
Гость
14 августа 2023, 21:46
Безобразие, происки иноагентов! Не одобряю!))))))
Гость
14 августа 2023, 20:55
Однозначный ответ: в метрополитене СПб пусть вещают на всех языках мира, а главной фишкой надо принять: бесплатный проезд для приезжих!
275640356

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

14 августа 2023, 21:36
Ага. А для своих тариф удвоить.
Гость
14 августа 2023, 20:45
Почитаешь отзывы- мы сами заслужили изоляцию. Своей серостью, безграмотностью и твердолобостью.
Гость
14 августа 2023, 20:43
Пора уже на душанбинском диалекте вещать
Гость
14 августа 2023, 20:01
Кстати, когда спускаешься по эскалатору, объявление то ли на узбекском то ли на таджикском - приглашение на работу. Вот это актуально.
Гость
14 августа 2023, 19:56
Да чё спорить, надо взять на вооружение опыт Мехико! Там в связи с большой неграмотностью все станции метро продублированы картинками животных! Типа доедешь до кузнечика, перейдешь на синюю ветку и шпарь до кенгуру. Класс!
275640356

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

14 августа 2023, 20:17
Там же не водятся кенгуру. Или они их капибарами называют?
Гость
14 августа 2023, 20:27
275640356
14 августа 2023, 20:17
Там же не водятся кенгуру. Или они их капибарами называют?
Ну знаете, если у нас только своих зверей рисовать, так на все станции не хватит, а уж в Мехико... Кстати, на счет кенгуру не уверен. Это же я так, как пример)
Гость
14 августа 2023, 20:44
Согласен, только нужны картинки барана, осла и верблюда.
Гость
14 августа 2023, 19:48
Невероятно жаль детей!
275640356

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

14 августа 2023, 19:10
Под немецкой оккупацией тоже многие надписи на двух языках делали.
Синега

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

14 августа 2023, 18:37
В других странах никаких дублирований нет. Мало того, например, в Испании, Италии, Франции, Чехии жители не очень то заморачиваются, чтобы угодить иностранцам и разговаривать с ними на английском. Впечатление было лично у меня, что они его и не знают. А у нас по - прежнему благоговение перед иностранцами. Даже сейчас, когда их нет, тем более в метро.
Гость
14 августа 2023, 18:55
Могу сказать точно - если бы не было английского дубляжа в метро Пекина, Нанкина, Шанхая и Сеула - моё передвижение по этим городам было бы значительно усложнено.
Гость
14 августа 2023, 19:15
Так, речь не о стране, а о городе с большим количеством туристов.
Гость
14 августа 2023, 19:48
Вы наверное очень удивитесь, если побываете в Минском аэропорту и увидите, что все надписи дублируются на китайском языке
Птица Р.

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

14 августа 2023, 18:09
Они с гордостью заявляли, что их поддерживают Индия и Китай, т.е. суммарно несколько миллиардов населения. В Индии английский язык - один из двух государственных. Так что именно "с учётом социально-политической ситуации" английский язык надо оставить.
Юра прости

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

14 августа 2023, 17:39
А в Пулково почему-то всё дублируется на китайском. Мне кажется, политика руководства метрополитена идёт вразрез с Генеральной линией партии и разворотом на восток :))))
Гость
14 августа 2023, 17:52
Англоязычные давно привыкли к очень специфическим произношениям английским слов иностранцами. Интересно, китайцы со смеху не покатываются от русского китайского?
Mathias R.

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

14 августа 2023, 17:58
вразрез с разрезом глаз
Гость
14 августа 2023, 17:24
Оставить на белорусском
Гость
14 августа 2023, 17:18
Лучше бы на узбекском языке дублировали и тем самым помогли мигрантам.
Ser_N0771

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

14 августа 2023, 17:50
в Москве на станции метро, где расположен главный миграционный центр, уже есть надписи на узбекском
Гость
14 августа 2023, 18:09
Да они и так всё понимают. Лучше на китайском, ну и теперь на африканском (хотя там много языков).
Гость
14 августа 2023, 20:46
Лучше бы их всех домой в столыпинском вагоне домой отправить и тебя заодно.
Гость
14 августа 2023, 17:16
Вообще это - полное скотство. Такого пресмыкательства перед иностранцами, как в путинском государстве, мало где найти можно. Одно дело - в международных аэропортах, где идут международные рейсы и много иностранцев. А вот когда на ж-д станции надпись Шапки или Войбокало МПС дублирует по-английски, или в городском троллейбусе остановки какой-то урод объявляет на языке врага, то это просто днище. Такого нет нигде: ни в Финляндии, ни в Швеции, ни в Эстонии. Везде - строго на государственных языках.
Гость
14 августа 2023, 17:32
Угу, ругаете проклятых иностранцев, и тут же на них ссылаетесь, как на образец поведения:)))
Гость
14 августа 2023, 19:12
Это твои враги, но не всех остальных россиян.
Гость
15 августа 2023, 09:55
Интерент напиан на язвке врага. Брысь!
Гость
14 августа 2023, 17:13
Лет ми спик форм май харт! Зачем отменять то? Английский оставить надо. The most popular language in the world is bad English. Так что не трогайте ничего. Все что сделано отоит немалых денег. И пусть тот, кто предлагает убрать-оплатит это из своего кармана. Это будет справедливо.
Гость
14 августа 2023, 17:12
Надо дублировать на татарском. Узбеки,казахы,киргизы азербайджансы,чиркисы и многие другие поймут.
Зрадослав Гидрантов

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

14 августа 2023, 17:30
чиркисы?
Гость
14 августа 2023, 19:41
Для них есть русский
Гость
14 августа 2023, 20:47
Татарский выдуманный язык и к счастью умирающий
Slava_Rossii2

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

14 августа 2023, 17:03
В ближайшее десятилетие англоязычных туристов много не предвидится. А китайцам проще на родном.
Гость
14 августа 2023, 17:20
А вы китайский язык учили?
Slava_Rossii2

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

14 августа 2023, 19:00
Гость
14 августа 2023, 17:20
А вы китайский язык учили?
Скоро и Вы на нём заговорите.
Гость
14 августа 2023, 16:58
Нравится - не нравится, а английский международный язык общения, и отменять дублирование на английском в одном из самых значимых туристических городов России глупо. Одним видом (даже таким потрясающим) города туристов не привлечешь. Удобство проживания и перемещения тоже очень важно.
Гость
14 августа 2023, 17:01
100%
Гость
14 августа 2023, 17:04
Где вы тут последний раз слышали английскую речь??..от кого??..я лично даже немцев ито слышу чаще чем англичан..эта байка про английский международный уже не канает..продукция с инструкциями уже тоже мало где нужен перевод с английского..тчк
Гость
14 августа 2023, 17:19
Гость
14 августа 2023, 17:04
Где вы тут последний раз слышали английскую речь??..от кого??..я лично даже немцев ито слышу чаще чем англичан..эта байка про английский международный уже не канает..продукция с инструкциями уже тоже мало где нужен перевод с английского..тчк
Учитывая ваш агрессивный стиль общения и лексикон, конечно, вы английский не слышали. Там, где вы обитаете, туристов явно нет.
Гость
14 августа 2023, 16:53
У новых друзей больше французский распространён. Как-то Англия не очень Африкой интересовалась.
Гость
14 августа 2023, 17:35
тем не менее у многих государственный английский, поинтересуйтесь в Гугле
Гость
14 августа 2023, 16:51
В Вене в метро с прошлого года ввели русский язык вместо английского для беженцев из Украины
Гость
14 августа 2023, 16:42
У нас в метро только надписи дублируются на английском а речь нет
Толя Новосельцев

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

14 августа 2023, 16:40
Своеобразный там английский.... чувствуется, делали те, кто знает "со словарём".... какой-то WAY OUT вместо нормального в таких случаях EXIT....
Гость
14 августа 2023, 16:49
Exit - в сабвее NYC, а Way Oyt - в лондонской tube.
Толя Новосельцев

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

14 августа 2023, 16:54
Гость
14 августа 2023, 16:49
Exit - в сабвее NYC, а Way Oyt - в лондонской tube.
Насчёт Лондона не помню.... давненько не бывал в прачечной, где отмывают деньги беглые россияне.... но во всём мире - EXIT....
Agent118

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

14 августа 2023, 17:05
Толя Новосельцев
14 августа 2023, 16:54
Насчёт Лондона не помню.... давненько не бывал в прачечной, где отмывают деньги беглые россияне.... но во всём мире - EXIT....
Не надо говорить за весь мир, не зная его.
Slava_Rossii2

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

14 августа 2023, 16:39
Натовские надписи запретить. Писать на языках братских народов: Китай, Северная Корея, Куба, Венесуэла и т.д.
Гость
14 августа 2023, 17:18
А узбекский?!
Ser_N0771

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

14 августа 2023, 17:45
Гость
14 августа 2023, 17:18
А узбекский?!
огохлик - давр талаби!
Гость
15 августа 2023, 00:39
точикистон пропустил
Гость
14 августа 2023, 16:34
Надо бы украинский добавить, а то гостям из новых регионов неудобно, белорусский тоже не помешал бы.
261933141

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

14 августа 2023, 16:32
Английский - язык международного общения, в т. ч. и с туристами из дружественных стран. За отмену, наверное, топят дремучие граждане, желающие нашей стране полной изоляции.
Гость
14 августа 2023, 16:41
Да не международного а амеры и часть европы..ито не вся европа котируется..надо смотреть реально туристов из англоязычных стран нет и не предвидится..и зачем он нужен.??.с дружественными странами более уважительно разговаривать на их языке..уходит уже этот статус английского имперского как и когда то ушел латинский..тчк
Гость
14 августа 2023, 16:49
Гость
14 августа 2023, 16:41
Да не международного а амеры и часть европы..ито не вся европа котируется..надо смотреть реально туристов из англоязычных стран нет и не предвидится..и зачем он нужен.??.с дружественными странами более уважительно разговаривать на их языке..уходит уже этот статус английского имперского как и когда то ушел латинский..тчк
а вы не поленитесь, посмотрите какой государственный язык у большинства африканских стран, прежде чем тут бредни писать
Гость
14 августа 2023, 16:53
Гость
14 августа 2023, 16:49
а вы не поленитесь, посмотрите какой государственный язык у большинства африканских стран, прежде чем тут бредни писать
да там разный..но я африку всегда встречал на русском шпрехают достаточно уверенно..а так у них французский как родной..тчк
Гость
14 августа 2023, 16:31
🔥🔥🔥Бурать Степан, Семен и Альберт
Гость
14 августа 2023, 16:30
А почему речь только про метро ( где , кстати , это более оправдано ) ? На Невском и других улицах в центре города немерено вывесок заведений на разных "вражеских" языках ( к месту и не к месту ) и никаких патриотов это не волнует
Гость
14 августа 2023, 17:18
В том числе на государственных учреждениях, в том числе указатели улиц.
Гость
14 августа 2023, 16:28
Практической необходимости и раньше в нем не было..если только когда соревнования и болельщиков много..ито что немцы что китайцы переспрашивают по десять раз за раз
Cashmare

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

14 августа 2023, 16:25
да просто отменить 24 латинские буквы, оставить только две во всей дублируемой информации, пусть многочисленно обращающиеся граждане испытают экстаз
Гость
14 августа 2023, 16:21
немедля ввести зулусский вместа ентога натавского!
Гость
14 августа 2023, 16:29
Старо-славянский?
Гость
14 августа 2023, 19:44
Гость
14 августа 2023, 16:29
Старо-славянский?
Суахили
Гость
14 августа 2023, 16:21
Пусть бы путались в Площадь Ленина и Ленинский пр.!
Гость
14 августа 2023, 16:20
Они же ввели санкции, а почему нет ответных?!
Гость
14 августа 2023, 16:54
Начни с себя. Выкинь все свои гаджеты и не пользуйся интернетом.
Гость
14 августа 2023, 18:01
Ну данная санкция не ответная, а ударит только по туристам, то есть по тем, кто ещё не отвернулся от России.
Гость
14 августа 2023, 21:51
Так и вы немедленно введите санкции на экспорт таких исключительно важных для мировой экономики товаров, как матрёшки, лапти, балалайки и самовары. Одобряю!
Гость
Новости компаний
Несколько вопросов, на которые лучше получить ответ при выборе новой квартирыВспоминаем правила пользования общим пространством, о которых стоит знать каждому жителю.
1 июля, 18:00
Самыми активными иностранцами на «Алых парусах» оказались беларусы и китайцыГлавный праздник выпускников в Санкт-Петербурге популярен не только у российских выпускников, но и зарубежных гостей из 88 стран.
1 июля, 16:45
Абоненты МегаФона получили инструмент для подписи исходящих вызововАбоненты МегаФона получили возможность указывать свое имя при исходящих вызовах. Операторпервым запустил услугу «Подпись номера»*, открыв частным лицам технологию, которая раньше была доступна только бизнесу.
1 июля, 16:39
Банк «Санкт-Петербург» передает контроль над своими бонусами ЯРКО в руки клиентовБСПБ с 1 июля 2026 года обновляет программу лояльности ЯРКО, предоставляя клиенту право выбора категорий для начисления бонусов по картам ЯСЧИТАЮ, Единая карта петербуржца, Мастеркард Зарплатная и МИР Зарплатная.
1 июля, 14:12
Сегодня девелоперы конкурируют уже не квадратными метрами, а качеством жизниФинансовый директор ГК «СОЮЗ» Елена Владимировна Греб о победе на URBAN Awards, современных жилых комплексах и новых стандартах девелопмента.
1 июля, 10:14
На Царскосельских холмах обед по расписанию1 июля 2026 года в бизнес-центре «Перспектива» откроется новое кафе. Заведение общественного питания станет ещё одной точкой притяжения сотрудников и жителей проекта «На Царскосельских холмах».
30 июня, 18:00
Более 5 тысяч жителей Ленинградской области приняли участие во Всероссийской ярмарке трудоустройстваВ Ленинградской области завершился федеральный этап Всероссийской ярмарки трудоустройства «Работа России. Время возможностей».
30 июня, 17:55
Номер — это только точка входа. Почему современный отель должен работать как экосистемаЗагородный отдых по привычной формуле «домик, лес, мангал, вид на воду» больше не актуален. Современный гость ищет не просто место, где переночевать, а полноценный сценарий на несколько дней — с восстановлением сил, досугом для детей, новыми впечатлениями и отсутствием скуки даже в плохую погоду.
30 июня, 17:20
«Ингосстрах» напоминает: время готовить все самое блестящееРекордный «ЗСД Фонтанка Фест» уже позади, но у любителей ярких городских праздников впереди еще одно долгожданное событие — «Фонтанка SUP». А значит, самое время доставать самые необычные костюмы и добавлять в них побольше блеска.
30 июня, 17:13
Итальянское лето на Карповке в ресторане МонаЭто лето в «Мона» обещает быть насыщенным, вкусным и наполненным событиями — повод возвращаться снова и снова найдется у каждого.
30 июня, 16:49
Эксперты Невского форума призвали выработать единый ценностный язык для государства, бизнеса и обществаУчастники X Международного Невского форума подвели итоги пленарного заседания, главным выводом которого стала необходимость выработки общего ценностного языка между государством, бизнесом и обществом.
30 июня, 16:35
«Ленстройтрест» получил разрешение на строительство нового корпуса в ЖК «Окла ВИЖН»Новый дом появится в Приморском районе, на первой линии Новоорловского заказника, и дополнит жилую часть проекта, в котором близость к природе становится частью повседневной жизни.
30 июня, 16:01