Как известно, Джордж Эверест был против того, чтобы Джомолунгму, высочайшую вершину мира, называли его именем. В наши дни используются оба названия и их употребление, как правило, зависит от контекста. Возможно, со временем тибетское название полностью вытеснит английское, тем более, что все больше носителей западной культуры интересуются историей и духовными практиками Тибета.
http://blog.fontanka.ru/posts/132910/