Чиловая катка, кринж и траблы. Путину во Владивостоке показали экспозицию о современном сленге

В ходе рабочей поездки на ВЭФ во Владивосток президент РФ Владимир Путин 4 сентября посетил местный филиал национального центра «Россия». Российскому лидеру показали интерактивную зону экспозиции «Уникальный русский язык», где молодежный сленг переводят в литературный формат.

Так, в качестве примеров президенту показали предложения со сленговыми фразами «чиловая катка» (легкая игра), «траблы» (проблемы), «гайз» (ребята) и «полный кринж» (чувство стыда, отвращения), сообщает RT. Экспонат переводит слова на литературный язык в высоком или нейтральном стиле.

Кроме того, Путину предложили правильно расставить ударения в сленговых выражениях. Задание было с подвохом, ведь в зависимости от выбора слово могло поменять значение, уточняет РИА Новости. Сперва российский лидер попробовал сам, а затем предложил проверить свои знания воспитанникам центра военно-спортивной подготовки и патриотического воспитания молодежи «Воин».

По итогу молодые люди с легкостью справились с такими словами, как «вайб» (атмосфера), «чекнуть» (проверить), «свайпнуть» (смахнуть) и др. Однако ребятам дались непросто устаревшие выражения: если «ланиты» (щеки) подростки помнили из школьной программы, то «выю» (шею) пришлось выяснять с помощью подсказок.