Роскомнадзор требует от Google прекратить угрожать россиянам в переводчике

11 апреля 2022, 17:05 11 797

Роскомнадзор отправил Google требование исключить из сервисов компании «высказывания угроз в адрес российских пользователей». Ведомство сообщает об этом 11 апреля на своем сайте.

Речь идет о предложении переводчика Google.Translate заменить словосочетание dear Russians (дорогие россияне) на dead Russians (мертвые россияне). РКН уточнил, что в случае запросов с другими национальностями сервис подобных предложений не делал. Произошедшее в ведомстве оценили как «нарушение экстремистского характера».

РКН требует, чтобы Google объяснил ситуацию и принял меры по недопущению подобных инцидентов в будущем.

Ранее «Фонтанка» писала, что компания Meta* (владеет соцсетями Facebook* и Instagram*, деятельность признана экстремистской и запрещена на территории РФ. — Прим. ред.) продлила исключения, позволяющие украинцам призывать к насилию в отношении российских военнослужащих.

*Компания и принадлежащие ей соцсети признаны экстремистскими, их деятельность запрещена в России.

ПО ТЕМЕ

Лайк

Смех

Удивление

Гнев

Печаль

Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter

Комментарии

artistdmisha

11 апреля 2022, 17:25

AlexZzz

11 апреля 2022, 17:23

У РКН весеннее обострение психоза. Если бы они хоть чуть-чуть понимали как работают такие переводчики, то не позорились бы. Если в кратце - Гугл-переводчик построен на нейросети, и в нем нет жёстких правил перевода. Если условно 1000+ пользователей скажут, что Hello переводится как "Пока" (кнопка "Предложить перевод"), то переводчик так и будет переводить. В ручную модерировать это нереально. А явные косяки (как этот) оперативно исправляются после жалоб. Что собственно и произошло - уже в выходные Гугл переводчик нормально переводил (исправили вручную). Но РКН же главное попиарится :)))

Читать все комментарии