26 комментариев к публикации

В Петербурге — всплеск поиска специалистов со знанием китайского

2 февраля 2023, 23:23

KVetka

3 февраля 2023, 16:25

252674901

3 февраля 2023, 11:19

chip1

3 февраля 2023, 09:17

252674901

3 февраля 2023, 11:18

chip1

3 февраля 2023, 11:29

275039382

3 февраля 2023, 12:05

triton1977

3 февраля 2023, 09:13

280223000

3 февраля 2023, 07:07

FedorGr

3 февраля 2023, 01:13

Позвольте поделиться опытом. В 90 05 надо было выбрать себе поставщика, разобраться с качеством, способами оплаты, ценами и....к общем серьёзный поиск партнёра. Финны. Турки, Немцы, Чехи, испанцы, португальцы, французы, чуток вьетнам. Коснусь Китая. Оказалось чтов Китае пару сотен языков, еще тусяча всяких наречий, и понимаю китацы друг друга при помощи мандаринского ( императорского) языка. Который знают совсем не все. Точнее все не знают, так как внутренняя миграция китайцев не велика. Таким образом, стало ясно, что надо брать из Ленинграда с собой ЛУЧШЕГО переводчика, платить много. Плюс на месте искать студнтов по провинциям, русско-китайско говорящих. Коротко так: 1. Китай может съесть любую страну и не кашлянет даже. 2. Ни одна стран мира Китаю не конкурент. 3. Если сам не будешь сидеть на плечах китайцев, никогда не получишь то, что им заказывал. 4. Все иностранцы, Лаоваи немухёхи, ничего не понимающие в Китае и его обычаях 5. Учить китайский могу только полные лохи . Успеха.

SV Os

3 февраля 2023, 08:39

FedorGr, вы ошибаетесь мне кажется , поскольку есть основной официальный язык КНР - Путунхуа , на котором издаются все документы и печатаются газеты, а есть диалекты…типо Мандарина ( Шанхай) или др например в Гонконге … это да , про сотню языков не слышал, но вот про 85 000 иероглифов знаю и о HSK 5 тоже поскольку дочка сдала, она же и по КНР путешествовала и больших проблем с пониманием у неё не возникало нигде, не в МакКао не в Пекине, не в Шанхае. Может вы где-то по деревням проезжали ?

FedorGr

3 февраля 2023, 15:23

SV Os

3 февраля 2023, 08:39

Две недели в китайской Деревне,называется Пекин, и полтора месяца в другой деревне Шанхай и его свободные зоны промышленности. По местным предприятиям с выпуском оборудования для металлообработки МИД СССР поездки организовал, это турфирма такая.. Там главный инженер крупнейшего промышленного объединения на 50.000 человек, ездит домой на велосипеде. Как уже сказал, щелкнут Россию в минуту и не подавятся.

Demoniq

3 февраля 2023, 00:11

видел я эти требования в вакансиях - иностранные им подавай... те, кто иностранный знал - уже давно перекантовался по другую сторону баррикад =))) одним подавай разговорный английский не менее С1 или С2, другим китайский... вы о российском образовании точно что-то слышали? это вам не Европа, тут по 3-4 языка не учат, ибо денег нет... английский преподают те, кто ни в USA ни в UK не был и не жил... тоже самое и с китайским...

hal9000

3 февраля 2023, 00:30

А что Европа??..немцы сколько раз приезжали по русски не бум бум..а помню с англичанку в москве разговаривал..так она так коряво все по русски ..что я даже передумал на ней женится,хотя конечно симпатичная была,но трудности в коммуникациях..эт такие конкретные проблемы в будущей семейной жизни

SV Os

3 февраля 2023, 08:32

Demoniq, отвечу просто - учат, и в России учат и 3 и 4 и 5 и 6 и более языков Например моя дочь закончила школу со знанием 5 ин языков на свободном уровне (С2-С1) в универе взяла ещё китайский и за 4 года сдала НSK-5 (C1). Просто было бы желание. Другой вопрос что это не нужно никому и на самом деле никто не ищет сотрудников не с китайским не с др языками сейчас тем более … после 6 лет Универа з/п что перелагают 40 тыс +/- вот и всё . Так что брешет Фонтанка.

Orya

3 февраля 2023, 10:07

SV Os

3 февраля 2023, 08:32

Не совсем относится к теме разговора, конечно, но дело, чаще всего, к сожалению, не в желании, а в деньгах или их отсутствии, без ежедневного репетиторства и занятий по 2-3 часа (и это только по одному языку, не по пяти даже), языковых курсов, разговорных клубов и обучения за рубежом, чисто "на драйве и желании" на изучение одного языка до уровня С1 уйдет лет 5-7, а если параллельно изучается еще несколько языков, умножайте это число на два минимум. И HSK-5 - это далеко не С1, это максимум начальный B2, для полноценного использования языка в профессиональной сфере этого уровня недостаточно. За 4 года такой язык, как китайский, невозможно освоить до уровня С1, не покидая территории России, на этот язык в целом требуется лет 10 - цитирую своих университетских преподавателей китайского, которые изучали китайский со школы и в самом Китае стажировались несколько лет

pgrad

2 февраля 2023, 23:48

Demoniq

3 февраля 2023, 00:12

FedorGr

3 февраля 2023, 03:18

SV Os

3 февраля 2023, 08:26

hal9000

2 февраля 2023, 23:33

А читал историю когда поймали в плен китайца..и допрашивали мол где спрятал золото..переводчик ему перевел..а китаец грит мол я затрудняюсь ответить..тогда ему сказали мол если не скажешь мы отрубим тебе голову..переводчик перевел..китаец сказал мол золото закопано под сосной сосна находится вон в том перелеске..а переводчик сказал мол я всеравно не скажу мол рубите голову..ему отрубили голову..а переодчик себе забрал золото..так что лучше гуглом переводить..переводчики мухлюют..