Языковые экзамены и подготовка к вузам в Германии. Чем занимался Гёте-Институт, который закроют как ответ немцам

Тридцать лет Гёте-Институт в Петербурге обучал всех желающих немецкому языку, работал со школами, поддерживал образовательные и культурные проекты. 3 сентября российские власти объявили о возможности закрытия организации в ответ на прекращение работы Русского дома в Берлине. Рассказываем, чем занимался институт в России и какие проекты он реализовывал.

Отделения Гёте-Института в России будут закрыты, заявил глава МИД РФ Сергей Лавров на Восточном экономическом форуме 3 сентября.

Ранее Германия объявила о прекращении работы российского генконсульства в Бонне и Русского дома в Берлине. Сотрудникам дипмиссии и членам их семей предписано покинуть территорию ФРГ до 18 сентября.

Поводом для дипломатического демарша Берлина стал инцидент в аэропорту Лейпциг/Галле, где 5 августа был обнаружен беспилотник со взрывчаткой, находившийся в непосредственной близости от украинского грузового самолета, перевозившего боеприпасы. Глава МВД Германии Александр Добриндт возложил ответственность за произошедшее на российскую сторону. В Москве обвинения называют бездоказательными.

«Здесь у немцев есть отделения Института Гете. В Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге. Конечно, они будут закрыты после того, как наш культурный центр оттуда (из Берлина) выгнали. Иначе мы не будем себя уважать. Они сознательно шли на шаг — они не могли этого не понимать, — который означает окончание их культурного присутствия в России, которое оставалось, несмотря на все украинские перипетии в наших отношениях с Западом», — сказал Лавров.

Глава МИД Германии Йоханн Вадефуль выразил сожаление в связи с закрытием в России отделений Института Гете.

«Заявленная сейчас мера РФ вызывает глубокое сожаление, поскольку она еще больше вредит нашим отношениям… Институт Гете и в России взял на себя важную функцию культурного моста, и мы были бы готовы это продолжать», — сказал министр (цитата по ТАСС). Он также добавил, что, по его мнению, между россиянами и немцами «в принципе всегда были хорошие отношения».

Под Русским домом понимают зарубежные представительства Россотрудничества.

Чем занимаются:

• популяризируют русский язык и культуру: проводят выставки, концерты, кинопоказы, лекции;

• организуют языковые курсы и тестирование по русскому языку;

• помогают иностранцам поступать в российские вузы (в том числе выделяют квоты для студентов);

• поддерживают российских соотечественников за границей, в том числе в вопросах переселения в Россию;

• реализуют молодежные и историко‑мемориальные проекты.

Такие центры есть во многих странах мира.

Гёте-Институт — некоммерческая немецкая организация. Ее филиалы открыты в ста странах. Институт организовывает курсы немецкого языка, популяризирует культуру Германии, участвуя таким образом в формировании международного образа страны.

Институт Гёте предоставляет языковую и межкультурную помощь людям по всему миру, готовя их к жизни и работе в Германии. «Финансирование охватывает широкий спектр областей — от архитектуры, культурного наследия, дизайна и моды до литературных переводов, музыки, исполнительских и изобразительных искусств», — сказано на сайте организации.

В разделе о современной истории института упоминаются боевые действия на Украине, Ближнем Востоке и в Судане. Организация поддерживает украинские проекты, выдает экстренные гранты и проводит субсидируемые языковые курсы для беженцев.

Также на сайте Института Гёте говорится о том, что политика США «ставит под сомнение надежность трансатлантического партнерства». В Германии при этом набирают силу правые партии. «Институт имени Гёте приступает к масштабной трансформации, чтобы обеспечить устойчивость учреждения в будущем в свете этих глобальных вызовов и ограниченного бюджета», — отмечается на сайте организации.

«Мы — некоммерческая организация, по характеру своей программы и деятельности мы часть гражданского общества. Поэтому мы и не ориентируемся на актуальные политические события — это задача политиков и посольств. И история Германии показала: культура в политических целях — роковая ошибка. В своей работе мы всегда стремимся развивать совместные проекты. Потому что именно в ходе обмена, в ходе знакомства друг с другом и долгосрочного сотрудничества и рождается доверие», — заявляла директор Гёте-Института в Москве Хайке Улиг в 2019 году.

Гёте-Институт в России начал работать 8 октября 1992 года в Москве. Через год отрылось отделение в Петербурге, затем в Новосибирске. У организации несколько направлений работы:

• Преподавание немецкого языка: курсы для взрослых, подростков и детей. Организация экзаменов на получение международных сертификатов.

• Работа со школами, где преподают немецкий язык. Один из действующих проектов — «Мост в немецкий университет». Школьники с хорошим уровнем языка и знанием технических наук могут поступить в немецкий университет, пропустив штудиенколлег — подготовительный курс перед учебой в Германии. Так, российская школьница Дарья Корецкая окончила бакалавриат по электротехнике. Она подробно рассказывала, как работает программа. «По этой программе, которая на тот момент спонсировалась Гёте-Институтом, у нас были бесплатные курсы немецкого и бесплатная поездка в Германию. Потом нам помогали подавать документы в университет, сопровождали, когда мы уже переезжали, помогали найти общежитие, рассказывали, куда нужно устраиваться», — отмечала она.

• Курсы повышения квалификации для учителей немецкого языка.

Взаимные высылки дипломатов Россия и Германия проводят с 2022 года.

В июне 2023 года генеральный секретарь Гёте-Института Йоханнес Эберт сообщил, что филиалы учреждения в Москве и Петербурге будут работать в сокращенном виде. Этому предшествовали публикации о том, что Россия намерена снизить предел численности сотрудников учреждений ФРГ в РФ до 350 человек. Страну покинули дипломаты, сотрудники Гете-Института, культурные посредники и преподаватели школы имени Гааза при посольстве Германии в Москве, пишет «Коммерсантъ».

В то же время немецкий МИД отозвал согласие на работу четырех из пяти российских генконсульств — в Гамбурге, Лейпциге, Мюнхене и Франкфурте-на-Майне. Работу продолжило только генконсульство в Бонне. С декабря 2023 года были закрыты генконсульства ФРГ в Екатеринбурге, Калининграде и Новосибирске. Остались лишь посольство в Москве и генконсульство в Петербурге.

«Фонтанка» позвонила в московский и петербургский филиалы Гёте-Института, по указанному на сайте телефону никто не ответил.