Международную Букеровскую премию переименовали в честь миллиардера из России

Международная Букеровская премия (Man Booker International Prize) будет переименована в Международную Букеровскую премию имени Бухмана (Bukhman International Booker Prize) — в честь основателя Playrix Дмитрия Бухмана, российского миллиардера родом из Вологды. Об этом сообщили учредители одной из главных мировых премий за переводную прозу.

«Благотворительная организация Bukhman Philanthropies щедро пообещала финансировать Международную Букеровскую премию в течение следующих 10 лет, после того как поддержала ее в 2026 году, — сообщается на сайте премии. — В знак признания десятилетнего партнерства премия будет называться Международной Букеровской премией имени Бухмана. В рамках стремления Bukhman Philanthropies к признанию и поощрению важного искусства перевода призовой фонд для книги-победителя удвоится с 50 000 до 100 000 фунтов стерлингов и будет поделен поровну между автором и переводчиком/переводчиками. Каждая книга, вошедшая в шорт-лист, по-прежнему будет получать приз в размере 5 000 фунтов стерлингов: 2 500 фунтов стерлингов для автора и 2 500 фунтов стерлингов для переводчика/переводчиков».

Спонсором премии через фонд Bukhman Philanthropies также стала жена Дмитрия Бухмана Дарья. По данным The Financial Times (FT), фонд будет выделять на премию £ 1,4 млн ежегодно.

Игорь и Дмитрий Бухманы начали продавать самодельные компьютерные игры и скринсейверы в начале 2000-х, а к 2004 году основали Playrix — в настоящее время одного из крупнейших в мире разработчиков мобильных игр. Братья владеют бизнесом поровну, в 2016 году получили гражданство Израиля, а в 2025-м — британские паспорта. Playrix ушла из России, российское юрлицо компании было продано.

В 2024 году Forbes поместил Бухмана на 18-ю строчку в рейтинге российских миллиардеров, оценив его состояние в 9 миллиардов долларов.

Международная Букеровская премия — литературная премия, учреждённая в 2004 году фондом Man Group в дополнение к Букеровской премии для награждения лучших авторов художественной литературы, переведённой на английский язык и изданной в Великобритании или Ирландии.