Фонтанка SUP(от)Личный ПитерФонтанка ГОСеребряное ожерельеПризнание и ВлияниеLemon GuideЗСД Фонтанка ФестПетербургский завтракАфиша PlusДоктор Питер — ПремияАфиша для детейТелепрограммаИгрыПромокоды
FONTANKA
Погода

Сейчас+20°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+20°

ясная погода, без осадков

ощущается как +19

3 м/c,

южн.

 754мм 58%
Подробнее
1 Пробки
USD 82,61
EUR 95,29
Школьников ждут большие перемены
Дом Радио
За что посадили экс-военкома
Бензин дорожает — гибриды возвращаются
Петербург ищет креатив
Доставка в СИЗО
Дом Репина. Реставрация
Фонтан на Неве
Рейтинги «Фонтанки»
перейти к публикации
81 комментарий к публикации

Telex: переводчица неверно перевела слова Путина для Орбана

30 ноября 2025, 12:49
Гость
Гость
30 ноября 2025, 23:10
Даже у дочки Брежнева был свой цыган. Переведите ему, плиз
Гость
30 ноября 2025, 19:20
Ну наверное у нас свои переводчики на венгерский есть проверенные. А так для переводчика такого рода перевод-это повод потерять работу после переговоров.
Daster

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

30 ноября 2025, 17:15
Переводчица с Украины
Гость
30 ноября 2025, 15:44
Переведи-не переводи, результат один и тот же. Мешок лапши.
Гость
30 ноября 2025, 21:06
Какие-то магические заклинания... "Абра-швабра-кадабра"
Гость
30 ноября 2025, 15:29
шаромыжники
282905187

Достижения

Пальцы в огне

Пальцы в огне

Написать 5 000 комментариев

Комментатор недели

Комментатор недели

Написать больше всех комментариев за неделю

Комментатор месяца

Комментатор месяца

Написать больше всех комментариев за месяц

30 ноября 2025, 15:09
От перемены слов бессмыслица не меняется.
Ushat Pomoev

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

30 ноября 2025, 15:03
Теперь понятно, почему некто Витьков в Россию без переводчика прилетал!
Гость
30 ноября 2025, 14:29
что не по-китайски говорили, китайский их будущее
Гость
30 ноября 2025, 14:28
а что не по-китайски говорили, китайский их будущее
280234394

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

30 ноября 2025, 15:31
В мечтах «не братьев ».
Гость
30 ноября 2025, 14:27
Встретились глухой с немым.
Гость
30 ноября 2025, 14:26
Надо было по фене ботать
Гость
30 ноября 2025, 16:14
А он на чем ботает?
Гость
30 ноября 2025, 14:20
Чёт ору!
Гость
30 ноября 2025, 21:40
Ущемили достоинство? ;)
Невский Александр

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

30 ноября 2025, 14:02
Это маловероятно. Текст и перевод готовятся заранее. У переводчика есть "текстовый суфлер".
Гость
30 ноября 2025, 14:59
Как можно таким ту пым то быть. Тексты вопросов и ответов заранее готовятся только на прямой линии твоего вощьдя. Нормальные люди не боятся живого диалога, на то они и политики.
Невский Александр

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

30 ноября 2025, 15:16
Гость
30 ноября 2025, 14:59
Как можно таким ту пым то быть. Тексты вопросов и ответов заранее готовятся только на прямой линии твоего вощьдя. Нормальные люди не боятся живого диалога, на то они и политики.
Иди в албаниию "остряк-недоучка"
Гость
30 ноября 2025, 21:10
Шпаргалки перепутали?)
Гость
30 ноября 2025, 14:02
А какой язык учил в школе этот венгерский Лукашенко? Японский?!!
Гость
30 ноября 2025, 15:00
Русский же, в его годы для комсы это было обязательно.
Гость
30 ноября 2025, 13:53
А, как там печенеги и половцы?
Гость
30 ноября 2025, 15:52
Часть венгров, кстати, является прямыми потомками вторых.
Гость
30 ноября 2025, 16:13
Гость
30 ноября 2025, 15:52
Часть венгров, кстати, является прямыми потомками вторых.
А вторая часть первых
Гость
30 ноября 2025, 13:53
Хорошо бы штраф и увольнение
Гость
30 ноября 2025, 16:16
А может наоборот. Премию и повышение
Гость
30 ноября 2025, 19:17
Гость
30 ноября 2025, 16:16
А может наоборот. Премию и повышение
В РФ обычно так
Гость
30 ноября 2025, 13:40
Ошибок много. Но так как каждый из политиков обычно всё равно говорит о своём, а не слушает собеседника, они практически ни на что не влияют.
Гость
30 ноября 2025, 13:15
Вот не надо, у нас 3 старухи от 70+ гордятся что помрут на своих креслах
Гость
30 ноября 2025, 13:52
Терешковой уже под 90, а остальные две кто?
Гость
30 ноября 2025, 14:22
Гость
30 ноября 2025, 13:52
Терешковой уже под 90, а остальные две кто?
Матвиенко и Набиулина.
Гость
30 ноября 2025, 14:25
Гость
30 ноября 2025, 14:22
Матвиенко и Набиулина.
Ты на прекрасную чудесную Эльвирочку свою культяпку не разивай, поняла?!
Гость
30 ноября 2025, 13:14
Возите свою переводчицу
Гость
30 ноября 2025, 13:17
Куда возить?
Гость
30 ноября 2025, 13:31
Так это, видимо, и была из тех, которых "с собой возят". В этот раз получала командировочные как переводчица.
Гость
30 ноября 2025, 13:50
Гость
30 ноября 2025, 13:31
Так это, видимо, и была из тех, которых "с собой возят". В этот раз получала командировочные как переводчица.
По протоколу приезжают со своими переводчкиками.
Гость
30 ноября 2025, 13:11
Это никак не скажется на нашем расширении.
Гость
30 ноября 2025, 13:15
И то верно. Продолжай расширать булки под Ротенбергов.
Гость
30 ноября 2025, 18:44
Гость
30 ноября 2025, 13:15
И то верно. Продолжай расширать булки под Ротенбергов.
Ротенберги сами уже под Китаем и скоро их за ненадобностью выпнут
Гость
30 ноября 2025, 21:37
Гость
30 ноября 2025, 13:15
И то верно. Продолжай расширать булки под Ротенбергов.
Вы что тут порнопопагандируете?!
Гость
30 ноября 2025, 13:04
"Голый Kороль" на венгерском это как королю мадьяров славяне шубу подарили.
Гость
30 ноября 2025, 13:03
Я думал, тедексы, как обмен текстовыми сообщениями, давно ушли в прошлое. Но в Венгрии ими еще пользуются
Гость
30 ноября 2025, 13:16
Это же просто название агентства. А телексами кстати в мире пользуются довольно широко. И факсами тоже. В наше время это самая защищенная и надежная связь.
Гость
30 ноября 2025, 17:09
Гость
30 ноября 2025, 13:16
Это же просто название агентства. А телексами кстати в мире пользуются довольно широко. И факсами тоже. В наше время это самая защищенная и надежная связь.
Факсимильная связь ну ни как не защищена от прослушивания.
Teo Piter

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

30 ноября 2025, 12:59
Может у Зеленского тоже плохой переводчик и в этом все дело?
Гость
30 ноября 2025, 13:14
Дело в том, что Зеленский общается без переводчиков. Причина проста - он английский язык знает. Русский это его родной язык. Украинский он выучил всего года три назад..
Гость
30 ноября 2025, 13:25
Гость
30 ноября 2025, 13:14
Дело в том, что Зеленский общается без переводчиков. Причина проста - он английский язык знает. Русский это его родной язык. Украинский он выучил всего года три назад..
Зато большинство великодержавных Орийцев и свой русский то с трудом.
Гость
30 ноября 2025, 13:27
Гость
30 ноября 2025, 13:14
Дело в том, что Зеленский общается без переводчиков. Причина проста - он английский язык знает. Русский это его родной язык. Украинский он выучил всего года три назад..
Образованность не спасла римскую и прочие империи от краха, скорее всего, не спасет и Зелинского
Гость
30 ноября 2025, 12:55
Русский надо учить им, или английский всем. Ну что как малограмотные с переводчиками то
Гость
30 ноября 2025, 21:15
По-английски на Континенте говорят только где-то в Индии)
Гость
30 ноября 2025, 21:19
Старый советский анекдот: оптимист изучает английский язык, пессимист изучает китайский язык, а реалист изучает автомат Калашникова
Гость
30 ноября 2025, 12:54
Она лепила отсебятину ))
Гость
30 ноября 2025, 13:42
Не, пургу несла.. курсы в Москве знатные....
Гость
30 ноября 2025, 21:04
Гость
30 ноября 2025, 13:42
Не, пургу несла.. курсы в Москве знатные....
"Идейно крепкий речекряк" (С)
Гость
30 ноября 2025, 12:53
ну и зачем это всё? кому интересно чего там один прошепелявил, а другой уже не слышит, а третий не понимает. нам всем когда-нибудь будет 70+ и мы перестанем хорошо соображать. если доживем
Гость
30 ноября 2025, 12:56
Не надо. Некоторые соображают в 70 нормально, и я не про себя.
Гость
30 ноября 2025, 13:02
Гость
30 ноября 2025, 12:56
Не надо. Некоторые соображают в 70 нормально, и я не про себя.
исключения - бывают, чудес - нет
Гость
30 ноября 2025, 15:04
Знаем твою боль, но писать все равно комменты нужно, держись
Гость
Новости компаний
В День строителя «Группа ЛСР» запустила программу лояльности для своих клиентовРаздел «ЛСР. Бонус» уже появился в личном кабинете пользователей мобильного приложения «ЛСР» на смартфонах.
10 августа, 16:49
Во что инвестируют в Северной столице в 2026 годуПо данным IBC Real Estate, в структуре инвестиций в недвижимость в Санкт-Петербурге в I полугодии 2026 года лидирует жилье, на которое приходится 51% (или 22 млрд руб.) от объёма всех заключённых сделок.
10 августа, 16:31
Началась продажа квартир во второй очереди жилого комплекса «Аурум»Холдинг «РСТИ» начал продажу квартир во второй очереди жилого комплекса «Аурум», который строится на пересечении проспекта Маршала Блюхера и Кондратьевского проспекта в Калининском районе Санкт-Петербурга.
10 августа, 16:07
70 лет профессии: ГК «Союз» приняла участие в праздновании Дня строителя в «Лужниках»9 августа в Москве на Большой спортивной арене «Лужники» состоялось масштабное торжественное мероприятие, посвящённое 70-летию Дня строителя.
10 августа, 13:56
В Петербурге протестировали первую в стране частную сеть 5GМегаФон провёл испытание частной сети пятого поколения в собственной лаборатории телекоммуникационного оборудования в Санкт-Петербурге.
10 августа, 13:43
В ГК «Едино» ко Дню строителя наградили лучших сотрудниковВ преддверии Дня строителя в ГК «Едино» наградили сотрудников, внесших значительный вклад в реализацию проектов компании.
10 августа, 12:56
Строители «Образцовых кварталов» встречают профессиональный праздник на работеВ преддверии Дня строителя топ-менеджеры компании «СЗ „Терминал-Ресурс“ — о планах компании, испытаниях и поводах для осторожного оптимизма.
7 августа, 18:00
ГЭС, марки, искусство и ВВП: в ГК «ПСК» рассказали об истории Дня строителя2026-й — юбилейный год профессионального праздника строителей. 9 августа 2026 года День строителя будет отмечаться в 70-й раз. В ГК «ПСК» напомнили о том, как появился праздник и как поменялась роль строительства.
7 августа, 16:20
На водоёмах Ленобласти заработали новые базовые станции МегаФонаИнженеры МегаФона установили телеком-оборудование на популярных водоёмах Ленинградской области. Базовые станции вблизи Лемболовского и Раздолинского озёр, а также недалеко от Большого Тосненского водопада.
7 августа, 14:59
Девелопер как архитектор добрососедстваКогда-то дворы были местом, где дети играли в казаков-разбойников до темноты, а взрослые обсуждали новости на лавочках. В 1990-е эта традиция почти исчезла — экономическая нестабильность и отсутствие ухода за территориями сделали своё дело.
7 августа, 14:50
ГК «Едино» поздравляет коллег и партнёров с Днём строителя!
7 августа, 13:41
Скидка до 880 000 рублей на готовое жильё*Теперь квартиру в сданном ЖК «Образцовый квартал 14» можно купить со специальной скидкой.
6 августа, 18:00