Cambridge Dictionary включил «Skibidi», «Delulu» и «Tradwife» в число 6000 новых слов, добавленных в его онлайн-издание за последний год.
Слово «скибиди» — «Skibidi» (произносится как Ски-би-ди) — одно из сленговых выражений, популяризированных социальными сетями, — впервые придумал создатель «Скибиди туалета» — вирусного, бессмысленного анимационного сериала на YouTube, в котором изображены человеческие головы, выглядывающие из унитазов. Это бессмысленный термин, который может означать «крутой» или «плохой», а также использоваться без какого-либо реального смысла в качестве шутки.
Слово Delulu появилось около десяти лет назад как способ упрекать особенно навязчивых фанатов K-pop, но с тех пор оно превратилось в более распространенный способ выразить в интернете значение слова «бред». В марте это слово стало достоянием офлайн-мейнстрима, когда премьер-министр Австралии Энтони Албанезе произнес в парламенте фразу «они — delulu, без solulu» после того, как двое ведущих подкаста подначивали его использовать ее.
Среди других слов, добавленных словарем, — «tradwife» (сокращенная форма от «традиционная жена», которое относится к замужней матери, которая готовит, убирает и публикует посты в социальных сетях) и «broligarchy» (смешение слов «братан» и «олигархия»), которое отсылает к лидерам технологических компаний, присутствовавшим на инаугурации президента США Дональда Трампа в январе.
Кристиан Илбери, старший преподаватель социолингвистики Эдинбургского университета, отметил, что многие новые слова связаны с социальными сетями, такими, как TikTok, поскольку именно так общается большинство молодых людей.
«Не каждый день увидишь, как такие слова, как skibidi и delulu, попадают в Кембриджский словарь», — сказал Колин Макинтош, менеджер лексической программы словаря.
«Мы добавляем слова только туда, где, по нашему мнению, они будут иметь устойчивую силу. Интернет-культура меняет английский язык, и наблюдать за этим эффектом и фиксировать его в словаре очень интересно».
Язык меняется не только благодаря появлению новых слов. Существующие ранее фразы и слова также приобрели новые значения, которые теперь отражены в словаре. Слово «snackable», изначально обозначавшее вызывающую привыкание еду, теперь может также обозначать онлайн-контент, который можно читать или смотреть короткими отрезками.
Больше новостей в нашем официальном телеграм-канале «Фонтанка SPB online». Подписывайтесь, чтобы первыми узнавать о важном.














