перейти к публикации
7 комментариев к публикации

Ольга Глушкова расскажет про жанр укиё-дзоси и женские образы в искусстве Японии

31 января 2025, 13:01
Гость
Гость
4 февраля 2025, 08:44
Трёх тел, узкие доски......
Ivanov_I_I

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

4 февраля 2025, 08:10
там ещё и билеты покупать надо. 2000 рублей за вход...
triton1977

Достижения

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

Комментатор недели

Комментатор недели

Написать больше всех комментариев за неделю

4 февраля 2025, 01:44
Укиё сакура дзоси?.. Брюс Ли аригато!))
Evil Dogooder

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

4 февраля 2025, 01:36
Внимание, вопрос: почему переводчица с китайского будет рассказывать про японию?
Гость
4 февраля 2025, 03:04
"Вы дачник? Вот и идите на дачу, а лекция для колхозников".
Гость
4 февраля 2025, 08:00
Может быть потому, что Задача трех тел на русский переведена с английского? А ее перевода с китайского у нас как не было, так и нет
Evil Dogooder

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

4 февраля 2025, 15:32
Гость
4 февраля 2025, 08:00
Может быть потому, что Задача трех тел на русский переведена с английского? А ее перевода с китайского у нас как не было, так и нет
Так тем более. Я ещё мог бы как-то отдалённо понять, что общего у Китая и Японии с точки зрения переводчика (классический китайский дал японцам канбун и ещё много чего, так что при чуждости языков культурные связи-то были), но у переводчика с английского откуда существенные познания в культуре Японии и Китая — это уж я совсем не знаю.
Гость