Переводчица «Задачи трех тел» расскажет про жанр укиё-дзоси и женские образы в искусстве Японии

Японским «Декамероном» можно назвать книгу «Пять женщин, предавшихся любви» Ихары Сайкаку, японского писателя и драматурга XVII века. С этого произведения начнутся в наступившем году встречи книжного клуба отеля «Индиго» на Чайковского. 18+

Сайкаку называли «мастером двадцати тысячи слов», так отмечали его дар импровизации. Первый свой роман мастер написал, когда ему было уже за 40, а прожил он всего 50. Сайкаку стал родоначальником нового направления в прозе — укиё-дзоси, повествований о бренном изменчивом мире.

Прежде чем создать новеллы «Пять женщин, предавшихся любви» и «Женщина, несравненная в любовной страсти» (по ней в 1950-х мастер японского кино Мидзогути снял фильм «Женщина Сайкаку» о куртизанке), писатель исследовал этот «ненадежный бренный мир» в романе «Мужчина, предавшийся любви». Да и потом немало писал о самураях. Но все же на встрече книжного клуба будем говорить именно о женских образах в искусстве Японии.

Проводником в этот мир выступит Ольга Глушкова — в ее переводе мы знаем, например, фантастическую «Задачу трех тел» Лю Цысиня и вообще всю его трилогию «Воспоминания о прошлом Земли». А с искусством традиционной японской чайной церемонии познакомит историк-медиевист Далила Абу Хакемах из Эрмитажа.

Встречаемся 4 февраля в отеле Indigo St. Petersburg-Tchaikovskogo (ул. Чайковского, 17). Начало в 19:00.