Фонтанка SUP (от)Личный Питер Фонтанка ГО Серебряное ожерелье Признание и Влияние Lemon Guide ЗСД Фонтанка Фест Петербургский завтрак Афиша Plus Доктор Питер — Премия Афиша для детей Телепрограмма Игры Промокоды

Сейчас+19°C

Сейчас в Санкт-Петербурге

Погода

+19°

небольшая облачность, без осадков

ощущается как +16

5 м/c,

зап.

760мм 48%

Подробнее

Топ-10, куда поехать

Реакция «Фонтанки»

Судьба бюджета

Куда пойти на выходных

Образование в Петербурге

Кто поступил в вузы Петербурга по квоте

Петербург ищет креатив

Рейтинги «Фонтанки»

перейти к публикации

10 комментариев к публикации

Писательница и переводчица Вера Богданова расскажет о лучших зарубежных новинках

30 августа 2023, 14:57

Ленинградский партизан

3 сентября 2023, 11:45

почти бросил..)

3 сентября 2023, 02:39

Гость

3 сентября 2023, 08:46

Гость

3 сентября 2023, 11:57

Гость

3 сентября 2023, 12:05

Гость

30 августа 2023, 17:31

30 августа 2023, 17:51

30 августа 2023, 17:05

Классическая советская школа литературных переводчиков к величайшему сожалению не нашла продолжения в новых российских реалиях. По настоящему качественные переводы имеются, но их практически минимум, что объясняется прежде всего существенным снижением уровня образования подрастающих поколений.

Гость

3 сентября 2023, 12:03

Если есть Гугл Транслейт, то вот он и подстрочник есть. А с привлечением всяких GPT к процессу и автоматически генерируемые субтитры на Ютубе стали в этом году в разы читабельнее, нежели пару лет назад. Словом, ныне слово "переводчик" означает номенклатурного дармоеда, который ничего не может кроме разве что озвучивать подстрочники от Гугл Транслейта.

Новости компаний

Строители «Образцовых кварталов» встречают профессиональный праздник на работе В преддверии Дня строителя топ-менеджеры компании «СЗ „Терминал-Ресурс“ — о планах компании, испытаниях и поводах для осторожного оптимизма.

7 августа, 18:00

ГЭС, марки, искусство и ВВП: в ГК «ПСК» рассказали об истории Дня строителя 2026-й — юбилейный год профессионального праздника строителей. 9 августа 2026 года День строителя будет отмечаться в 70-й раз. В ГК «ПСК» напомнили о том, как появился праздник и как поменялась роль строительства.

7 августа, 16:20

На водоёмах Ленобласти заработали новые базовые станции МегаФона Инженеры МегаФона установили телеком-оборудование на популярных водоёмах Ленинградской области. Базовые станции вблизи Лемболовского и Раздолинского озёр, а также недалеко от Большого Тосненского водопада.

7 августа, 14:59

Девелопер как архитектор добрососедства Когда-то дворы были местом, где дети играли в казаков-разбойников до темноты, а взрослые обсуждали новости на лавочках. В 1990-е эта традиция почти исчезла — экономическая нестабильность и отсутствие ухода за территориями сделали своё дело.

7 августа, 14:50

ГК «Едино» поздравляет коллег и партнёров с Днём строителя!

7 августа, 13:41

Скидка до 880 000 рублей на готовое жильё*Теперь квартиру в сданном ЖК «Образцовый квартал 14» можно купить со специальной скидкой.

6 августа, 18:00

Группа Аквилон — «Самый клиентоориентированный застройщик Ленинградской области» 2026 Группа Аквилон стала одним из победителей конкурса «Лучшая строительная организация Ленинградской области 2026» в номинации «Самый клиентоориентированный застройщик Ленинградской области».

6 августа, 16:50

«Лучший проект КРТ» Ленобласти — микрорайон «Город Звёзд»Победителем профессионального конкурса «Лучшая строительная организация 2025 года» в номинации «За лучший проект комплексного развития территорий» стал жилой микрорайон «Город Звёзд».

6 августа, 16:07

ГК «А101» и фонд «НИКА» объединяют усилия для защиты животных в рамках программы биоразнообразия Группа компаний «А101» и Благотворительный фонд помощи бездомным животным «НИКА» заключили соглашение о стратегическом сотрудничестве.

6 августа, 12:26

ГК «КВС» получила разрешение на ввод в эксплуатацию корпуса № 2 комплекса «ПАТИО. Уютный квартал»Группа компаний «КВС» получила разрешение на ввод в эксплуатацию корпуса № 2 жилого проекта «ПАТИО. Уютный квартал», расположенного во Всеволожском районе Ленинградской области.

6 августа, 12:15

ГК «КВС» расширяет возможности программы лояльности Группа компаний «КВС» обновила программу «Карта Друга» для участников «Клуба Ваших Соседей».

5 августа, 18:13

Дом или квартира: где лучше жить в мегаполисе Взвешиваем «за» и «против» разных вариантов — без розовых очков и лишнего драматизма.

5 августа, 18:00