Признание и Влияние(от)Личный ПитерСеребряное ожерельеПетербургский завтракДоктор Питер — ПремияЗСД Фонтанка ФестФонтанка SUPТелепрограммаАфиша PlusАфиша для детейИгры
FONTANKA
Погода

Сейчас+1°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+1°

облачно, снег

ощущается как -2

2 м/c,

южн.

 764мм 85%
Подробнее
3 Пробки
USD 76,09
EUR 88,70
В школы по биометрии
Генетика — на первом месте
Что разгоняет цены на авиабилеты
Что будет с Крестами
Промышленный Петербург
Дворец и самолет с леопардом
Завершение эпопеи с Долиной
Новая Таможня вместо Пригожинской
Рейтинги «Фонтанки»
перейти к публикации
59 комментариев к публикации

Песков прокомментировал перевод слов Путина «хрен им» в западных СМИ

22 июня 2023, 12:42
Гость
Leo.S
22 июня 2023, 13:51
Гопника можно вытащить из подворотни а вот подвортню из гопника никогда.....
280088450
22 июня 2023, 13:44
Печально, когда глава государства выражается, как гопник...
g-dog
22 июня 2023, 14:11
Почему как? Он стопроцентный гопник.
AEG1
22 июня 2023, 14:16
Почему "как" ?
Гость
22 июня 2023, 15:14
Босота
VKuser49183362
22 июня 2023, 15:10
культурка на уровне
commentator
22 июня 2023, 15:14
Позорище, конечно, и гопота, но перевод действительно неудачный. Если бы не выжили из страны всех грамотных переводчиков, то перевели бы им нормально: "Not gonna happen."
NSE
22 июня 2023, 13:26
В отставку!
RR_1978
22 июня 2023, 13:00
В мид требуется дипломированный переводчик с фени на английский.
фру
22 июня 2023, 13:24
Стыдоба-то какая...
Гость
22 июня 2023, 13:55
Хых
AL666
11 сентября 2023, 12:05
Велик и могуч, русский язык. В литературе, в поэзии, но не в дипломатии. Если бы Медведьевы, Лавровы и президент с ними не говорили как гопники, то может англосаксы и поняли бы о чём речь. А так додумывает своё - " в ад их послали". Ну они в ответ F-16 и кассетные боеприпасы. Одно неосторожное слово и тысячи гибнут на фронте.
Гость
22 июня 2023, 13:47
Про бабушку с яйцами ничего не говорил?
Гость
22 июня 2023, 13:56
А про резиновую попу?
Пригожин
22 июня 2023, 13:22
Уровень российской дипломатии..
Гость
22 июня 2023, 14:34
И где его Ельцин нашел?
Гость
22 июня 2023, 16:23
"В чоп".
Гость
22 июня 2023, 13:01
Ещё одна фраза высеченная в граните на века
Кiт вчений
22 июня 2023, 13:42
Скрижаль позора
Гость
22 июня 2023, 16:11
Кiт вчений
22 июня 2023, 13:42
Скрижаль позора
Чего тут стыдится?; он же не ходит в нестиранной майке второй год
Гость
22 июня 2023, 12:48
Риторика мирового уровня.
Гость
22 июня 2023, 13:47
Политика из подворотни.
Гость
22 июня 2023, 15:01
Какой-то бесконечный позор...
Гость
22 июня 2023, 14:28
Цицерон
Гость
22 июня 2023, 12:46
А как перевести более колоритную фразу Вадима Евсеева? 🤔🤭
X-кот
22 июня 2023, 13:08
а, простихоспади, лаврова?
Гость
22 июня 2023, 16:25
X-кот
22 июня 2023, 13:08
а, простихоспади, лаврова?
"Там - другое, горячий момент наступил, зато сразу всё поняли и даже испугались..."
X-кот
22 июня 2023, 20:06
Гость
22 июня 2023, 16:25
"Там - другое, горячий момент наступил, зато сразу всё поняли и даже испугались..."
однофигственно
Ser_N0771
22 июня 2023, 14:15
да... если Бразилия не поедет, а кое-кто таки приедет, то может получиться не удобно... ФРИКС... звучит как Freaks...
Гость
22 июня 2023, 14:36
перелестни листик в методичке. а то повторяешься.
Ser_N0771
22 июня 2023, 15:25
Гость
22 июня 2023, 14:36
перелестни листик в методичке. а то повторяешься.
не принимай все на свой счет...
Гость
22 июня 2023, 13:00
Там что-то ещё говорилось о невопитанных американцах...
Гость
22 июня 2023, 13:02
Божественная риторика высших государственных руководителей.
Гость
22 июня 2023, 15:00
все верно: горбатого могила исправит
Гость
22 июня 2023, 13:03
Божественная риторика высших государственных руководителей
Гость
22 июня 2023, 16:24
🙈😓
Гость
22 июня 2023, 13:30
Чем больше непереводимой русской лексики с лингвистикой для англосаксев, тем лучше для России. Пусть сами додумывают, что именно с трибуны говорит Президент РФ. И над чем и кем смеются, поддерживая слова Президента, российский народ.
NSE
22 июня 2023, 13:44
Народ как раз над пупкиным смеется, на тем, какую он пургу несет.
275640356
22 июня 2023, 13:52
Да все там легко переводится, только переводчики облажались. Я тут предложил вариант перевода, но фонтанка видимо зацензурила.
Гость
22 июня 2023, 14:12
NSE
22 июня 2023, 13:44
Народ как раз над пупкиным смеется, на тем, какую он пургу несет.
Не проецирую своё желание за действительность. Российский народ, это народ, который в отличие от западенских ципочек, Уважает своего Президента!!!
Гость
22 июня 2023, 13:53
МИД России назвал неуместным присутствие Макрона на саммите БРИКС в ЮАР
Ser_N0771
22 июня 2023, 14:15
да уж... если Бразилия не поедет, а кое-кто таки приедет, то может получиться не удобно... ФРИКС... звучит как Freaks...
Гость
22 июня 2023, 13:57
А ещё мы им родителя номер один Кузьки покажем, а так же место выпаса Макаром молодых бычков и всё это будет когда омар на Эвересте издаст громкий горловой звук
Гость
22 июня 2023, 14:05
При нынешнем уровне дипломатии сурдопереводчик нужен,чтоб можно было показать то,что сложно перевести.А то "хрен" ну ваще никак на "ад" не тянет.
Гость
22 июня 2023, 16:16
Любому надоест дипломатом быть. Поддерживаю Путина. Я бы уже давно разговаривал с бывшими партнерами исключительно матом.
Гость
22 июня 2023, 16:39
может и разговаривал бы, только во-первых кто оглашенного пустит, а во-вторых надо еще чтобы партнеры захотели такого слушать - боюсь тебе ни того, ни другого не достичь
Гость
22 июня 2023, 17:44
Ты давай-ка ЛГБТ своё придержи. С бывшими партнёрами... Откуда про Путина информация?
Гость
22 июня 2023, 18:20
Вы уже выставили свою кандидатуру на выборы?
Гость
22 июня 2023, 13:16
и вам, ципссики, хрен, а не перемогу!
Гость
22 июня 2023, 19:11
А поварятам - морковку
Гость
22 июня 2023, 13:39
как же момбит у комментаторов с назалежной)) хаха))
Григорич47
22 июня 2023, 15:16
Передавайте им привет!
Гость
23 июня 2023, 01:12
Всё в своём уютном мире грёз? 🤭
Гость
22 июня 2023, 13:37
Хлёстко, абсолютно верно по существу, а наши западные не друзья пусть теперь мучаются с переводом
Захухря с 5-й линии
22 июня 2023, 13:26
Как аукнется, так и откликнется. Еще мягко выразился.
Гость
Новости компаний
Как сэкономить на коммунальных платежах в условиях растущих тарифовУслуги ЖКХ подорожали, у жителей современных домов есть возможность уменьшить сумму в квитанциях.
5 декабря, 18:00
Праздник к ВАМ приходит!Юмор ФМ Санкт-Петербург запускает конкурс для рабочих коллективов.
5 декабря, 15:17
Два жилых комплекса застройщика Setl Group стали победителями в двух номинациях конкурса «Град Петра»В Санкт-Петербурге подвели итоги четвертого конкурса в сфере недвижимости «Град Петра». В этом году победителями сразу в двух номинациях стали жилые комплексы Setl Group.
5 декабря, 14:21
МегаФон обеспечил связью малые поселки в Кировском районеЖители десятка деревень и дачных поселков Кировского района Ленинградской области теперь могут пользоваться мобильным интернетом с максимальной скоростью до 80 Мбит⁄с.
5 декабря, 13:47
Setl Group объединил сотрудников для помощи онкобольным детямТретий год подряд SetlGroup принимает участие в акции «Щедрый вторник» — всемирная инициатива, приуроченная к Международному дню благотворительности.
5 декабря, 11:21
«Ленстройтрест» открыл продажи в 3 корпусе жилого квартала «Янила Форест»Архитекторы заложили в него скандинавский характер: спокойные природные оттенки, сдержанная пластика фасадов и гармония с окружающим ландшафтом.
5 декабря, 10:55
Реальные скидки в «Образцовых кварталах»Пока реклама пестрит «сказочными» скидками, эксперты по недвижимости отмечают, что реальные дисконты стали меньше.
4 декабря, 18:00
«А101 Лаголово» признан лучшим проектом в номинации «Императорское дело»В Санкт-Петербурге объявлены итоги профессиональной премии в сфере недвижимости «Град Петра-2025». Жилой район «А101 Лаголово» стал победителем в номинации «Императорское дело» как лучший проект комплексного развития территорий (КРТ).
4 декабря, 17:54
В Москве подведены итоги II Всероссийского студенческого конкурса «Эталонный город»В столице состоялась очная защита проектов и церемония награждения победителей II Всероссийского студенческого конкурса лучших инклюзивных решений «Эталонный город», инициатором которого выступила Группа «Эталон».
4 декабря, 17:22
Центры делового туризма смещаются на востокРоссийский деловой туризм всё больше тяготеет к восточному направлению: Китай и ОАЭ демонстрируют рост командировок в среднем в 2,5 раза.*
4 декабря, 16:33
Важный день календаря14 лет на рынке, 11 премиальных магазинов техники по всей России, 7 собственных сервисных центров, география присутствия от Санкт-Петербурга до Сургута — с такими данными компания iPort отметила свой день рождения 22 ноября.
4 декабря, 16:30
ГК «А101» планирует построить 6 корпусов комфорт-класса в ЖК «А101 Всеволожск»Группа компаний «А101» получила разрешение на строительство домов № 2 и № 4 в ЖК «А101 Всеволожск». Каждый из них будет состоять из трех корпусов комфорт-класса от 8 до 12 этажей.
4 декабря, 16:13