Доктор Питер — ПремияФонтанка SUP(от)Личный ПитерФонтанка ГОСеребряное ожерельеПризнание и ВлияниеLemon GuideЗСД Фонтанка ФестПетербургский завтракАфиша PlusАфиша для детейТелепрограммаИгрыПромокоды
FONTANKA
Погода

Сейчас+14°C

Сейчас в Санкт-Петербурге
Погода+14°

пасмурно, без осадков

ощущается как +14

1 м/c,

с-в.

 757мм 84%
Подробнее
1 Пробки
USD 78,55
EUR 89,76
Что делать с угнанными машинами
Медицина без очереди
Хуситы окружают
Исторический дом спорит из-за капремонта
Петербург недосчитался туристов
Chanel с «Честным знаком»
Почему в России нет секса
Рейтинги «Фонтанки»
перейти к публикации
59 комментариев к публикации

Песков прокомментировал перевод слов Путина «хрен им» в западных СМИ

22 июня 2023, 12:42
Гость
AL666

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

11 сентября 2023, 12:05
Велик и могуч, русский язык. В литературе, в поэзии, но не в дипломатии. Если бы Медведьевы, Лавровы и президент с ними не говорили как гопники, то может англосаксы и поняли бы о чём речь. А так додумывает своё - " в ад их послали". Ну они в ответ F-16 и кассетные боеприпасы. Одно неосторожное слово и тысячи гибнут на фронте.
Гость
22 июня 2023, 16:16
Любому надоест дипломатом быть. Поддерживаю Путина. Я бы уже давно разговаривал с бывшими партнерами исключительно матом.
Гость
22 июня 2023, 16:39
может и разговаривал бы, только во-первых кто оглашенного пустит, а во-вторых надо еще чтобы партнеры захотели такого слушать - боюсь тебе ни того, ни другого не достичь
Гость
22 июня 2023, 17:44
Ты давай-ка ЛГБТ своё придержи. С бывшими партнёрами... Откуда про Путина информация?
Гость
22 июня 2023, 18:20
Вы уже выставили свою кандидатуру на выборы?
commentator

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 15:14
Позорище, конечно, и гопота, но перевод действительно неудачный. Если бы не выжили из страны всех грамотных переводчиков, то перевели бы им нормально: "Not gonna happen."
VKuser49183362

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 15:10
культурка на уровне
Гость
22 июня 2023, 15:01
Какой-то бесконечный позор...
Гость
22 июня 2023, 15:00
все верно: горбатого могила исправит
Гость
22 июня 2023, 14:34
И где его Ельцин нашел?
Гость
22 июня 2023, 16:23
"В чоп".
Гость
22 июня 2023, 14:28
Цицерон
Ser_N0771

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

22 июня 2023, 14:15
да... если Бразилия не поедет, а кое-кто таки приедет, то может получиться не удобно... ФРИКС... звучит как Freaks...
Гость
22 июня 2023, 14:36
перелестни листик в методичке. а то повторяешься.
Ser_N0771

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

22 июня 2023, 15:25
Гость
22 июня 2023, 14:36
перелестни листик в методичке. а то повторяешься.
не принимай все на свой счет...
Гость
22 июня 2023, 14:05
При нынешнем уровне дипломатии сурдопереводчик нужен,чтоб можно было показать то,что сложно перевести.А то "хрен" ну ваще никак на "ад" не тянет.
Гость
22 июня 2023, 13:57
А ещё мы им родителя номер один Кузьки покажем, а так же место выпаса Макаром молодых бычков и всё это будет когда омар на Эвересте издаст громкий горловой звук
Гость
22 июня 2023, 13:53
МИД России назвал неуместным присутствие Макрона на саммите БРИКС в ЮАР
Ser_N0771

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

22 июня 2023, 14:15
да уж... если Бразилия не поедет, а кое-кто таки приедет, то может получиться не удобно... ФРИКС... звучит как Freaks...
Leo.S

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 13:51
Гопника можно вытащить из подворотни а вот подвортню из гопника никогда.....
Гость
22 июня 2023, 13:47
Про бабушку с яйцами ничего не говорил?
Гость
22 июня 2023, 13:56
А про резиновую попу?
280088450

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 13:44
Печально, когда глава государства выражается, как гопник...
g-dog

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 14:11
Почему как? Он стопроцентный гопник.
AEG1

Достижения

Твой первый

Твой первый

Написать первый комментарий

Первая десятка

Первая десятка

Написать 10 комментариев

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

22 июня 2023, 14:16
Почему "как" ?
Гость
22 июня 2023, 15:14
Босота
Гость
22 июня 2023, 13:39
как же момбит у комментаторов с назалежной)) хаха))
Григорич47

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 15:16
Передавайте им привет!
Гость
23 июня 2023, 01:12
Всё в своём уютном мире грёз? 🤭
Гость
22 июня 2023, 13:37
Хлёстко, абсолютно верно по существу, а наши западные не друзья пусть теперь мучаются с переводом
Гость
22 июня 2023, 13:30
Чем больше непереводимой русской лексики с лингвистикой для англосаксев, тем лучше для России. Пусть сами додумывают, что именно с трибуны говорит Президент РФ. И над чем и кем смеются, поддерживая слова Президента, российский народ.
NSE

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 13:44
Народ как раз над пупкиным смеется, на тем, какую он пургу несет.
275640356

Достижения

Первая сотка

Первая сотка

Написать 100 комментариев

На полпути к тысяче

На полпути к тысяче

Написать 500 комментариев

Словесный поток

Словесный поток

Написать 1000 комментариев

22 июня 2023, 13:52
Да все там легко переводится, только переводчики облажались. Я тут предложил вариант перевода, но фонтанка видимо зацензурила.
Гость
22 июня 2023, 14:12
NSE
22 июня 2023, 13:44
Народ как раз над пупкиным смеется, на тем, какую он пургу несет.
Не проецирую своё желание за действительность. Российский народ, это народ, который в отличие от западенских ципочек, Уважает своего Президента!!!
NSE

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 13:26
В отставку!
Захухря с 5-й линии

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 13:26
Как аукнется, так и откликнется. Еще мягко выразился.
фру

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 13:24
Стыдоба-то какая...
Гость
22 июня 2023, 13:55
Хых
Пригожин

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 13:22
Уровень российской дипломатии..
Гость
22 июня 2023, 13:16
и вам, ципссики, хрен, а не перемогу!
Гость
22 июня 2023, 19:11
А поварятам - морковку
Гость
22 июня 2023, 13:03
Божественная риторика высших государственных руководителей
Гость
22 июня 2023, 16:24
🙈😓
Гость
22 июня 2023, 13:02
Божественная риторика высших государственных руководителей.
Гость
22 июня 2023, 13:01
Ещё одна фраза высеченная в граните на века
Кiт вчений

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 13:42
Скрижаль позора
Гость
22 июня 2023, 16:11
Кiт вчений
22 июня 2023, 13:42
Скрижаль позора
Чего тут стыдится?; он же не ходит в нестиранной майке второй год
RR_1978

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 13:00
В мид требуется дипломированный переводчик с фени на английский.
Гость
22 июня 2023, 13:00
Там что-то ещё говорилось о невопитанных американцах...
Гость
22 июня 2023, 12:48
Риторика мирового уровня.
Гость
22 июня 2023, 13:47
Политика из подворотни.
Гость
22 июня 2023, 12:46
А как перевести более колоритную фразу Вадима Евсеева? 🤔🤭
X-кот

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 13:08
а, простихоспади, лаврова?
Гость
22 июня 2023, 16:25
X-кот
22 июня 2023, 13:08
а, простихоспади, лаврова?
"Там - другое, горячий момент наступил, зато сразу всё поняли и даже испугались..."
X-кот

Достижения

Свой среди своих

Свой среди своих

Зарегистрироваться на сайте

22 июня 2023, 20:06
Гость
22 июня 2023, 16:25
"Там - другое, горячий момент наступил, зато сразу всё поняли и даже испугались..."
однофигственно
Гость
Новости компаний
Карта «100 дней» БСПБ вошла в ТОП-3 рейтинга кредитных карт с кешбэкомВ июле 2026 года карта «100 дней» от БСПБ вошла в тройку лидеров кредитных карт с кешбэком с самыми привлекательными условиями по версии аналитиков портала «Выберу.ру».
21 июля, 18:04
Льготные условия по семейной ипотеке сохранятся до октября 2026 годаВ отделе продаж СЗ «Терминал-Ресурс» напомнили, что правительство продлило действие условий по семейной ипотеке до 1 октября 2026 года.
21 июля, 18:00
Заслуженный коллектив России впервые выступит на сцене Концертного центра «Сириус»С 26 по 28 июля старейший в стране и один из лучших симфонических оркестров мира, Заслуженный коллектив России академический симфонический оркестр Петербургской филармонии трижды выступит на сцене Концертного центра «Сириус».
21 июля, 15:04
Setl Group расширяет линейку отечественного ПО для проектированияДевелопер Setl Group и компания «Кредо Диалог» заключили соглашение о стратегическом партнёрстве. В рамках сотрудничества девелопер внедряет отечественную программу для комплексного проектирования инфраструктурных объектов.
21 июля, 14:22
«Ленстройтрест» запускает летний проект «Наш дружный двор»Группа компаний «Ленстройтрест» запускает летнюю программу для юных жителей своих кварталов, чтобы вернуть во дворы живое общение и любимые игры детства.
21 июля, 13:52
Время — деньги! Банк Казани запустил новый вклад «Премиум 2.0»Банк Казани представил новое предложение для физических лиц — вклад «Премиум 2.0»*. Отличительная особенность нового вклада — ставка по нему меняется вместе с ключевой ставкой ЦБ.
21 июля, 10:10
В Петербурге прошёл второй этап регаты «Огни Залива — 2026»18 июля акватория Дудергофского канала в Красносельском районе снова стала центром притяжения для поклонников активного отдыха и водного спорта.
20 июля, 15:38
БСПБ проведёт онлайн-конференцию для импортёров и экспортёров, посвящённую ВЭД с Беларусью22 июля 2026 года Банк «Санкт-Петербург» проведёт онлайн-конференцию для предпринимателей и компаний, ведущих внешнеэкономическую деятельность.
20 июля, 15:13
«Аквилон Рива»: зелёный двор, приватность и пространства для спорта и отдыхаПокупатели новостроек выбирают жилые комплексы с чётко обозначенными критериями.
20 июля, 12:12
МегаФон составил топ 5G-смартфонов для РоссииВ лаборатории тестирования абонентского оборудования оператора проведена серия испытаний и определён рейтинг устройств, наиболее полно реализующих потенциал сетей пятого поколения.
20 июля, 11:40
В Пушкинском районе Петербурга досрочно сдан жилой дом на 387 квартирSetl Group получил разрешение на ввод в эксплуатацию 12-го корпуса малоэтажного жилого комплекса «Универ Сити» на юге города, в Пушкинском районе.
20 июля, 11:22
Балкон: ваш собственный оазис в квартиреБалкон — это не просто архитектурный элемент, который придаёт дому стиль и шарм, но и важная часть квартиры, повышающая её ценность и удобство.
17 июля, 18:00