13:09 04.12.2016
В Невском районе на помойке нашли труп
Пожилой мужчина умер у входа в метро «Маяковская»
На пересечении Индустриального и Энтузиастов - ДТП с маршруткой
Бизнесмены из Германии приедут в Крым с инвестиционными проектами
Муфтий Узбекистана проверил, за кого проголосовала его жена
У площади Победы хотят установить памятник «Единый крест»
Нижняя палата конгресса США одобрила 350 млн долларов военной помощи для Украины
Жертвами стрельбы в Иматре стали трое местных женщин
На севере Индонезии произошло землетрясение магнитудой 5,6
ЦИК Узбекистана признал выборы президента состоявшимися
Рядом со станцией Рощино животные растащили человеческие кости
В подъезде дома на проспекте Маршала Жукова нашли мёртвого мужчину
СК проводит проверку в связи с массовым отравлением в Краснодаре
В доме на улице Маршала Новикова искали бомбу
BMW насмерть сбил пешехода на Софийской
В Купчино подросток разбился, упав с козырька дома
Более полумиллиона птиц уничтожено в Японии из-за птичьего гриппа
В центре Иматры застрелили трёх человек
В пригороде Махачкалы уничтожили главаря дагестанского бандподполья
Росимущество отказало «Ленфильму» в правах на советские киноленты
СМИ: «Евровидение-2017» может переехать из Киева в Москву
«Музейный Олимп» вручили «Авроре»
Английский волшебник и французская бунтарка представят петербуржцам подростковые бестселлеры
Вера Полозкова выступит в Петербурге со специальной программой
Движение по центральному участку ЗСД открыто
Мастера калифорнийского поп-панка Yellowcard попрощаются с петербургскими фанатами
На Украине перевернулся автобус с детьми, которые ехали на гастроли
В Японии хотят подарить Владимиру Путину второго Хатико
Идонго забрал у боксёра Трояновского титулы чемпиона IBF и IBO
Попрощаться с погибшими бразильскими футболистами пришли сто тысяч фанатов
В убийстве восьмилетнего мальчика в Домодедово подозревают отчима
Уволенному главе цирка на Фонтанке в Минкульте предложили «несколько вариантов» трудоустройства
В Москве две женщины провалились в шахту лифта в пустующем здании
Глава МИД Ирана пригрозил США остановкой соглашения по атому
Власти Крыма назвали решение украинского суда по «золоту скифов» провокационным
Ноябрь в 2016 году стал самым холодным в России с начала XXI века
«Зенит» с «Ростовом» сыграли 0-0
В 2017 году Греция попытается вернуться на мировые финансовые рынки
Эрдоган заявил, что предложил РФ перейти в торговле на расчеты в нацвалютах
Жители Нью-Йорка требуют выселить Меланью Трамп из города
Перед Сосновым Бором Duster «запрыгнул» на отбойник
Керченская паромная переправа работает по фактической погоде
Япония хочет упростить визовый режим с Россией
Воскресенье отметится ночными морозами до минус 20-ти
Стивена Хокинга выписали из больницы в Риме
В Стокгольме в кафе застрелили двоих посетителей
В Глазго у пилота KLM произошёл сердечный приступ во время взлёта
В Крыму с горы Ай-Петри сошла лавина
Энергетики ставят на место два поваленных столба на Приморском шоссе
СМИ: Боевики в Алеппо сбили самолёт ВВС Сирии
В Мурманске наблюдали зимнюю грозу
Сбербанк проверяет себя на доступность
Токсовское шоссе разблокировали
В США девять человек погибли в результате пожара в ночном клубе
В Баку ликвидировали террориста-смертника
Из ТК во Фрунзенском районе полиция вывезла почти сотню шуб
На Тамбасова у таможенного инспектора отобрали сумку
Крым посетит делегация бизнесменов из Греции
Поваленные столбы перегородили Приморское шоссе
Фильм-катастрофа о космической станции «Салют-7» выйдет на экраны 6 апреля
Тайсон Фьюри заявил, что возвращается в бокс
В США пропал самый старый кот в мире
В Приморском районе двое подростков взобрались на опору ЛЭП
СК проверяет массовое отравление детей в поезде из Москвы в Калининград
Пуск «Прогресса» был застрахован на 2,135 млрд рублей
В Москве госпитализировали актёра Вячеслава Шалевича
В Шлиссельбурге прошел митинг против неудовлетворительной работы ЖКХ
Мединский: кто возглавит «Союзмультфильм», решит конкурс в декабре
Михаил Пиотровский объяснил, как надо отвечать доносчикам на культуру
В Финляндии в ходе спецоперации с вертолётом задержан подозреваемый в убийстве
Общество
«Аффтар жжот» или «новояз» по-русски
Один из самых популярных вопросов, прозвучавших на онлайн-пресс-конференции первого вице-премьера правительства РФ Дмитрия Медведева, был задан неким Лордом Медведом и звучал так: «Не планируется ли ввести в школьную программу курс по изучению "олбанского" языка?». На него был дан развёрнутый ответ.
«Аффтар жжот» или «новояз» по-русски
Фото с сайта www.vecherka.uu.ru

Один из самых популярных вопросов, прозвучавших на онлайн-пресс-конференции первого вице-премьера правительства РФ Дмитрия Медведева, был задан неким Лордом Медведом и звучал так : «Не планируется ли ввести в школьную программу курс по изучению "олбанского" языка?». К большому удивлению общественности, на него был дан развёрнутый ответ.

Дмитрий Медведев, по всей видимости, не понаслышке знает о том, что такое этот самый «олбанский язык», распространённый в сети Интернет , либо основательно подготовился к ответу. Правда, про введение языка в школьную программу первый вице-премьер так ничего определённого не сказал. «Вообще «Медвед» - это популярный Интернет-персонаж, и невозможно игнорировать потребности изучения албанского языка, хотя, на мой взгляд, существует не меньшая необходимость изучать русский язык», - заметил вице-премьер.

Считается, что так называемый, «албанский» (или язык «падонков») возник в 2000 году благодаря деятельности Дмитрия Соколовского, админа сайта udaff.com, более известного как «Удав». Сайт известен своими текстами, содержащие огромное количество мата и написанные «аффтарами» именно этим самым исковерканным русским языком. Затрагиваемые темы обычно находятся «ниже пояса» и освещают сексуальные проблемы современной молодёжи (здесь, по всем законам интернет-общения должен стоять «смайлик»). Согласно самому Соколовскому, первым коверкать слова на сайте начал автор, выступавший под псевдонимом Linxy, в честь него язык сначала назывался Л-язык, а в дальнейшем был переименован в «албанский». Особенности стиля языка заключаются в нарочитом нарушении норм орфографии русского языка в сторону фонетического письма. Замена «о» на «а» и наоборот, «тс» на «цц», «и» на «е», «жи» и «ши» пишутся с «ы». Сами «аффтары» называют себя «падонками» - отсюда и возникло ещё одно название «албанского» - «язык падонкафф».

Другая, и, по мнению большинства, основная версия возникновения диалекта – это «кащенизм». Это выражение ведет свое начало из сети Фидонет. Примерно с конца декабря 1998 года начала распространяться эхоконференция, берущая своё название от «Кащенки» (она же психиатрическая больница имени Алексеева). В темах «кащенитов» преобладали чёрный юмор, тема еврейства, направленная против сетевых националистов, - в результате смешения появилась «гремучая смесь». Именно оттуда берут начало такие выражения, как «фтопку» и «в газенваген». Между прочим, на прошедшей пресс-конференции Медведев показал свои знания в специфической сфере этого самого «фидо», отвечая на один из вопросов.

Ещё одно выражение, «Аццкая Сотона» пошло от названия никогда не существующей в реальном мире группы, которая по легенде дала один-единственный концерт, во время которого сгорела вместе с ДК.

«Албанский» имеет в своём активе и выражения из литературы, например известное «В Бабруйск, жывотное!» специалисты относят к сообществу пользователей Живого Журнала bobruisk, в которое они «ссылали» людей с низким, по их мнению, IQ. А название участники, в свою очередь, связывают упоминанием Бобруйска в рассказе Владимира Сорокина «Дорожное происшествие». Есть выражения, взятые из анекдотов, типа «боян» и «дайте две», а знаменитый «Медвед», который восклицает «Превед!», обязан появлением картине Джона Лурье «Bear Surprise». В оригинале, правда, медведь на картинке восклицал «Surprise!», обращаясь к двум любовникам, однако российские пользователи по-своему перевели это обращение.

Язык уже давно вышел за пределы всемирной сети и прочно обосновался в повседневном молодёжном жаргоне, в названиях кафе, магазинов и рекламе. Одним из поклонников «албанского» считает себя и Борис Гребенщиков. В интервью, недавно данном корреспонденту «Фонтанки», он утверждал, что «Превед!» - это гениально» и он мечтает дать концерт в Бобруйске, а рабочее название последнего альбома гуру отечественной музыки было «БрАдягга».

Однако сторонников такого жаргона столько же, сколько и противников. Многие пользователи ЖЖ публикуют в своих профилях таблички «защиты против аффтаров» с надписью «Я умею говорить по-русски» и угрозами «бана» комментаторов-«падонкаф». Обычно называют такой язык русским «новоязом» по аналогии с исковерканным английским языком в романе Джорджа Оруэлла «1984», или сравнивают «аффтаров» с известной литературной героиней Эллочкой Людоедочкой из романа «12 стульев» Ильфа и Петрова. Многие «переобщавшиеся» на «албанском» зачастую абсолютно серьёзно переспрашивают друг друга, как на самом деле по-русски пишется то или иное слово.

Однако, как сказал первый вице-премьер Дмитрий Медведев: «Кто-то может говорить о том, что это изменение норм и правил русского языка, но это существующая, развивающаяся языковая среда, живая среда, которая, кстати сказать, все-таки основана на русском языке. И чем шире она развивается, тем шире развиваются возможности применения пусть даже специфичного, но русского языка. А это в наших интересах. Поэтому альтернативный русский язык, как бы к нему не относиться, это существующее сегодня в интернет-среде явление».

Яков Вялинов


Подписывайтесь на канал "Фонтанка.ру" в Telegram или Viber, если хотите быть в курсе главных событий в Петербурге - и не только.



добавить комментарий
Помните, что все дискуссии на сайте модерируются в соответствии с правилами блога. Если вы видите комментарий, нарушающий правила сайта, сообщайте о нем модераторам.
комментарии пользователей (89)

Медвед - он и в Африке медвед, и в Олбани, и в Сорочанах. Не слишком ли затянулось это перебесивание, а? Культивирование коллективного психоза, надо полагать, видитсялучшим способом свалить на других вину за свои грехи.

Написал Ringo Starr |

    Цитата (Американка @ 9 Mar 2007, 19:44)
      А я-то ещё жалела, что покинула культурную столицу!Моей дочери 12 лет, вот она точно так и пишет, как слышит, зато английский в совершенстве, а тут, я смотрю, тольво олбанский процветает.Кстате, поясните для общего развития, что такое ASAP? А то я только в английском знаю эту аббревиатуру
так она английская и есть :P as soon as possible :P welcome home -twice ;)

Написал dmshev |

Тест от олбанскава губирнатора:http://octpobb.jodoshared.com/asdf/tests/gramotnost.htmlЯ набрал 44 из 47! :P

Написал Айс |

    Цитата (Айс @ 13 Mar 2007, 21:32)
      Тест от олбанскава губирнатора:Я набрал 44 из 47!  :P
43 :( плохо, что не говорит, где ашипкипошел учить олбанецкий :unsure:Добавлено.попробовал варианты перебором- выше 45 баллов не получается :unsure:

Написал dmshev |

A(s) S(oon) A(s) P(ossible)

Написал Wiz |

Все комментарии (89)

СМИ2
MarketGid News
24СМИ. Агрегатор
Lentainform