19:55 30.07.2016
В Петербурге школьник умер после поражения в компьютерной игре
В Техасе разбился воздушный шар с 16 пассажирами
«Зенит» начал чемпионат с нулевой ничьей с «Локомотивом»
На Героев ребенок влез на подоконник шестого этажа, пока родители спали
Полицейский у здания полка ППС в Ереване был убит снайпером
День рождения Ленобласти проходит как кино
В этом году беженцы совершили в Финляндии более 1000 преступлений
Халк попрощался с болельщиками «Зенита» на Петровском
Обвиняемый в создании гарема из мальчиков пытался покончить с собой в «Крестах»
«Зенит» - «Локомотив»: после первого тайма счет 0:0
Фанаты «Зенита» устроили перфоманс в честь возвращения Кержакова
У берегов Папуа-Новой Гвинеи произошло землетрясение магнитудой 5,7
Воскресенье в Ленобласти: дождливо и тепло
Главный инфекционист Минздрава отправилась на Ямал из-за вспышки сибирской язвы
Минфин призвал увеличить трудоспособный возраст россиян
Morgan Stanley прогнозирует падение доллара на 5 процентов
Тренер «Краснодара» анонсировал возвращение Мамаева в основной состав
C военной базы США в ФРГ похищено оружие
СНБ Армении планирует начать штурм захваченного здания полиции в Ереване
«Зенит» - «Локомотив»: Кержаков и Кокорин сыграют с первых минут
Путин прибыл в Словению
Ляшко возмущен постоянными допросами ГП Украины
СМИ: ВВС США намерены вооружиться новыми межконтинентальными ракетами
На парковке «Максидома» пенсионерку ограбили на 160 тысяч
У захвативших здание полиции в Ереване потребовали сдаться к 16.00
Путин прибудет в Петербург на празднование Дня ВМФ
У чиновника Смольного угнали иномарку за 1,5 млн
В Госдуме подозревают США в кибератаках на сайты госорганов РФ
Американский экстремал прыгнет без парашюта с высоты более 7 километров
В Турции освободили 758 подозреваемых в мятеже
Делегация «Талибана» посетила Китай по приглашению властей
Минфин: Экономика России находится в центре шторма
Россия законсервирует украинские комплексы С-300 в Крыму
В Воронеже мигрант продал в Интернете наркотики на 31 млн
На Украине задержан экс-глава фракции Партии регионов
В Ереване лидера оппозиции задержали по обвинению в организации беспорядков
Пассажирам советуют не пользоваться Керченской переправой без электронного билета
В штате Вашингтон три человека погибли в результате стрельбы
Боевики в сирийском Алеппо сдаются армии
В Подмосковье стартовал «Танковый биатлон»
В ДТП на «встречке» на Киевском шоссе погиб мотоциклист
СМИ: Ведущие следователи СКР по Москве уволились из-за дела Шакро Молодого
В Сочи экстренно сел Boeing «Победы»
Зарплаты топ-менеджеров госпредприятий придадут гласности
Во Всеволожске неизвестный избил собаку битой на глазах у детей
В сетях 20 госорганов и предприятий ОПК обнаружен вирус для кибершпионажа
Очевидцы: «Сортавала» перекрыта из-за серьезного ДТП
«Открытые мастерские» представляют выставку-отчёт о своей работе
В Бельгии арестованы двое подозреваемых в подготовке теракта
Петербурженка утонула, купаясь в Волхове
Мутко заявил, что будет посещать строящийся на Крестовском стадион каждый понедельник
Мутко не видит причин, по которым у России могут забрать ЧМ-2018
Россию на Олимпиаде в Рио представят 266 спортсменов в 29 видах спорта
Минфин: Отсутствие реформ приведет к невыплатам зарплат в 2018 году
Возле Лосево пенсионер перевернулся на моторке и пропал
В отеле на Большевиков умерла гостья
Мутко заявил о конфликте между WADA и МОК
Группа Минобороны РФ начала разведку районов заражения сибирской язвой на Ямале
Выезд на «встречку» в Ленобласти привел к ДТП с тремя пострадавшими
В двух районах Ленобласти нашли погибших грибников
Застройщик не смог получить кредит на достройку ЖК «Силы природы»
В Петербурге девушка отбилась от разбойника криком «Пожар»
В центре Петербурга Chevrolet врезался в памятник
В алкомагазин на Энгельса пришел посетитель с гранатой
В поселке имени Морозова неизвестный расстрелял прохожих
Власти Крыма заявили о тренировочных лагерях ИГ у границ полуострова
Петербурженка сбежала от похитителя-насильника, выпрыгнув из машины
Из ломбарда на Наставников вынесли партию золота
«Мегу Парнас» и «Мегу Дыбенко» эвакуировали по звонку с греческого номера
На Елагином острове пройдёт девятичасовой марафон Усадьбы Jazz
Общество
«Аффтар жжот» или «новояз» по-русски
Один из самых популярных вопросов, прозвучавших на онлайн-пресс-конференции первого вице-премьера правительства РФ Дмитрия Медведева, был задан неким Лордом Медведом и звучал так: «Не планируется ли ввести в школьную программу курс по изучению "олбанского" языка?». На него был дан развёрнутый ответ.
«Аффтар жжот» или «новояз» по-русски
Фото с сайта www.vecherka.uu.ru

Один из самых популярных вопросов, прозвучавших на онлайн-пресс-конференции первого вице-премьера правительства РФ Дмитрия Медведева, был задан неким Лордом Медведом и звучал так : «Не планируется ли ввести в школьную программу курс по изучению "олбанского" языка?». К большому удивлению общественности, на него был дан развёрнутый ответ.

Дмитрий Медведев, по всей видимости, не понаслышке знает о том, что такое этот самый «олбанский язык», распространённый в сети Интернет , либо основательно подготовился к ответу. Правда, про введение языка в школьную программу первый вице-премьер так ничего определённого не сказал. «Вообще «Медвед» - это популярный Интернет-персонаж, и невозможно игнорировать потребности изучения албанского языка, хотя, на мой взгляд, существует не меньшая необходимость изучать русский язык», - заметил вице-премьер.

Считается, что так называемый, «албанский» (или язык «падонков») возник в 2000 году благодаря деятельности Дмитрия Соколовского, админа сайта udaff.com, более известного как «Удав». Сайт известен своими текстами, содержащие огромное количество мата и написанные «аффтарами» именно этим самым исковерканным русским языком. Затрагиваемые темы обычно находятся «ниже пояса» и освещают сексуальные проблемы современной молодёжи (здесь, по всем законам интернет-общения должен стоять «смайлик»). Согласно самому Соколовскому, первым коверкать слова на сайте начал автор, выступавший под псевдонимом Linxy, в честь него язык сначала назывался Л-язык, а в дальнейшем был переименован в «албанский». Особенности стиля языка заключаются в нарочитом нарушении норм орфографии русского языка в сторону фонетического письма. Замена «о» на «а» и наоборот, «тс» на «цц», «и» на «е», «жи» и «ши» пишутся с «ы». Сами «аффтары» называют себя «падонками» - отсюда и возникло ещё одно название «албанского» - «язык падонкафф».

Другая, и, по мнению большинства, основная версия возникновения диалекта – это «кащенизм». Это выражение ведет свое начало из сети Фидонет. Примерно с конца декабря 1998 года начала распространяться эхоконференция, берущая своё название от «Кащенки» (она же психиатрическая больница имени Алексеева). В темах «кащенитов» преобладали чёрный юмор, тема еврейства, направленная против сетевых националистов, - в результате смешения появилась «гремучая смесь». Именно оттуда берут начало такие выражения, как «фтопку» и «в газенваген». Между прочим, на прошедшей пресс-конференции Медведев показал свои знания в специфической сфере этого самого «фидо», отвечая на один из вопросов.

Ещё одно выражение, «Аццкая Сотона» пошло от названия никогда не существующей в реальном мире группы, которая по легенде дала один-единственный концерт, во время которого сгорела вместе с ДК.

«Албанский» имеет в своём активе и выражения из литературы, например известное «В Бабруйск, жывотное!» специалисты относят к сообществу пользователей Живого Журнала bobruisk, в которое они «ссылали» людей с низким, по их мнению, IQ. А название участники, в свою очередь, связывают упоминанием Бобруйска в рассказе Владимира Сорокина «Дорожное происшествие». Есть выражения, взятые из анекдотов, типа «боян» и «дайте две», а знаменитый «Медвед», который восклицает «Превед!», обязан появлением картине Джона Лурье «Bear Surprise». В оригинале, правда, медведь на картинке восклицал «Surprise!», обращаясь к двум любовникам, однако российские пользователи по-своему перевели это обращение.

Язык уже давно вышел за пределы всемирной сети и прочно обосновался в повседневном молодёжном жаргоне, в названиях кафе, магазинов и рекламе. Одним из поклонников «албанского» считает себя и Борис Гребенщиков. В интервью, недавно данном корреспонденту «Фонтанки», он утверждал, что «Превед!» - это гениально» и он мечтает дать концерт в Бобруйске, а рабочее название последнего альбома гуру отечественной музыки было «БрАдягга».

Однако сторонников такого жаргона столько же, сколько и противников. Многие пользователи ЖЖ публикуют в своих профилях таблички «защиты против аффтаров» с надписью «Я умею говорить по-русски» и угрозами «бана» комментаторов-«падонкаф». Обычно называют такой язык русским «новоязом» по аналогии с исковерканным английским языком в романе Джорджа Оруэлла «1984», или сравнивают «аффтаров» с известной литературной героиней Эллочкой Людоедочкой из романа «12 стульев» Ильфа и Петрова. Многие «переобщавшиеся» на «албанском» зачастую абсолютно серьёзно переспрашивают друг друга, как на самом деле по-русски пишется то или иное слово.

Однако, как сказал первый вице-премьер Дмитрий Медведев: «Кто-то может говорить о том, что это изменение норм и правил русского языка, но это существующая, развивающаяся языковая среда, живая среда, которая, кстати сказать, все-таки основана на русском языке. И чем шире она развивается, тем шире развиваются возможности применения пусть даже специфичного, но русского языка. А это в наших интересах. Поэтому альтернативный русский язык, как бы к нему не относиться, это существующее сегодня в интернет-среде явление».

Яков Вялинов



добавить комментарий
Помните, что все дискуссии на сайте модерируются. Ваше сообщение может быть удалено, если оно будет содержать мат, оскорбление, других пользователей или сайта, проявления расизма или нацизма, а также спам. Если вы видите комментарий, нарушающий правила сайта, сообщайте о нем модераторам.
комментарии пользователей (89)

Медвед - он и в Африке медвед, и в Олбани, и в Сорочанах. Не слишком ли затянулось это перебесивание, а? Культивирование коллективного психоза, надо полагать, видитсялучшим способом свалить на других вину за свои грехи.

Написал Ringo Starr |

    Цитата (Американка @ 9 Mar 2007, 19:44)
      А я-то ещё жалела, что покинула культурную столицу!Моей дочери 12 лет, вот она точно так и пишет, как слышит, зато английский в совершенстве, а тут, я смотрю, тольво олбанский процветает.Кстате, поясните для общего развития, что такое ASAP? А то я только в английском знаю эту аббревиатуру
так она английская и есть :P as soon as possible :P welcome home -twice ;)

Написал dmshev |

Тест от олбанскава губирнатора:http://octpobb.jodoshared.com/asdf/tests/gramotnost.htmlЯ набрал 44 из 47! :P

Написал Айс |

    Цитата (Айс @ 13 Mar 2007, 21:32)
      Тест от олбанскава губирнатора:Я набрал 44 из 47!  :P
43 :( плохо, что не говорит, где ашипкипошел учить олбанецкий :unsure:Добавлено.попробовал варианты перебором- выше 45 баллов не получается :unsure:

Написал dmshev |

A(s) S(oon) A(s) P(ossible)

Написал Wiz |

Все комментарии (89)

СМИ2
MarketGid News
24СМИ. Агрегатор
Lentainform