01:45 27.06.2016
«Фестиваль фестивалей» завершится черной комедией
Два бренда в одной лекции: Лурье расскажет о Довлатове
Полсотни детей с водителем-мигрантом потерялись в выборгском лесу
СМИ: Халк согласился перейти в "Шанхай Теллэйс"
"Вим-авиа" объяснила причину задержки рейса Подгорица-Петербург
ФСБ провела в библиотеке Маяковского обыски
Рейс из Подгорицы в Петербург задерживается на три часа
В Петербурге полуторагодовалый малыш выпал из окна
В каждом втором финском центре приема беженцев были попытки суицидов
Старейший в России античный храм найден в древней Фанагории
Майкл Шин сыграет знаменитого серийного убийцу
Семь "теневых министров" Великобритании подали в отставку
В Ленобласти появится Apple City за 50 миллиардов
В "Единой России" нашли замену Никите Белых
Тягач сгорел на "Скандинавии" у Огоньков
В Минфине опровергли информацию о намерении повысить НДС
Источник: Белых был задержан при получении третьей части взятки
Дубль Гризманна вывел Францию в четвертьфинал Евро-2016
В Петербурге школьника выгнали из дома за "неправильную ориентацию"
Полиция допрашивает экс-чиновника Москвы, избившего девушку на Старом Арбате
"Открытая библиотека" не сможет проводить "Диалоги" в библиотеке Маяковского
Финская полиция и военные пытаются выманить из дома вооруженного жильца
Боксер Тайсон Фьюри подозревается в употреблении допинга - СМИ
Ночью на "красной" линии метро выкинули в тоннель 20 плафонов
Три дома в Приморском районе пятые сутки остаются без газа
В Минске скончался народный артист СССР Ростислав Янковский
В Петербурге старушку перевели через дорогу и взяли с нее 200 тысяч
Фонд Михалкова лишат большей части «налога на болванки»
На Октябрьской набережной двое пьяных попали под машину
Подача электроэнергии в Гатчинском районе восстановлена
На Мясной женщина выпала с пятого этажа
Шотландия может наложить вето на Brexit
В ДТП в Татарстане погибли восемь человек, включая двух детей
В Гатчинском районе тысячи людей остались без света, воды и канализации
ЕР предлагает увязать зарплаты топ-менеджеров с эффективностью работы
В сборную худших игроков Евро-2016 вошли пятеро россиян
Пробку из-за ремонта на КАД усугубило ДТП
Более 3 млн британцев выступают за повторный референдум по Brexit
Гэндальф встретился с петербуржцами
Курбан Бердыев подписал двухлетний контракт с ФК "Ростов"
СК расценил стрельбу на Софьи Ковалевской как покушение на убийство
На Большевиков Cruze вышиб Polo со светофора на остановку
Педофил-инвалид в Приозерске заманил жертв конфетами
Brexit может повлиять на индексацию пенсий в России
Вещи Уитни Хьюстон ушли с аукциона за полмиллиона долларов
В Китае из-за пожара в туристическом автобусе погибли 35 человек
Автомобилисты томятся в очереди перед "Иматрой"
В Екатеринбурге открыли барельеф погибшему в Сирии российскому летчику
Стрелок на парковке "Максидома" на Ленинском тяжело ранил водителя ВАЗа
В Петербурге задержали мужчину, до смерти забившего собутыльника
Выборг и границу грозились взорвать из Омска
Глава минфина Китая: Последствия Brexit проявятся через 5–10 лет
Девять пассажиров автобуса, попавшего в ДТП в Ленобласти, обратились к медикам
В Петербурге водитель выстрелил пешеходу в голову
Мутко считает неизбежным суд с IWF в случае снятия тяжелоатлетов с ОИ
Экс-посол США в России Макфол объяснил выгоду Brexit для Путина
Гималайского медведя, сбежавшего в Токсово, вернули в питомник
Минобороны ФРГ призвало РФ сообщать о передвижении и численности войск
В Карелии найдено тело 14-го ребенка, погибшего на Сямозере
"Алые паруса" вновь взвились над Невой
Позвонок кита, бейглы и пирожки: в парке Городов-героев откроют фишки Московского района
В Петропавловке зазвучат романтические колокола
Международный день йоги отметят у стен Петропавловской крепости
На «Диалогах» обсудят механизмы памяти, «Монстрацию» и Тарковского
В Выборге грузовик раздавил своего водителя
Стало известно, кого КПРФ Ленобласти видит в Госдуме
Автогол ирландцев помог Уэльсу выйти в четвертьфинал Евро-2016
Петицию о выходе Финляндии из ЕС подписали 10 тысяч финнов
Сара Джессика Паркер появится в новом комедийном сериале
Роланд Эммерих снимет еще один фильм про спасение Земли
Общество
«Аффтар жжот» или «новояз» по-русски
Один из самых популярных вопросов, прозвучавших на онлайн-пресс-конференции первого вице-премьера правительства РФ Дмитрия Медведева, был задан неким Лордом Медведом и звучал так: «Не планируется ли ввести в школьную программу курс по изучению "олбанского" языка?». На него был дан развёрнутый ответ.
«Аффтар жжот» или «новояз» по-русски
Фото с сайта www.vecherka.uu.ru

Один из самых популярных вопросов, прозвучавших на онлайн-пресс-конференции первого вице-премьера правительства РФ Дмитрия Медведева, был задан неким Лордом Медведом и звучал так : «Не планируется ли ввести в школьную программу курс по изучению "олбанского" языка?». К большому удивлению общественности, на него был дан развёрнутый ответ.

Дмитрий Медведев, по всей видимости, не понаслышке знает о том, что такое этот самый «олбанский язык», распространённый в сети Интернет , либо основательно подготовился к ответу. Правда, про введение языка в школьную программу первый вице-премьер так ничего определённого не сказал. «Вообще «Медвед» - это популярный Интернет-персонаж, и невозможно игнорировать потребности изучения албанского языка, хотя, на мой взгляд, существует не меньшая необходимость изучать русский язык», - заметил вице-премьер.

Считается, что так называемый, «албанский» (или язык «падонков») возник в 2000 году благодаря деятельности Дмитрия Соколовского, админа сайта udaff.com, более известного как «Удав». Сайт известен своими текстами, содержащие огромное количество мата и написанные «аффтарами» именно этим самым исковерканным русским языком. Затрагиваемые темы обычно находятся «ниже пояса» и освещают сексуальные проблемы современной молодёжи (здесь, по всем законам интернет-общения должен стоять «смайлик»). Согласно самому Соколовскому, первым коверкать слова на сайте начал автор, выступавший под псевдонимом Linxy, в честь него язык сначала назывался Л-язык, а в дальнейшем был переименован в «албанский». Особенности стиля языка заключаются в нарочитом нарушении норм орфографии русского языка в сторону фонетического письма. Замена «о» на «а» и наоборот, «тс» на «цц», «и» на «е», «жи» и «ши» пишутся с «ы». Сами «аффтары» называют себя «падонками» - отсюда и возникло ещё одно название «албанского» - «язык падонкафф».

Другая, и, по мнению большинства, основная версия возникновения диалекта – это «кащенизм». Это выражение ведет свое начало из сети Фидонет. Примерно с конца декабря 1998 года начала распространяться эхоконференция, берущая своё название от «Кащенки» (она же психиатрическая больница имени Алексеева). В темах «кащенитов» преобладали чёрный юмор, тема еврейства, направленная против сетевых националистов, - в результате смешения появилась «гремучая смесь». Именно оттуда берут начало такие выражения, как «фтопку» и «в газенваген». Между прочим, на прошедшей пресс-конференции Медведев показал свои знания в специфической сфере этого самого «фидо», отвечая на один из вопросов.

Ещё одно выражение, «Аццкая Сотона» пошло от названия никогда не существующей в реальном мире группы, которая по легенде дала один-единственный концерт, во время которого сгорела вместе с ДК.

«Албанский» имеет в своём активе и выражения из литературы, например известное «В Бабруйск, жывотное!» специалисты относят к сообществу пользователей Живого Журнала bobruisk, в которое они «ссылали» людей с низким, по их мнению, IQ. А название участники, в свою очередь, связывают упоминанием Бобруйска в рассказе Владимира Сорокина «Дорожное происшествие». Есть выражения, взятые из анекдотов, типа «боян» и «дайте две», а знаменитый «Медвед», который восклицает «Превед!», обязан появлением картине Джона Лурье «Bear Surprise». В оригинале, правда, медведь на картинке восклицал «Surprise!», обращаясь к двум любовникам, однако российские пользователи по-своему перевели это обращение.

Язык уже давно вышел за пределы всемирной сети и прочно обосновался в повседневном молодёжном жаргоне, в названиях кафе, магазинов и рекламе. Одним из поклонников «албанского» считает себя и Борис Гребенщиков. В интервью, недавно данном корреспонденту «Фонтанки», он утверждал, что «Превед!» - это гениально» и он мечтает дать концерт в Бобруйске, а рабочее название последнего альбома гуру отечественной музыки было «БрАдягга».

Однако сторонников такого жаргона столько же, сколько и противников. Многие пользователи ЖЖ публикуют в своих профилях таблички «защиты против аффтаров» с надписью «Я умею говорить по-русски» и угрозами «бана» комментаторов-«падонкаф». Обычно называют такой язык русским «новоязом» по аналогии с исковерканным английским языком в романе Джорджа Оруэлла «1984», или сравнивают «аффтаров» с известной литературной героиней Эллочкой Людоедочкой из романа «12 стульев» Ильфа и Петрова. Многие «переобщавшиеся» на «албанском» зачастую абсолютно серьёзно переспрашивают друг друга, как на самом деле по-русски пишется то или иное слово.

Однако, как сказал первый вице-премьер Дмитрий Медведев: «Кто-то может говорить о том, что это изменение норм и правил русского языка, но это существующая, развивающаяся языковая среда, живая среда, которая, кстати сказать, все-таки основана на русском языке. И чем шире она развивается, тем шире развиваются возможности применения пусть даже специфичного, но русского языка. А это в наших интересах. Поэтому альтернативный русский язык, как бы к нему не относиться, это существующее сегодня в интернет-среде явление».

Яков Вялинов





добавить комментарий
Помните, что все дискуссии на сайте модерируются. Ваше сообщение может быть удалено, если оно будет содержать мат, оскорбление, других пользователей или сайта, проявления расизма или нацизма, а также спам. Если вы видите комментарий, нарушающий правила сайта, сообщайте о нем модераторам.
комментарии пользователей (89)

Медвед - он и в Африке медвед, и в Олбани, и в Сорочанах. Не слишком ли затянулось это перебесивание, а? Культивирование коллективного психоза, надо полагать, видитсялучшим способом свалить на других вину за свои грехи.

Написал Ringo Starr |

    Цитата (Американка @ 9 Mar 2007, 19:44)
      А я-то ещё жалела, что покинула культурную столицу!Моей дочери 12 лет, вот она точно так и пишет, как слышит, зато английский в совершенстве, а тут, я смотрю, тольво олбанский процветает.Кстате, поясните для общего развития, что такое ASAP? А то я только в английском знаю эту аббревиатуру
так она английская и есть :P as soon as possible :P welcome home -twice ;)

Написал dmshev |

Тест от олбанскава губирнатора:http://octpobb.jodoshared.com/asdf/tests/gramotnost.htmlЯ набрал 44 из 47! :P

Написал Айс |

    Цитата (Айс @ 13 Mar 2007, 21:32)
      Тест от олбанскава губирнатора:Я набрал 44 из 47!  :P
43 :( плохо, что не говорит, где ашипкипошел учить олбанецкий :unsure:Добавлено.попробовал варианты перебором- выше 45 баллов не получается :unsure:

Написал dmshev |

A(s) S(oon) A(s) P(ossible)

Написал Wiz |

Все комментарии (89)

СМИ2
MarketGid News
24СМИ. Агрегатор
Lentainform
pixabay.com
29.06.2015 пройдет вебинар "Организация системы внутреннего контроля качества и безопасности медицинской деятельности"
Приглашаем вас принять участие в онлайн-семинаре "Организация системы внутреннего контроля качества и безопасности медицинской деятельности"
ПАО «Сбербанк России»
Сбербанк впервые получил «Каннского льва» за рекламный проект Streets
Рекламный проект Сбербанка, подготовленный в поддержку уличных музыкантов, победил в категории Outdoor: Use of Ambient Ourdoor фестиваля «Каннские львы». Для Сбербанка — это первый «Каннский лев»
Фото: Дынников М
В Петербурге стартовал фотоконкурс «Город строится – город живет»
Фотоконкурс «Город строится – город живет» приурочен к 60-летнему юбилею Всероссийского профессионального праздника «День строителя». Организатором фотоконкурса выступает «Объединение строителей СПб», генеральным информационным партнером - Петербургская интернет-газета «Фонтанка.ру».
«ЮИТ Санкт-Петербург»
ЮИТ приглашает в Пушкин на ворк-шоп
25 июня в городе Пушкин состоится первый ворк-шоп, посвященный созданию Общественного культурного центра «О-ПУШКИН». Таким образом, продолжает активно развиваться проект организации в историческом районе София, вблизи от строящегося жилого комплекса INKERI, Общественного культурного центра.
ГК Эталон
В ЖК «Летний Сад» залили «первый бетон»
15 июня 2016 состоялся официальный старт нового проекта компании «Эталон-Инвест» (входит в ГК «Эталон») в Москве – жилого комплекса «Летний Сад» на Дмитровском шоссе.
КЕЙ
КЕЙ предлагает рассрочку на 6 мес. на флагманские смартфоны Apple и Samsung
В рамках действующей акции в сети супермаркетов цифровой техники КЕЙ — флагманы ведущих мировых производителей смартфонов Apple и Samsung можно приобрести без переплаты с беспроцентной рассрочкой
Www.клещамнет.рф
Как составить аптечку для отдыха в этом году
Лето – время отпусков. Возможно, многие из вас этим летом планируют посетить необъятные просторы нашей родины. Отправляясь на отдых, особенно на Алтай, в Хакасию, о. Байкал, о. Шира, южный берег Крыма (ЮБК) и другие, не менее интересные места
VSwork
«Охоту за головами» облегчит VSwork
Для тех, кто находится в поиске работы или готов ее предоставить, появился уникальный ресурс, вобравший в себя все ультрасовременные технологии
www.клещамнет.рф
Как защититься от укуса клеща
От клещевого энцефалита в Петербурге умер 55-летний мужчина, в Ленобласти после укуса клещей двое детей оказались на больничной койке. Переносчики опасных заболеваний энцефалита и боррелиоза проснулись в этом году раньше обычного, а люди подвергаются опасности из-за их укусов намного чаще, чем в прошлом году.