Букеровскую премию получил венгерский писатель — о чём его книга?

В Лондоне 10 ноября (11-го по Москве) вручили Букеровскую премию. В 2025 году 50 000 фунтов стерлингов получил роман «Плоть» венгерского писателя Дэвида Солой.

Это роман о молодом одиноком человеке по имени Иштван, который после многих испытаний устраивается шофером к супербогачу в Лондоне. Солой признался, что начал этот роман в Венгрии, где он, венгр по отцу, всё же не чувствовал себя полностью своим. Также он отметил, что считал свой текст очень рискованным и экспериментальным.

Председатель жюри, писатель Родди Дойл, сказал: «Мы прочли каждую из книг короткого списка трижды. Я свою-то книгу один раз прочел. При перечитывании становится яснее ритм, строй книги, ее звучание и паузы. И больше всего перечитывания стоила „Плоть“».

В этом году венгры забрали и Нобелевскую премию, и Букер — год триумфа Венгрии в литературе!

В финале на награду претендовали Audition («Прослушивание») Кэти Китамуры, Flashlight («Фонарик») Сьюзан Чой, The Land in Winter («Земля под снегом») Эндрю Миллера, The Loneliness of Sonia and Sunny («Одиночество Сони и Санни») Киран Десаи, The rest of our lives («Остаток наших жизней») Бенджамина Марковица.

На русский пока переведена только книга Эндрю Миллера «Земля под снегом», так что это примерные переводы названий.

По прогнозам букмекеров, ближе всех к победе был британец Эндрю Миллер, а на пятки ему наступала индо-американская писательница Киран Десаи. Они оба давно и широко известны. Миллер — финалист Букера 2001 года, Десаи — лауреатка 2006-го, самая молодая в истории премии.

В 2024 году победила Саманта Харви («Орбита»), в 2023-м — Пол Линч («Песнь пророка»).

Букеровская премия присуждается ежегодно с 1969 года. Ее денежная часть — 50 000 фунтов стерлингов победителю и по 2500 каждому финалисту. До 2013 года вручалась только авторам из стран Содружества наций (Великобритания и ее бывшие колонии), Ирландии и Зимбабве. После 2013-го условия стали более мягкими и теперь премию получить может любой, кто умеет писать на английском.

Параллельно существует Международный Букер с теми же самыми организаторами и спонсорами, где главный приз тоже в 50 000 фунтов делится пополам между автором и его переводчиком на английский. Классический Букер вручают осенью, международный — весной. Среди лауреатов — Уильям Голдинг, Джон Максвелл Кутзее, Кадзуо Исигуро, Хилари Мантел, Айрис Мёрдок, Маргарет Этвуд. Стать лауреатом можно больше одного раза.

Жюри Букера меняется каждый год, состоит из писателей, критиков, журналистов, книготорговцев, а председателем обычно становится лауреат прошлых лет. В этом году председатель — ирландец Родди Дойл, лауреат 1993 года (на русский переведен, но не издан), среди членов жюри — актриса и издательница Сара Джессика Паркер, звезда «Секса в большом городе».