Умер режиссер дубляжа Андрей Гриневич. Он подарил голос Брюсу Уиллису и Шону Коннери

Советский и российский актер, режиссер дубляжа Андрей Гриневич ушел из жизни в возрасте 69 лет. О его кончине 29 октября сообщил коллега, актер озвучивания Ислам Ганджаев, на своей странице в социальной сети «ВКонтакте».

«Сегодня не стало Андрея Гриневича. Потрясающего артиста, режиссера и моего наставника, который оказал на меня сильное влияние и сделал меня тем, кем я являюсь сейчас», — написал Ислам Ганджаев.

Андрей Гриневич родился 11 марта 1956 года в Саратове. Он получил образование в Саратовском театральном училище им. И. Слонова, затем в 1978 году поступил в Школу-студию МХАТ, а в 1981 году перевелся на актерский факультет ВГИКа.

С 1980-х годов Гриневич начал сниматься в кино. После работы в кино он сосредоточился на дубляже, начал строить карьеру на «Мосфильме». Впоследствии стал главным режиссером дубляжа студии SDI Media. С 2004 года работает в Продюсерском центре «ЛЕАН-М».

За свою карьеру Гриневич принял участие в озвучивании более 400 проектов как актер и выступил режиссером дубляжа более 150 картин. Среди его известных работ — дубляж Брюса Уиллиса в фильмах «Крепкий орешек 2» и «Осада», Алека Болдуина в «Деловой женщине», Чарли Шина в «Горячих головах», а также Шона Коннери и Майкла Мэдсена. Именно его голосом говорит Никита Оленев (Владимир Шевельков) в фильме «Гардемарины, вперед!».

Кроме того, Гриневич принимал участие в работе над дубляжом «Покемонов» и «Спанч Боба». «Мультфильм дает тебе больше свободы, не наигрыша, а где ты можешь себе позволить чуть больше, чем ты можешь себе позволить в фильме», — говорил Гриневич в интервью Vittorio G.

В своем напутствии молодым артистам он призывал: «Внимательнее слушать самих себя, свой внутренний голос. Самое главное — смотреть на экран и видеть, что там уже сделано. Это твоя подсказка. Чем ты больше штрихов заметишь, тем точнее ты сделаешь эту роль».