Поиски Трои, бессмертия и утешения: книжная премия «Ясная Поляна» огласила шорт-лист

Крупнейшая в России литературная премия «Ясная Поляна» обнародовала короткий список. В число претендентов вошли:

• Надя Алексеева «Белград». М.: Редакция Елены Шубиной, 2024 — об эмигрантах, примеряющих судьбу Чехова с женой на свою;

• Сухбат Афлатуни «Катехон». М.: Редакция Елены Шубиной, 2024 — о двух странниках в погоне за волшебным предметом, который отсрочит конец света;

• Илья Бояшов «Трезвый гусар». СПб.: Лимбус Пресс, 2024 — гренадера заметили одновременно император и темные силы, и ему стало нельзя пить;

• Андрей Дмитриев «Ветер Трои». М.: Редакция Елены Шубиной, 2024 — герои ищут Трою, а находят нечто иное;

• Илья Кочергин «Запасный выход». М.: Редакция Елены Шубиной, 2024 — человек находит утешение в уходе за конем;

• Евгений Кремчуков «Фаюм». М.: Альпина. Проза, 2024 — герой живет продажей словесных портретов, которые должны принести их заказчикам бесссмертие.

Основная реакция литературных критиков на список — недоумение. В нем не хватает как минимум двух очень значимых имен — Алексея Сальникова и Эдуарда Веркина. При этом нельзя сказать, что этот шорт-лист открывает читателям много новых имен вместо привычных фаворитов. Скорее, этот список вбирает тех известных критикам писателей, кто не прошел в финал «Большой Книги» — второй по величине литературной премии в стране. Есть два точных совпадения в Коротких списках «Большой Книги» и «Ясной Поляны»: Андрей Дмитриев и Илья Кочергин, оба совсем не известные широкой публике, в этом году оказались финалистами сразу двух крупнейших премий.

За призы в номинации «Пропущенные шедевры» бьются такие гиганты как Антония Байетт, Габриэль Гарсия Маркес, Исмаиль Кадарэ и Роберто Боланьо, а фаворитом считается Петре М. Андреевский из Македонии (с переводчицей Ольгой Панькиной).

На «Молодость» претендуют девять авторов. Петербуржцам стоит особенно болеть за Руфь Гринько («Комната утешения»), Варвару Заборцеву («Пинега») и Марину Чуфистову («День, когда Бога не стало»), потому что их книги издаются в нашем городе.

В номинации «Иностранная литература» десять финалистов, причем только четверо из них пишут на английском. Две книги переведены с французского и по одной — с китайского, японского, болгарского и иврита. Явные претенденты на победу: Мо Янь с книгой «Смерть пахнет сандалом» (нобелевский лауреат, живой классик и недостижимая вершина), Мохамед Мбугар Сарр с книгой «В тайниках памяти» (был явным фаворитом прошлого сезона и включен повторно по просьбам некоторых членов жюри, что нехарактерно) и Недялко Славов с романом «Колокол».

Но большие премии — всегда результат очень многих процессов сразу, поэтому точно предсказать, кто именно станет победителем, практически невозможно.

Призовой фонд «Ясной Поляны» — почти семь миллионов рублей. Из них три миллиона получит лауреат, еще миллион поделят между собой все участники Короткого списка (их в этом году шестеро, делить придется на пятерых). Миллион двести тысяч получит иностранный автор-лауреат, полмиллиона — его переводчик на русский язык. Лауреат в свежей номинации «Молодость» получит четыреста тысяч рублей. Переводчик победителя в номинации «Пропущенные шедевры» — двести пятьдесят тысяч: речь именно о переводном авторе, потому что, по мысли организаторов премии, авторы русскоязычных шедевров не могут быть «пропущены» и все рано или поздно получат свои три миллиона.

Елена Нещерет, специально для «Фонтанки.ру»