Алла Пугачева 50 лет назад выиграла «Золотой Орфей» с песней «Арлекино» и стала популярной

Ровно 50 лет назад в эти дни на побережье Болгарии проходил международный эстрадный конкурс «Золотой Орфей». Гран-при взяла малоизвестная на тот момент Алла Пугачева за исполнение песен «Арлекино» и «Ты снишься мне».

Автором и первым исполнителем «Арлекино» является певец Эмил Димитров. На родном, болгарском языке оригинал прозвучал еще в 1964 году. В его версии — Арлекин, путешествующий вместе с театром старого Буо, просит старика изваять ему сердце, чтобы полюбить Мальвину. Но как только получает его — сгорает от своей любви.

«Мне было лет 15, когда он был очень популярен в России. И вообще, болгарская эстрада была очень любима зрителем наряду с Югославией, Румынией. Эмила Димитрова очень любили и встречали всегда с распростертыми объятиями. Он романтик, и всё, что он пишет, особенно на французском языке, это очень чувствуется. У него очень утонченный взгляд», — вспоминала Алла Пугачева в интервью болгарскому телевидению в 2001 году.

По условиям конкурса участники должны были исполнить одно болгарское произведение. Тогда поэт-песенник Борис Баркас написал русскоязычный текст «Арлекино». По словам Пугачевой, стихи попали в ее руки случайно: «Где-то случайно мы получили от кого-то открытку. Я говорю: „Ну, кто это такой был?“ Появился из темноты, дал мне эту песню — и ушел».

«Всё кажется, вот маску я сниму -

И этот мир изменится со мной.

Но слёз моих не видно никому.

Ну что ж, Арлекин я, видно, неплохой!»

Во время исполнения певица перепутала последние строчки и произнесла: «Ну что ж, Арлекин я, видимо, плохой». Несмотря на это и то, что в предыдущие дни конкурса Пугачева заметно проигрывала другим исполнителям, выступление с «Арлекино» стало триумфальным.

7 июня 1975 года конкурсантке из СССР Алле Пугачевой был вручен Гран-при фестиваля «Золотой Орфей». Первую премию разделили конкурсант из Великобритании Карл Уэйн и польская исполнительница Богдана Загурска. Через год артистка вновь исполнила «Арлекино», но уже в качестве гостьи.

Спустя 20 лет в рамках социальной рекламы Пугачеву на «Золотом Орфее» изобразила ее дочь, Кристина Орбакайте. «Это было давно, я была певицей, которую никто не ждал. На все вопросы к жизни я не получала ни одного ответа. На мою голову сваливались какие-то неприятности, беды. По идее, я должны была сломаться. Но не сломалась же. А почему? Надо просто верить в себя. И всё получится», — говорила зрителям Пугачева с российских телеэкранов.

«Арлекино» была в репертуаре Пугачевой примерно до середины 1980-х, затем песню сменили другие хиты — «Миллион роз», «Айсберг» и прочие. В 1998 году Пугачева поехала в тур с программой, где она спрашивала саму себя: «Сколько песен напела… А вот чтобы считать их избранными — раз, два и обчелся».

Для песни про шута, примеряющего образ Гамлета, нашлось место ближе к финалу концерта. Более песня не исполнялась, разве что за редкими исключениями.