20:32 23.04.2018
Telegram потерял всего 3% пользователей в России
Специальная комиссия стран «Большой семерки» проследит за поведением России
На границе с Финляндией продолжают вести войну с сыром и сосисками
Служба безопасности Украины задержала доверенное лицо Путина
Во время мундиаля в Петербург не пустят грузовики
Путин разрешил блокировать сайты с информацией, «порочащей честь и достоинство»
Грипп за неделю отправил в Боткинскую больницу почти сотню петербуржцев
На площадке ЛАЭС могут открыть центр радиоизотопной медицины для лечения рака
Дом у Серного моста обследуют на предмет расселения
Пулю в лоб посетительнице «Лондон молла» пустил защитник слабых
Поле зенитовского стадиона закатили обратно
В Петербурге появились «замурчательные люди»
Театр музкомедии отремонтируют за 300 миллионов
Гусь в Пушкинском районе получил сотрясение мозга по вине браконьеров
В стихотворном отрицании бога Следственный комитет увидел иронию
Исполняющим обязанности главы правительства Армении стал Карен Карапетян
Виллу Константина Романова в Мартышкино продадут с торгов
Финны посчитали, сколько в их тюрьмах исламских радикалов и неонацистов
В Пушкине заложника спасла выброшенная из окна записка
Из-за блокировок «Роскомнадзора» обвалились продажи электронных полисов ОСАГО
За 200 «мертвых душ» задержана замглавврача Александровской больницы
После смерти Табакова в МХТ появится новый филиал
Газохимический комплекс «Газпрома» в Усть-Луге заработает до 2024 года
Смольный наказал за незаконную ярмарку сам себя
Американцы хотят одеть российских космонавтов в свои скафандры
Таксист на Народного Ополчения лоб в лоб столкнулся с коллегой
Пробный поезд проехал от «Приморской» до «Беговой»
Финского евродепутата обвинили во взяточничестве и защите нарушений прав человека в Азербайджане
США готовы снять санкции с «Русала», если из компании уйдет Дерипаска
Премьер-министр Армении подал в отставку после массовых протестов
Прокуратура и СКР посмотрят новые серии «Простоквашино» по просьбе Успенского
Роскомнадзор опровергает блокировку Google
«Тренер» Козловского собрал первый миллион зрителей
Песков исключил вмешательство России в армянские акции протеста
Лидеров протеста в Армении выпустили на свободу
Колпино примет юбилейный Кубок Казаченка
Путин заявил Макрону, что удар по Сирии был «нарушением международного права»
Нонна Гришаева встретится в Петербурге с волонтерами
Мошенники раздают «бесплатные билеты» на рейсы «Аэрофлота»
СМИ: На сторону протестующих в Ереване перешли военные
Рабочая неделя в Петербурге начнётся с ночных заморозков
Центробанк предрек бюджетникам скорый рост зарплат
Лавров: Другие страны были вынуждены поддержать удары западной коалиции по Сирии
Пользователи жалуются на сбои в работе Youtube и других сервисов Google
Жительница Петербурга получила пулю в перестрелке у «Лондон молла»
Молодежной политикой Петербурга займется племянник главы азербайджанской диаспоры
Захватившие администрацию президента нацболы отсудили у России 300 тысяч евро
Вячеслав Заренков построит планетарий рядом с русским храмом на Кипре
ПСК инициировала уголовное дело в отношении бывшей компании Михальченко
Cобственник участка напротив Лавры отрицает намерения его продать
Air France отменяет полеты в Петербург из-за двухдневной забастовки
"Плаза" и "ЮИТ" построят 21-этажную гостиницу на юге Петербурга
Лимузин проекта «Кортеж» может дебютировать в день инаугурации Путина
У министра обороны просят доступ в Адмиралтейство
Финляндия присоединилась к крупнейшим киберучениям НАТО
СМИ: «Газпром» построит под Петербургом газохимический комплекс за 20 млрд долларов
ФАС предложила повысить аэронавигационные сборы для самолетов на 5%
По банковской системе Латвии ударили антироссийские санкции
В Ереване продолжаются акции протеста
В Иране запретили криптовалюты
СМИ: Россия подарит Сирии старые комплексы С-300
Финскую визу придётся ждать почти три недели
Женское ДТП на Володарском мосту: водитель Matiz не справилась с «механикой»
На «Площадь Александра Невского» вернули пассажиров
В Минфине допустили увеличение внутренних займов на 200 миллиардов
Туризм

Добро пожаловать в Шанпидебао*

Темпы роста турпотока из Китая в Петербург замедлились в разы по сравнению с прошлым годом. Смольный и участники рынка ищут новые способы заманить гостей из Поднебесной.
Добро пожаловать в Шанпидебао*

Поток гостей из Поднебесной, который в последние годы стал драйвером туристического рынка Северной столицы, начал замедлять темпы роста. По данным комитета по туризму, с января по июнь 2016 года Петербург посетило 21,3 тысячи китайских туристов, что все еще на 25% больше, чем за тот же период в прошлом году. Но, для сравнения, за тот же период 2015 года их количество выросло в 2,5 раза. Чтобы вернуть динамику, власти города предлагают дублировать указатели иероглифами, а представители отрасли учат сотрудников говорить «нихао».

По данным туристической ассоциации «Мир без границ», Россию за первое полугодие 2016 года посетили почти 230 тысяч туристов из Китая. Каждый десятый из них въехал в нашу страну через Петербург. Однако если в целом по стране число китайских туристов выросло на 43% к январю – июню прошлого года, то в Северной столице только на 25%.

В комитете по туризму без труда нашли логичное объяснение торможения роста потока – исчерпан эффект от безвизового въезда для организованных групп. «Поток начал расти после визита Владимира Путина в Китай в 2014 году и последующего упрощения визового режима. Но рост в геометрической прогрессии не может быть постоянным», – считает глава комитета по туризму Андрей Мушкарев. 

"Фонтанка.ру"

Для просмотра в полный размер кликните мышкой

Напомним, сейчас группы китайских туристов численностью от 5 до 50 человек могут находиться на территории России в течение 15 суток без визы. Такая возможность является основой популярности российского направления среди жителей Поднебесной, считают в туристической ассоциации «Мир без границ». В 2015 году спрос дополнительно подстегнуло ослабление рубля, который обесценился по отношению к юаню почти в два раза. 

Фото: Михаил Огнев

Однако у Северной столицы популярность оттягивают другие направления. «В 2016 году в пять раз возросло число поездок в Новосибирскую область в рамках безвизового обмена, в три раза больше поездок совершили жители КНР и в Иркутскую область», – говорит исполнительный директор туристической ассоциации «Мир без границ» Светлана Пятихатка.

Впрочем, судить о турпотоке в Северную столицу только по числу въездов нельзя, считают в комитете по туризму: как правило, китайцы, прилетая в Москву, также заезжают на поезде в Петербург. 

Но чтобы не допустить иссякания потока, власти Петербурга и участники рынка вознамерились сделать город максимально дружественным к китайскому туристу.  

"Фонтанка.ру"

Для просмотра в полный размер кликните мышкой

К примеру, в начале года рекламные баннеры с китайскими иероглифами появились в витринах ДЛТ, а в объявлениях о найме на работу ретейлер начал указывать требование знать китайский язык на разговорном уровне. В период летних скидок инициативу подхватил другой премиальный универмаг – Au Pont Rouge: в его витринах красуются объявления о скидках на китайском языке.

Петр Первый, предлагающий туристам сфотографироваться с ним у Медного всадника, теперь также свободно говорит по-китайски. «Основные фразы нам предписывает учить наше руководство. В городе становится все больше китайских туристов. Нужно знать, как начать диалог», – рассказывает актер автономной некоммерческой организации «Драматический театр «Париж» Николай Нехаев. Дальнейшее обучение он прошел по своей инициативе в языковой школе и теперь может предлагать фото на мандаринском и кантонском диалекте, который используется на юге Поднебесной. «Конечно, возникают курьезные ситуации. К примеру, в китайском есть четыре так называемые тональности. Если произнести то же слово неправильно, смысл может смениться на противоположный: получится, что я предлагаю не купить фото, а продать, что вызывает бурный смех», – говорит Николай Нехаев.


Смотреть в новом окне Илья Трусов

О дружественности к китайскому туристу заявляют отели «Азимут», «Park Inn  Пулковская», «Park Inn  Прибалтийская», а также Nevsky Grand Hotel, музей «Гранд Макет Россия», ювелирный магазин «Янтарь России» и ресторан Jamie's Italian. Помимо предоставления информации на китайском они также принимают карты системы China UnionPay.

Найти общий язык с гостями из Поднебесной стремятся также власти города. 

По словам нового главы профильного комитета по туризму Андрея Мушкарева, его ведомство совместно с участниками рынка и другими ведомствами уже подготовило дорожную карту по переводу информационных указателей. 

«За основу взяли опыт аэропорта Пулково, который дублировал табло прилетов и вылетов на китайский», – пояснил он. По словам главы комитета по туризму, такой подход уже используется на Морском вокзале, на очереди Московский вокзал. «Также мы прорабатываем с комитетом по печати, в каких местах имеет смысл продублировать информационные указатели», – добавил он.

Впрочем, в комитете по печати к инициативе отнеслись сдержанно. «Прошлый опыт с переводом на английский язык был не слишком удачным — было много ошибок. Срок размещения этих табличек заканчивается через полгода, после чего они будут удалены», – заявил его глава Сергей Серезлеев. Впрочем, если комитет по туризму готов взять на себя ответственность за перевод и создание адресной схемы, комитет по печати готов предоставить инвентарь, уточнил он.

Также комитет по туризму намерен пригласить гостей из Поднебесной на зимовку. Из 21,3 тысячи приехавших в Петербург в первом полугодии китайских туристов 20,2 тысячи посетили город в апреле-июне. «Как правило, активный сезон длится с мая по сентябрь. Но русская зима тоже может быть брендом, надо активнее продвигать его», – заявил Андрей Мушкарев. Для этого также сформирована рабочая группа, куда вошли представители отелей, турагентств, музеев и т. д.

Впрочем, попытки реализовать такую идею предпринималась в Северной столице уже дважды. В 2002 году инициативу создания программы «Белые дни» высказала группа пятизвездных отелей, в 2013 году к этой идее вернулись чиновники Смольного. Тогдашний  глава комитета по туризму Александр Шапкин предложил привлекать гостей с помощью праздников — например, Масленицы и Крещения. Однако успехом идеи не увенчались — количество гостей в летние и зимние месяцы по-прежнему отличается в разы.

Опыт предшественников не удался из-за отсутствия комплексного подхода, считает Андрей Мушкарев.  «Суть в том, чтобы сформировать интересные пакетные предложения. К примеру, мы сейчас сформировали пакет «Роскошный Петербург» –  пятизвездочный отель на пять дней, посещение запасников Эрмитажа за 30 тысяч рублей. Это было бы актуально для гостей из Азии и арабских стран», – пояснил он. Для европейских и российских туристов также  будут создаваться комплексные предложения.

Фото: Михаил Огнев

На приток китайских туристов в Северную столицу может повлиять политика федеральных властей. Как ранее сообщал РБК, Китай обратился в РФ с просьбой облегчить визовый режим для туристов из Поднебесной, указывая на дороговизну российской визы для индивидуальных путешественников и невозможность получить многократную визу. Это предложение сейчас рассматривается.

*Добро пожаловать в Петербург (кит.)

Галина Бояркова,

 «Фонтанка.ру»


© Фонтанка.Ру

Подписывайтесь на каналы "Фонтанка.ру" в Telegram или Viber, добавляйте нас в Яндекс.Дзен или приходите в группу ВКонтакте, если хотите быть в курсе главных событий в Петербурге - и не только.

добавить комментарий
Помните, что все дискуссии на сайте модерируются в соответствии с правилами блога и пользовательским соглашением. Если вы видите комментарий, нарушающий правила сайта, сообщайте о нем модераторам.
СМИ2
MarketGid News
24СМИ. Агрегатор
Lentainform
Авиакомпания «Уральские авиалинии»
«Уральские авиалинии» завоевали «Крылья России» как авиакомпания года
10 апреля состоялась церемония награждения 21-ой национальной отраслевой премии «Крылья России» по итогам 2017 года. «Уральские авиалинии» удостоены звания «Авиакомпания года», став дипломантом в двух номинациях: «Внутренние авиаперевозки в группе I» и «Международные регулярные перевозки»
https://www.aeroflot.ru/ru-ru/about/aeroflot_today/photobank
Аэрофлот стал обладателем премии Randstad Award-2018
Аэрофлот вновь стал обладателем престижной международной премии Randstad Award в качестве самого привлекательного работодателя в индустрии транспорта
https://www.aeroflot.ru/ru-ru/about/aeroflot_today/photobank
Аэрофлот возобновил рейсы в Каир
Аэрофлот с сегодняшнего дня возобновил регулярные рейсы по маршруту Москва – Каир – Москва. Полеты запланированы с частотой три раза в неделю на воздушных судах Airbus A320 в/из терминала F аэропорта Шереметьево
https://www.aeroflot.ru/ru-ru/about/aeroflot_today/photobank
Авиакомпания «Россия» обратилась в полицию после драки пассажиров
Петербургская авиакомпании «Россия» направила в правоохранительные органы материалы для решения о возбуждении уголовного дела по ст. 213 УК РФ «Хулиганство». В драке пассажиров на борту рейса в Анталью пострадал член кабинного экипажа авиакомпании.
https://www.aeroflot.ru/ru-ru/about/aeroflot_today/photobank
Группа «Аэрофлот» взяла 5 наград премии «Крылья России»
Авиакомпании группы «Аэрофлот» стали победителями в пяти главных номинациях национальной премии «Крылья России». Церемония награждения прошла 10 апреля в отеле «Ренессанс Москва Монарх Центр».
https://www.aeroflot.ru/ru-ru/about/aeroflot_today/photobank
Общественный совет поддержал ужесточение требований Аэрофлота к перевозкам
Общественный совет Аэрофлота 9 апреля поддержал усиление контроля за соблюдением норм авиаперевозок. В том числе – требований к габаритам ручной клади, прекращению посадки за 20 минут до вылета и привлечению к ответственности авиадебоширов