Неофициальный гимн Финляндии

6 декабря 2014, 15:39 544

4 июня - в День Знамени оборонительных сил - в Финляндии проводится военный парад. Я услышал разговор двух стоявших на тротуаре российских туристов. «Что это за музыка, может быть, гимн Финляндии?» - спрашивал один. «Да нет, под государственный гимн не маршируют», - отвечал другой. Но первый из собеседников был все же недалек от истины. Парад начинался действительно своеобразным гимном. Называется он Porilaisten marssi (слова были написаны в позапрошлом веке на шведском языке - Björneborgarnas marsch; в русском переводе со шведского - «Марш Бьёрнеборгского полка». Здесь не обойтись без краткого пояснения. Текст марша написал в 1860 г. великий финляндский поэт, шведскоязычный Юхан Людвиг Рунеберг (Johan Ludvig Runeberg); Бьёрнеборг - шведское название города Пори, расположенного к северу от Турку.

Чем же и когда отличился Бьёрнеборгский полк, за какие заслуги перед родиной ему посвятили свои творения Рунеберг и выдающийся художник Альберт Эдельфельт (полотно «Бьёрнеборгский марш 1809» хранится в музее Атенеум), а сам марш был утвержден как парадный для всей финской армии и как встречный марш при выходе на публику президентов страны (они же - верховные главнокомандующие Оборонительными силами)?

...Школьный курс истории знакомит финнов с детства с легендарным полком. Но эти знания регулярно пополняются новыми подробностями. В городе Пори состоялась презентация очередного тома «Истории области Сатакунта 1750-1869» (Satakunnan historia). Центр этой области на юго-западе страны - как раз город Пори (до сравнительно недавнего времени существовала губерния Турку-Пори). Две главы этой книги посвящены военным эпизодам в истории области, как во время ее вхождения в Шведское королевство, так и в Великое княжество Финляндское. Выходцы из Сатакунта - кавалеристы участвовали еще в XVII столетии в Семилетней войне. А во время Крымской войны середины 1850-х гг. отражали нападение англо-французских кораблей на порт Раума (в литературе более известно сражение с этой эскадрой на Аландских островах).

А что же Бьёрнеборгский полк? Входя в состав шведской армии, он отличился во время последнего ее сражения с русскими войсками в 1808-09 гг., после чего Финляндия вошла в состав Российской империи. В Великом княжестве полк подвергался многочисленным преобразованиям, был сокращен до батальона и подчинялся уже российскому генерал-губернатору (он формировался по старой системе рекрутирования солдат из уроженцев области (в основном - финских шведов).

А история создания марша полка такова. В 1860-х гг. Рунеберг написал «Сказания прапорщика Столя» (Vänrikki Stoolin tarinat), выслушав воспоминания бывшего знаменосца полка, прапорщика Полвиандера (Polviander). Тогда и родились слова знаменитого марша. А положены они были на давно существовавшую мелодию, автор (только предположительно) - живший задолго до этого K.F.Кress. Авторы новой книги приводят любопытный факт. В 1860 газета Porin kaupungin sanomat написала, что в начале 19-го века Бьёрнеборгский полк шел в бой с пением знаменитого марша. Но слова-то были написаны только в 60-е годы столетия. «Так творчество поэта и рожденная им легенда переплелись с подлинными событиями», - заключают историки. Но нельзя исключить, что уже позже, во время русско-турецкой войны, марш Рунеберга звучал в тысячном отряде финских добровольцев, вместе с русскими воинами освобождавших Болгарию.

Что же касается отношения царской власти к маршу, воспевающему доблесть полка сражавшегося против русских, то в конце позапрошлого века император Александр III (он же Великий князь Финляндский) на одном из торжеств в честь его приезда в Суоми провозгласил тост за народ страны и приказал оркестру играть именно «Бьёрнеборгский марш». Кстати, хотя он назван по имени конкретного полка, в его тексте упоминаются и многие сражения, где отличились финские воины, начиная от битвы при Лютцове-Лейпциге в Семилетнюю войну, еще задолго до создания Бьёрнеборгского полка.

В вышедшем недавно томе приводятся некоторые подробности жизни российских военных в Великом княжестве, а также о выходцах из области Сатакунта, служивших в русской армии вне Финляндии. Один из них, бывший, кстати, в Раума во время Крымской войны, - Юхан Эберхард фон Шанц (Johan Eberhard von Schanz), дослужившийся до чина полного адмирала, вероятно, самого высокого из многих сотен финских офицеров, генералов и адмиралов, служивших в русской армии в XIX-XX веках (Маннергейм вышел в 1917 г. в отставку в России на чин ниже - генерал-лейтенантом). Шанц известен и как первооткрыватель коралловых Шанцевых островов в Тихом океане, и как военный теоретик - его труды были переведены на ряд европейских языков.

…Мне кажется, что «Бьёрнеборгский марш» можно сравнить по его популярности в Финляндии с «Прощанием славянки» русского военного музыканта Василия Агапкина, ставшим главным маршем российской армии. Созданный в 1912-13 гг., он звучал на полях сражений 1-й Мировой и Великой Отечественной войн, под него маршируют войска и сейчас на парадах на Красной площади…