Маленькая Финляндия в большой Америке

8 сентября 2013, 11:50 369

Знаменитая фраза русского филолога Михаила Бахтина "Чужая культура только в глазах другой культуры раскрывает себя полнее и глубже" в полной мере относится к эмиграции. Финны же известны как люди, которые не очень любят покидать родные места. Однако были в истории Суоми забытые страницы, когда люди переезжали в другие страны за лучшей долей. Финский фотограф Веса Ойя (Vesa Oja) во время своего этнографического путешествия по Америке встретился с потомками тех финнов, которые эмигрировали в начале 20 века. Эти наблюдения вошли в книгу очерков «Финглиш. Финны в Северной Америке», которая была издана в этом году.

Финская эмиграция в сравнении с другими нациями была небольшой - сейчас потомков тех старых переселенцев около 800.000 человек. Большинство из первой волны были рабочими или людьми, исповедовавшие левые взгляды. Их жизнь на чужбине складывалась по-разному. Но, так или иначе, они пытались создать частичку своей маленькой Финляндии в большой Америке.

The Työmies

Työmies Bar (työmies - фин., "рабочий") - сейчас так называется бар в Висконсине, но это своего рода маяк всей финской эмиграции. В финской Америке "Рабочий"- это было название организации первых переселенцев из Суоми, основанной в 1903 году в Ворчестере, штат Массачусетс.
Затем все сообщество вместе с пролетариями переместилось в город Хэнкок. Но когда в 1913-1914 году местную шахту закрыли вместе с работающими там финнами, им пришлось еще раз переселиться в местечко Суперирор, Висконсин. В 1950 году появилось еще одно финское коммунистическое общество Америки Eteenpäin ("Вперед") в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. Потом все финские пролетарии Нового Света объединились, и их печатным рупором стала газета "Työmies-Eteenpäin" ("Рабочий - вперед").
В 1986 году из этого издания появилось еще одно, не такое политически аффилированное, но достаточно известное – ”Финский американский репортер” - англоязычная газета для всех финнов без религиозных и политических предпочтений. "Финский американский репортер" со всем имуществом был выкуплен злейшим врагом "Työmies" – Финляндским университетом Америки. А от самой организации рабочих "Työmies" остался только маленький бар, в том месте, где и издавалась их газета. Однако нынешние владельцы пивной - американцы - понятия не имеют, что значит это слово и как его произносить.

Народ Калевалы

150 смельчаков под руководством харизматичного лидера рабочих Матти Курикка (Matti Kurikka) переселились на остров Малкольм, один из самых северных в районе Ванкувера. Это было место с суровым северным климатом, но их грела идея о создании идеального общества нового типа - Sointula. Они гордо нарекли себя "Народ Калевалы".
Однако трудности, с которыми им пришлось столкнуться, были скорее бытового характера. Сперва обнаружилось, что остров практически не пригоден для какого-либо земледелия. Затем огонь уничтожил почти всю жилую часть сообщества. Идея с постройкой моста до большой земли провалилась. Чуть позже оказалось, что героям нужны еще и финансы, которых у финнов не было.
В итоге Курикка был изгнан с острова. Но он был идеалистом и попытался повторить эксперимент по созданию идеального общества Sointula. На этот раз они начали с более прозаичных вещей, которые, однако, могли кормить народ Калевалы - лесозаготовок, рыбалки и строительства кораблей. Сейчас на острове проживает порядка 200 человек, из которых 40 говорят по-фински.
Интересный факт, что в 1960-х американцы, "косящие" от армии и войны во Вьетнаме бежали в Sointula, образовав причудливое сообщество из престарелых финнов и молодых американских хиппи.

Американская Лапландия

Город Хэнкок, штат Мичиган, был одним из ярчайших центров финской эмиграции. Здесь находились медные шахты и рабочие руки всегда были нужны, поэтому многие финны (большинство с плохим образованием и еще более плохим английским) ехали именно сюда. Полуостров, где находились шахты, известен как Kuparisaari - медный остров, а сам город Хэнкок среди финских переселенцев был назван Amerikan Lappi (Американская Лапландия).
Чтобы как-то сохранять свою культуру и учить детей, местный священник-эмигрант Рудольф Кэмппайнен (Rudolf Kemppainen) создал колледж, сейчас известный как Финляндский университет Америки. Молодые финны получали здесь среднее образование и два языка - финский и английский, чтобы их будущее было лучше, чем у их родителей. Сам пастор называл свой колледж "финской обувной фабрикой", потому что по большей части у него получились в основном семейные пары.
Сейчас Финляндский университет Америки выполняет скорее роль культурного и исторического центра. При нем издается газета "Финский американский репортер".

Финская природа в Детройте

Какой же финн без отдыха не http://fontankafi.ru/articles/11513/ свежем воздухе? Природа Детройта немного похожа на финскую, поэтому здесь на небольшом перешейке между двумя озерами переселенцы создали центр отдыха Суоми. В 1920-х финские семьи с удовольствие проводили тут свое время, пытаясь воссоздать в Америке маленькую страну тысячи озер: здесь появились сауна, пирс, вышка для прыжков в воду. Сейчас на этом месте работает курорт с полями для гольфа и футбола. Также действует атлетический клуб, названный по-фински "Voima".

Финский музей под открытым небом

Раймонд Бентли (Raymond Bentley) потомок финских переселенцев, которому недавно исполнилось 85 лет. Жизнь его была тяжелой, потому что он всю ее провел, работая на грузовом судне на Великих Озерах Америки. Он плавал семь дней в неделю из Маркетта в Кливленд и Буффало. Это была тяжелая работа, но озера, наверное, напоминали ему о родной Финляндии. Единственное свое свободное время – Рождество - Раймонд проводил на семейной ферме в городе Нью-Йорк Миллс, штат Миннесота. Сейчас здесь располагается финский музей Finn Creek Museum, а Раймонд на пенсии является его хранителем.
Несмотря на то, что у него вполне американское имя и фамилия, его семья помнит о своих корнях - финских переселенцах по фамилии Пенттиля (Penttilä). Один из его племянников недавно поменял свою стандартную американскую фамилию на Пенттиля.

Попытка вернуться

Не все истории эмиграции заканчиваются удачно. Финский переселенец Том Суканен (Tom Sukanen) потерпел полное фиаско на новом месте - в том числе потеряв всю свою семью. В 1940-х он жил идеей возвращения на родину. Том изучал карту, и понял, что единственная возможность для него - это построить собственный корабль. По плану он должен был тащить его 17 миль, а потом уплыть из центральной Канады по реке в Северный Ледовитый океан, а оттуда уже добрать до родной Финляндии. В итоге он все-таки построил ковчег для себя и единственного родного существа - лошади. Корабль он назвал Sontiainen (фин. ”навозный жук”). Однако уплыть ему так и не удалось. Сейчас судно находится рядом с его могилой.

Евгений Богданов, на основе материалов Books from Finland и книги Vesa Oja
«Finglish. Finns in North America. Pohjois-Amerikan suomalaisia».