Нобелевскую премию одной левой

За последние 37 лет Томас Транстремер стал первым шведским поэтом и писателем, получившим Нобелевскую премию по литературе. Многие шведы боялись, что их соотечественники-литераторы никогда больше не получат Нобеля, ведь в 1974 году премия досталась сразу двум представителям Швеции - Эйвинду Юнсону и Харри Мартинсону. Тогда это вызвало бурную критику Шведской академии, выдающей премию. 37-летнее ожидание новой награды многим казалось несправедливым, рассказал "Фонтанке" известный шведский журналист Малькольм Дикселиус.

С 1990-х годов Транстремер не может говорить и пишет только левой рукой. Поэт перенес тяжелый инсульт, в результате которого у него отнялась вся правая часть тела. Однако заниматься творчеством он не прекратил. По словам Дикселиуса, Томас пишет медленно, зато качество его работ превосходно.

"Может быть, в нем есть что-то общее с русскими поэтами. В свое время его даже переводил Бродский", - рассказывает шведский журналист. Транстремер в своих произведениях создает из маленьких образов универсальные и фундаментальные. Именно за них Шведская академия и присудила поэту Нобелевскую премию с формулировкой: «За краткие, полупрозрачные образы, которые дают нам обновлённый взгляд на реальность».

По основной профессии Транстремер - врач-психолог, работал в тюрьме для несовершеннолетних и с лицами, получившими тяжкие (порой неизлечимые) увечья на рабочих местах.

Также нобелевский призер - отличный пианист. Играет только левой рукой - произведения, которые зачастую написаны специально для него известными западными композиторами. Критики говорят и о музыкальности его стихов.

Дочь Транстремера - певица. Накануне именно она встречала журналистов, пришедших поздравить поэта с присуждением премии, на которую Транстремер номинировался неоднократно, но получил которую лишь в этом году.

"Вчера было много журналистов, на почти все вопросы отвечала дочка поэта. Возможно, именно она будет зачитывать лекцию Транстремера", - предположил Малькольм Дикселиус.

Добавим, что Томас Транстремер помимо стихов и прозы также известен своими экспериментальными хайку, отличающимися от традиционных сочинений этого жанра. Последняя книга поэта вышла в свет в 2004 году и наполнена как раз образцами таких хайку, на русском языке они публиковались в переводе Анатолия Кудрявицкого.

Справка:

Томас Транстремер родился 15 апреля 1931 года в Стокгольме. Почти всю жизнь провел в городе Вестерос.

Фаворитами Нобелевской премии по литературе в этом году помимо Транcтремера называли сирийского поэта Али Ахмада Саида Асбара, пишущего под псевдонимом Адонис, японского романиста Харуки Мураками, поэта и музыканта Боба Дилана, американского писателя-романиста Кормака МакКарти. Также на премию были номинированы российские кандидаты - писатель Виктор Пелевин и поэт Евгений Евтушенко.

Ксения Клочкова,
"Фонтанка.ру"